PODCAST

OKE多益990

黃智成x標準語文

人人可以用990基本單字、輕鬆說英語、拿下多益990!

education language learning

All Episodes

1:24

OKE_多益 990_我應該找誰

OKE多益990 ·

2025/11/04

我應該找誰 - Mary, would you ring up Newman's firm and tell them that I'll be an hour late? - Surely. Whom should I speak with? - 瑪麗，請你打電話給紐曼的公司,告訴他們我會晚一個小時到好嗎? - 沒問題。我應該找誰? 小常識在美國，不僅女人喜歡佔用電話，男人也不例外。市內電話無論打多久，一律以基本費計算，是造成美國人一拿起電話就講個不停的主因。大部分家庭裡，每個房間都儘可能裝設分機，甚至樓梯間和浴室都裝有電話，邊洗澡邊講電話，或邊工作邊用電話聊天，在美國相當常見。大補帖 ring up 是典型的英式英文，美國人則說call up。要說「打電話給我。」，美國人會說Call me.或Give me a call.，英國人則會說Ring me up. (「電話響了」是ring，「話筒」則是receiver)。 Newman's firm可能是公司的名字，也可能是Newman先生上班的公司，無法確知。在西方，公司常會以負責人的姓氏命名，例如: Warner Trading

1:14

OKE_多益 990_你想要什麼紀念品

OKE多益990 ·

2025/11/03

你想要什麼紀念品 - I'll be in London for two weeks, so what would you like for a souvenir? - I'd like a policeman's hat! - 我要去倫敦兩個禮拜，你想要什麼紀念品? - 我要一頂警察的帽子! 小常識和美國比起來，歷史悠久的倫敦有更多值得買的紀念品，例如倫敦市市徽、印有英國國旗的T 恤、湯匙、畫有倫敦鐵塔的盤子、書籤、紀念幣等，但是對話中的警察帽只有在玩具店才買得到。車站裡設有賣紀念品的攤位，擠滿來來往往選購紀念品的觀光客。這些紀念品甚少是MADE IN TAIWAN，大部分是當地生產的。大補帖對話中的人只要一頂「警察的帽子」做紀念，可見年齡一定不大!雖然是小朋友，對話中的父親仍然以客氣的語氣問 What would you like?，這句話和 What do you want?感覺完全不同。 What would you like for breakfast? (早餐你要吃什麼?) 碰到有人問你What would you like~?，回答的時候也必須客氣地說I'd

1:16

OKE_多益 990_最近我要出差

OKE多益990 ·

2025/11/02

最近我要出差 - I'm going away to Chicago shortly. I want you to help your mother as much as possible. - OK. When will you be back, Dad? - 最近我要到芝加哥出差。你要多幫媽媽的忙。 - 沒問題。爸，你什麼時候會回來? 小常識西方的爸爸可能比東方的父親更有家庭觀念，東方的父親出差時不屑於做的事，像出門前詳細告訴太太住宿的旅館和行程、傍晚工作完畢打電話回家報平安，和太太、子女聊天等等，在西方人看來卻極為重要。和東方男性比起來，西方男性對家庭的態度顯然認真許多。如果是長期出差，他們偶爾還會帶家人同行，寧願坐比較便宜的飛機，住比較差的旅館，也要挪出費用作為家人的旅費，這樣顧家的男人真令人感動。大補帖父親臨出門前交代兒子照顧家裡，是日常生活中常見的情節，在看到這段對話的同時，你是否能想像出父子對話的畫面呢?想像力可以增加語言的學習效果，事實上，語言的學習速度和這種能力有極大的關係。「出差」可以用go away(走開，離開)來表示，這種簡單的說法可能比 take a

1:25

OKE_多益 990_你一定不能錯過東海岸

OKE多益990 ·

2025/11/01

你一定不能錯過東海岸 - You know, I've never been to Taiwan before. Do you have any pointers for sightseers? - Be sure not to miss the East Coast. - 你知道，我以前從來沒有去過台灣。你有沒有什麼要給觀光客的建議? - 千萬別錯過東海岸。小常識美國的經濟曾有一度好像要被日本超過了，當時還有人寫了一本書叫《日本第一》，但由於美國人心生被打敗的恐懼，進而產生厭惡，因此對日本人的印象非常差。在許多電影和電視節目裡，日本人都被描繪成拿著照相機(現在則是V8)，什麼都拍的猥瑣東方觀光客(美國人對「觀光客」tourist這個字本就有貶損的意涵)。不過現在日本車、日本電器、日本電玩充斥美國市場，美國自己經濟又很強大，因此負面描寫不如以前多了。大補帖 you know 放在句首作為發語詞，相當於「你知道的嘛!這個~」，不過不需要太在意它的位置，放在句首、句中、句尾都沒有問題。 Stand by Me, you know, is one of Stephen King's

