x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:20

Amidst Battle's Chaos: A Story of Hope and Resilience

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/10

Fluent Fiction - Serbian: Amidst Battle's Chaos: A Story of Hope and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-10-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Испод светлуцавог сунца пролећног јутра, поље је било испуњено ратним звуком.En: Under the shimmering sun of a spring morning, the field was filled with the sounds of war.Sr: Тиха природа прелазила је у хаос ратног страдања.En: The silent nature transitioned into the chaos of wartime

en

15:06

Arctic Bonds: Survival and Unity Amidst the Icy...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/09

Fluent Fiction - Serbian: Arctic Bonds: Survival and Unity Amidst the Icy Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-09-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Као што пролеће коначно долази у арктичку тундру, вечити лед почиње да се топи.En: As spring finally arrives in the Arctic tundra, the eternal ice begins to melt.Sr: Пејзаж је раскошан спој сивог и плавог, али живот овде напредује, чак и у овом пустом простору.En: The landscape is a

en

14:52

Beyond the Storm: Unearthing Art in a Forgotten...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/08

Fluent Fiction - Serbian: Beyond the Storm: Unearthing Art in a Forgotten Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-08-22-34-00-sr Story Transcript:Sr: У напуштеном складишту испод тмурног београдског неба, Милан је стајао задубљен у мисли.En: In an abandoned warehouse under the gloomy Beogradsko sky, Milan stood deep in thought.Sr: Пролећна олуја почела је да се распламсава, а он је скапавао у потрази за новим уметничким

en

14:41

Springtime Souvenirs: A Journey to Easter's Hidden...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/07

Fluent Fiction - Serbian: Springtime Souvenirs: A Journey to Easter's Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-07-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је мирисало у ваздуху док су Божан и Милица корачали уском уличицом према пијаци.En: Spring was in the air as Božan and Milica walked down the narrow street towards the market.Sr: Било је Ускрс, а њихова група пријатеља је одлучила да проведе празнични одмор у шармантном

en

15:36

Blooming Bonds: Art, Friendship, and Unexpected...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/06

Fluent Fiction - Serbian: Blooming Bonds: Art, Friendship, and Unexpected Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-06-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У Ботаничкој башти, ваздух је био испуњен мирисом процветалих јоргована и зумбулова.En: In the Botanička bašta, the air was filled with the scent of blooming lilacs and hyacinths.Sr: Пролећни сунчеви зраци су обасјавали стазе оивичене младим дрвећем, а птице су певале своје мелодије

en

14:49

The Foggy Adventure: Exploring Kalemegdan Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/05

Fluent Fiction - Serbian: The Foggy Adventure: Exploring Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-05-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава је данас била у облацима магле, а ваздух је мирисао на рано пролећно цвеће.En: The Kalemegdan Fortress was shrouded in fog today, and the air smelled of early spring flowers.Sr: Душан и Милан су стајали на улазу, гледајући у величанствене зидове.En: Dušan and Milan stood

en

13:44

United in Blooms: A Flower Fiesta at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/04

Fluent Fiction - Serbian: United in Blooms: A Flower Fiesta at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-04-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је сијало високо изнад Калемегдана, бацајући топлу светлост на весело устројене гредице цвећа.En: The sun shone high above Kalemegdan, casting a warm light on the joyfully arranged flower beds.Sr: Било је пролеће и Ускрс, време када се Београд будио у слави боја и мириса.En: It was spring

en

12:26

Finding Harmony on Fruška Gora: A Rare Bird Adventure

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/03

Fluent Fiction - Serbian: Finding Harmony on Fruška Gora: A Rare Bird Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-03-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је процветало у Националном парку Фрушка гора.En: Spring had blossomed in Nacionalni park Fruška gora.Sr: Ваздух је био испуњен песмом птица, а стазе су биле окружене густом шумом, светлуцавом од боја дивљег цвећа.En: The air was filled with birdsong, and the trails were surrounded

en

13:32

Milan's Leadership Bloom: A Team-Building Triumph on...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/02