1:12

OKE_多益 990_這是東區最新流行的衣著

OKE多益990 ·

2025/10/31

這是東區最新流行的衣著 - Honey, isn't that skirt a bit too short? - Oh, come on, Dad. It's the latest craze in East-side Taipei! - 小蜜糖,那條裙子會不會太短了一點? - 噢，別土了，爸!這是台北東區最新流行的打扮! 小常識「衣裙的下擺」稱為hemline，有人把衣裙下襬視為女性意識抬頭的象徵，因此戲稱衣裙下襬愈高，女性的社會地位也愈高。長裙看起來優雅，短裙看起來幹練，所以上班女郎通常都會選穿及膝的短裙。針對衣裙下擺長度的討論，通常是一年一度「最佳(爛)穿著品味獎」評選時，媒體炒作的熱門話題。大補帖這是父女之間典型的對話，如同Daddy's little girl所形容的一樣，女兒是父親心中永遠的小寶貝。令人不解的是，為什麼對女兒的迷你裙、化妝、男朋友有意見的總是父親，而不是母親? 第二句的Oh, come on.有「別傻了!」的意思。若覺得對方說話牛頭不對馬嘴，不妨用Oh, come on!(少臭蓋了!) 來回應(注意，這時語調的重音要放在on上)。 craze =

1:18

OKE_多益 990_到百貨公司樓上看展覽

OKE多益990 ·

2025/10/30

到百貨公司樓上看展覽 - While we're here, why don't we go and see the art show upstairs? - I'd love to, but I had no idea department stores had art galleries. - 既然我們來到這裡，何不上樓去看看美術展覽? - 好啊!可是我並不知道百貨公司裡也有藝廊。小常識美國人重視室內的擺飾，常利用平價的石版畫、家人的照片、花、草等營造出溫馨的家庭生活氣氛。他們認為，牆上掛了東西，心裡才能踏實。為了美化環境，他們會在室內擺滿綠色植物，終年開著空調的室內四季如春，的確非常適合植物生長。在美國，喜歡園藝的人特別多，所以，如果要說「某人天生擅長園藝」，有一種幽默的說法是: have a green thumb(英式說法則是have green fingers)。大補帖 while we're here是「既然到了這裡，順便~」或「在這裡的這段期間」的意思。中文的「在~的期間」常用while或 during 表示，while後面必須接「句子」，during

1:33

OKE_多益 990_去看看那些龐克族

OKE多益990 ·

2025/10/29

去看看那些龐克族 - Dave, you've just got to see the punk rockers down in Harajuku. - Yeah, I hear they're really amazing. - 戴夫，你應該去原宿看看那些龐克族。 - 好啊，我聽說他們真的很令人大開眼界。小常識在美國，到處可見有現場演奏的酒吧(live house)，點一杯五、六塊美元的飲料，可以盡情享受幾小時現場演奏或演唱的各式美妙音樂。live house同時也是發掘新人的最佳場所，許多大明星在成名前都在live house表演過。想點歌的人，只要多給一點小費(tip)，就能聽到自己想聽的歌。大補帖這段對話的主角一定是兩個年輕人。在星期假日，日本原宿公園裡總會聚集大批punk rockers(龐克族)，他們隨著收錄音機裡的節奏起舞，旁若無人的模樣令人駐足。 you've just got to see you must see~(你一定要去看 ~)。與have got to 類似的說法還有had better，但要注意，had better的語氣比have got to,

1:17

OKE_多益 990_希望她早日康復

OKE多益990 ·

2025/10/28

希望她早日康復 - How's your daughter? - Not so good. She still has a very high fever. - I hope she recovers quickly. - 你女兒好嗎? - 不太好。她還在發高燒。 - 希望她早日康復。小常識在美國，為防備不時之需，一個人同時買五、六個保險是常有的事，因為他們認為保險是預防疾病、預防意外、養老的最佳辦法。在美國團體保險有Blue Cross/Blue Shield，但是沒有公辦的國民健康保險，所以一般人只好自行加入民間醫療保險。以保險金支付，在床位、診療、介紹費等雜項支出上每天至少比自费要便宜一千美元。一般而言，美國的醫療費用比其他國家貴許多。大補帖問候的時候，經常都會討論到健康的問題，如果雙方家人互相認識，本單元的對話內容更是常見。問候他人健康狀況時，態度要愉快、禮貌而且周到，不可過於唐突。對話中的 How's~?用法很廣: How's your business? (你的工作怎麼樣?) How's your new school? (你的新學校怎麼樣?) a very

1:26

OKE_多益 990_要不要請醫生來

OKE多益990 ·

2025/10/27

要不要請醫生來 - Tony's ill. Should we ask Dr. Lee over? - Since I'm heading that way, call and make an appointment, and I'll take Tony myself. - 東尼生病了。我們應該請李醫生過來一趟嗎? - 因為我也要往那個方向，你先打電話約時間，我會載東尼過去。小常識有急病時來不及預約看family doctor，只能掛急診。在美國，所有的醫院都設有急診室，如果病人不能自己到急診室，可以請醫院派救護車，醫生或受過兩、三年急救訓練的專業人員會隨車護送。病人一送上車，馬上進行急救，許多人就是因為在救護車上急救得當而救回一條命。大補帖 ill和sick意思一樣，但生病時較常用sick，而ill則比較常用在「壞的」、「邪惡的」的意思上: People who speak ill of others cannot be trusted. (說別人壞話的人不能信任。) 在前一個單元，我們已經談過西方家庭都有固定的family doctor，醫生甚少出診(house

1:06

OKE_多益 990_你有家庭醫生嗎

OKE多益990 ·

2025/10/26

你有家庭醫生嗎 - Do you have a family doctor? - Yes. Dr. Jones. His office is relatively close in such a big city. - 你有家庭醫生嗎? - 有啊，就是瓊斯醫生，而且在這樣一個大城市裡，他的診所算是比較近的。小常識西方每個家庭大多有family doctor，這些醫生一般都有自己的診所，一星期也有幾天會在大醫院裡看診，所以病患若是需要住院或是專門的治療，也可以透過 family doctor來介紹。family doctor多半也是全科醫生(general practitioner，簡稱GP)，從內科到骨科無一不精，從老人到小孩無一不看。大補帖小孩子受傷或家人生病，只要不是急診，通常會先去看 family doctor，無論是小兒科、內科或外科，大部分的病痛都可以由family doctor來治療，對他們而言，family doctor 是每個家庭的健康保障。 Most Taiwanese families don't have family doctors

1:29

OKE_多益 990_我牙齒痛

OKE多益990 ·

2025/10/25

我牙齒痛 - I have a toothache, mom. - Let me take a look. Looks like that old cavity's playing tricks again. - 媽，我的牙齒好痛。 - 讓我看看。好像是從前那顆蛀牙又在作怪了。小常識美國的醫院十分重視預防的工作，每年要求國民檢查兩次牙齒，有所謂的family dentist制度(相當於family doctor 家庭醫師)，只要有蛀牙就能「早期發現，早期治療」，所以很少聽說有人半夜牙痛到睡不著的事。牙齒的健康和外表的門面有關，所以嚼口香糖或使用漱口水預防口臭是十分重要的。大補帖身體上的疼痛通常使用「have+疼痛」的句型，對話裡的I have a toothache.就是一個例子。人多少都會有些病痛，頭痛 (headache)、背痛(backache)、耳朵痛(earache)、胃痛 (stomachache)，這幾個和疼痛有關的字不妨一起背下來，以備不時之需。如果覺得記這些字很困難，說「I have a pain in +痛的部位」也可以，例如: I have a pain

1:17

OKE_多益 990_差點忘了吃維他命

OKE多益990 ·

2025/10/24

差點忘了吃維他命 - Oh, I almost forgot to take my vitamins. - Sit tight. I'll bring them for you. - Thank you... uh, some water, too! - 噢!差點忘了吃維他命。 - 你坐著就好，我去幫你拿。 - 謝謝……呃，順便倒點水! 小常識大多數的美國人有服用維他命的習慣，因為他們吃的多半是罐頭食品，新鮮食物攝取不足，加上喜歡甜食，容易營養不良，事實上，醫生也建議一般人服用維他命來補充營養。由於食用營養補給品在美國已蔚為風尚，所以藥局和超級市場到處可見堆積如山的營養食品。但最近，這種現象已漸趨緩和，因為他們發現人工的藥物怎麼也比不上天然食品來得營養。大補帖儘管近幾十年來天然食品(natural food)和健康食品(health |food)大行其道，vitamins 還是美國人最愛的營養補給品。

1:22

OKE_多益 990_刷牙了沒

OKE多益990 ·

2025/10/23

刷牙了沒 - Have you brushed your teeth, Billy? - Yup. Look. Not a speck of dirt anywhere. - Okay. I believe you. - 比利，你刷牙了沒? - 刷了。你看，一點污垢也沒有。 - 好吧，我相信你。小常識美國人特別重視牙齒的健康，他們認為明眸皓齒是美女的重要條件。潔白整齊的牙齒除了給人健康明朗的印象外，也是魅力的象徵，正因為如此，美國的父母親寧願節衣縮食，也要為子女湊出兩、三千美金來整理牙齒。有些人都三、四十歲了還帶牙套，女明星故意把牙齒拔掉換上假牙，甚至有許多人因為擔心有口臭，神經兮兮地一直用漱口水漱口，真是無奇不有。大補帖西方人認為整齊的牙齒(straight teeth)是俊男美女的必備要件，所以兒童齒列矯正十分盛行，到處可見戴braces(牙套)的人。儘管如此，有許多父母嚴格要求子女brush your teeth，自己卻只是用mouthwash (漱口藥水)打混，可能全世界的父母都是這樣吧! Have you

1:23

OKE_多益 990_我的領帶放在哪兒

OKE多益990 ·

2025/10/22

我的領帶放在哪兒 - Where are my formal ties? - Don't you remember? You fixed up a new tie rack in the wardrobe last Sunday. - 我穿禮服用的領帶放在哪兒? - 你不記得了嗎?上個星期天你在衣櫥裡裝了一個新領帶架。小常識在西方，男性家居和外出時的穿著明顯不同。平時經常是一件法藍絨襯衫和一條普通的褲子，上班時才穿西裝和西裝褲，而出席正式場合，如宴會、音樂會、劇場或高級餐廳時，才會穿黑色或深色西裝和半正式晚禮服(tuxedo)。在社交場合中，妻子的主要工作是襯托丈夫，吸引眾人目光，對西方男士而言，一個善於交際應酬的妻子，極有可能是幫助自己功成名就的重要助力。大補帖 formal ties 是指「禮服用領帶」，亦即男性穿著正式的黑色西裝時所繫的領帶，在這裡雖然翻譯成「領帶」，但也有可能是黑色或灰色的bowtie(領結)。中文說「領帶」時，一定加個「領」字，然而英文通常只用tie(帶)來表示。「領帶架」是tie rack。 you fixed

1:35

OKE_多益 990_這條褲子皺皺的

OKE多益990 ·

2025/10/21

這條褲子皺皺的 - You can't wear these trousers. Look how wrinkled they are. - Well, then, hurry up and press them. I don't have all day! - 你不能穿這條褲子，看看它皺成什麼樣子。 - 那好吧，你就趕快燙一燙,我沒時間了! 小常識最近台灣的年輕人迷信名牌，不論穿的或用的一律追求名牌，有人甚至將薪水全數花在名牌產品上。美國的情況剛好相反，除了一流大公司的高薪職員以外，一般人幾乎不買名牌。他們穿著的服飾不貴，顏色樸素，款式清新，看起來乾淨、大方。最令人佩服的是他們對於配色的獨到眼光，可能是因為他們從小不用穿制服，長時間下來所培養出來的吧。大補帖「褲子」是trousers 和pants。跟衣服有關的字很容易混淆，例如 pants 和 trousers 都是外褲而非內褲，jacket是「西裝外套」，得特別記清楚才不會弄錯。英文有關「穿」的說法很多，從腳開始穿的服裝，如: trousers, pants 等等，是get into one's

1:24

OKE_多益 990_女性外出工作

OKE多益990 ·

2025/10/20

女性外出工作 - I've noticed most Taiwanese women don't work outside the home. - That's been the case so far, but things are changing. - 我注意到大多數的台灣女性並沒有出外工作。 - 到目前為止的確如此，但是現在已經有所改變了。小常識為了付高額貸款和子女的教育費，西方的家庭主婦大多會出外工作，此外也有不少婦女擔任義工，她們不是為了賺錢，而是為了不與社會脫節。西方的女性之所以能在結婚生子後，仍能保有自己的天空，專注於事業發展，主要是因為他們的托兒和保姆制度比其他國家更完善的緣故。在台灣，婦女出外工作的比例也愈來愈高，而照顧學齡兒童的「安親班」也如雨後春筍般處處可見。大補帖 I've noticed~的notice是動詞，意思是「注意」，當名詞用時則是「告示」、「啟事」、「通知」的意思，例如: I read a notice about my cousin's wedding in the paper. (我在報上看到表兄結婚的啟事。) Put this

1:31

OKE_多益 990_高中生也化妝嗎

OKE多益990 ·

2025/10/19

高中生也化妝嗎 - I heard high school kids in America wear makeup. - Well, some do; some don't. Personally, I'm against it. - 我聽說美國的高中生都化妝。 - 嗯，有一些會，有一些不會。就我個人而言，我反對高中生化妝。小常識從本單元所討論的化妝問題來看，美國學校的校風顯然比我們自由許多。除了私立的教會學校，一般學生不用穿制服，甚至可以化妝上學。女學生彷彿急著長大，不僅燙頭髮，還在臉上打上厚厚的粉底，塗著鮮豔的眼影、腮紅、口紅和指甲油上學，看起來十足的小大人模樣。可是等她們真正長大成人之後，又希望回復少女般純真的容顏。女人啊，不管哪一國都一樣! 大補帖對話裡的high school kids指的是國中生和高中生，換句話說，在美國人的觀念裡，國中生和高中生仍算是small children。說話者對用字的選擇，只表示他對事物的主觀認知，因此如果有人認為大學生還是kids 而說 college kids，也不能說他錯。美國西部片裡有一個神槍手，外號叫Billy the

1:20

OKE_多益 990_八點半以前一定要回家

OKE多益990 ·

2025/10/18

八點半以前一定要回家 - Now, George, be sure to be back by 8:30. - Mom, considering my age, don't you think I should be allowed to stay out later than that? - 喬治，八點半以前一定要回家。 - 媽，以我現在的年齡，你不認為我應該可以在外面待晚一點嗎? 小常識西方人對子女的管教其實比我們更嚴格，親子之間平時雖然各有各的生活空間，但是子女外出時，父母一定會規定回家時間，並且完全掌握他們的行蹤和聯絡電話。青春期以前的小孩通常是團體行動，再大一點才開始單獨約會。父母對子女的約會對象通常不干預。大補帖對話中的母親在兒子出門前，再三叮嚀回家不可超過門禁時間，這是有青少年的家庭裡最常見的母子對話。be/make sure to~(一定得~)的用法如下: Make sure to be home by 8:30. (務必在八點半以前回家。) be/come back可以用return代替，但是return 這個字聽起來比較不帶感情: I expect

1:31

OKE_多益 990_幫我照顧一下小寶寶

OKE多益990 ·

2025/10/17

幫我照顧一下小寶寶 - John, keep an eye on the baby while I run to the grocery store. - Okay, but don't be too long. - 約翰,我去雜貨店的這段時間，幫我照顧一下小寶寶好嗎? - 好，但是不要去太久唷。小常識美國grocery store的規模比台灣的超市還大，但是只賣吃的東西。一般人每個禮拜去一趟grocery store，他們會推著大型手推車，在寬廣的購物空間裡慢慢逛。小孩子最喜歡坐在父母親的手推車上，伸手將洋芋片、蛋糕等零食一包包放進手推車。結帳的時候，大多數人不用現金，而用支票或信用卡。手推車可以推到停車場上。大補帖 keep an eye on(監視，留意，注意)和watch over的意義相近。出門在外的人，對於自己的行李特別小心，即使稍微離開一下，也要拜託別人Please keep an eye on this. while I run to the grocery store 直譯就是「跑去雜貨店的這段時間」。其實run這個字未必真有「跑」的動作，例如run an

1:16

OKE_多益 990_幫個忙好嗎

OKE多益990 ·

2025/10/16

幫個忙好嗎 - Will you do me a big favor, darling? - Sure. What is it? - Could you take this laundry to the basement? - 親愛的，請你幫我一個大忙好嗎? - 沒問題。什麼事? - 你可以把這些髒衣服拿到地下室去嗎? 小常識美國獨門獨院的住宅通常都有寬敞的地下室，除了可以洗衣服，地下室還可作為堆放器皿、食物的儲藏室(utility room)，或當成小孩子的遊戲間。最重要的是，多數家庭的地下室會準備一間密室(den)，這是父親最喜歡的藏身處。正因為美式住宅的地下室擁有龐大的雜物收藏空間，所以他們的房間才能看起來這麼整潔。大補帖聽到 Will you do me a big favor?(請你幫我個大忙好嗎?) 這麼誇張的說法，對方一定已經做好幫大忙的心理準備，結果發現竟然只是一件簡單的小事，對方一定會有「啊!?」的感覺。總之，需要別人幫忙時，如果不知道do me a favor的說法，事事都得自己來的話，豈不是太吃虧了嗎

104 results

OKE多益990

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College