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Leadership Bloom: A Team-Building Triumph on Fruška Gora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-02-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је стигло на Фрушку Гору.En: Spring has arrived on Fruška Gora.Sr: Дрвеће је оживело, и цветови су обојили пејзаж у разним бојама.En: The trees have come to life, and flowers have painted the landscape in various colors.Sr: Милан, средовечни менаџер, имао је задатак да

en

12:58

Seizing the Spotlight: Milan's Breakthrough Moment

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/04/01

Fluent Fiction - Serbian: Seizing the Spotlight: Milan's Breakthrough Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-01-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У једном лепом и мирном предграђу, пролеће је стигло пуним сјајем.En: In a lovely and peaceful suburb, spring had arrived in full splendor.Sr: Школско двориште било је испуњено ученицима који су се смејали и играли.En: The schoolyard was filled with students laughing and playing.Sr: Испред

en

15:18

Sprouting Confidence: A Night of Social Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/31

Fluent Fiction - Serbian: Sprouting Confidence: A Night of Social Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-31-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: У пролећну ноћ, студентски дом био је препун људи и енергије.En: On a spring night, the student dorm was filled with people and energy.Sr: Цветни венци висили су са плафона, а веселе боје украса красиле су ходнике.En: Floral garlands hung from the ceiling, and cheerful colors of decorations

en

17:06

Rediscovering Life Through Art: A Spring of New...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/30

Fluent Fiction - Serbian: Rediscovering Life Through Art: A Spring of New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-30-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Калемегданско пролеће било је препуно живота.En: Калемегданско пролеће was full of life.Sr: Цветови су расцветали по целом парку, доносећи свежину и мир.En: Flowers had bloomed throughout the park, bringing freshness and peace.Sr: Али, унутар белих зидова болничке чекаонице, Милан је

en

15:07

Spring Festival Success: Uniting Creativity at School

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/29

Fluent Fiction - Serbian: Spring Festival Success: Uniting Creativity at School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Била је пролетна преподнева, а сунце је топло обасјавало учионицу у Сеоској заједничкој школи.En: It was a spring morning, and the sun was warmly illuminating the classroom at the Seoska zajednička škola.Sr: Деца су пажљиво слушала учитељицу како прича о долазећем пролећном фестивалу.En:

en

14:59

From Shyness to Symphony: Nikola's Musical Awakening

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/28

Fluent Fiction - Serbian: From Shyness to Symphony: Nikola's Musical Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-28-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Историјска зграда у срцу Београда, Крстни Дом, била је дом старе школе за надарене музичаре.En: The historic building in the heart of Beograd, the Krstni Dom, was home to an old school for talented musicians.Sr: Високи плафони и велике прозоре купале су ране пролећне сунчеве зраке у топлој

en

12:07

The Artful Gift: Miloš' Springtime Market Quest

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/27

Fluent Fiction - Serbian: The Artful Gift: Miloš' Springtime Market Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-27-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролећно сунце загревало је земљу док је Милош шетао кроз тржницу.En: The spring sun warmed the earth as Miloš strolled through the market.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свежег воћа и разноврсних зачина.En: The air was filled with the scent of fresh fruit and various spices.Sr: Шатори су били

en

13:48

Easter Awakening: Miloš Embraces Connection and Change

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/26

Fluent Fiction - Serbian: Easter Awakening: Miloš Embraces Connection and Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Мирис свеже печене јагњетине и пуних чинија салате ширио се великим породичним домом Живковића.En: The smell of freshly roasted lamb and bowls full of salad spread throughout the large Živković family home.Sr: Васкрс је, а то значи да је кућа пуна блиских пријатеља и породице.En: It's

en

13:05

A Timeless Treasure Hunt: Adventures at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/25

Fluent Fiction - Serbian: A Timeless Treasure Hunt: Adventures at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава стајала је величанствено изнад састава Саве и Дунава.En: The Kalemegdan Fortress stood magnificently above the confluence of the Sava and Danube rivers.Sr: Цветање дрвећа најављивало је долазак пролећа.En: The blossoming trees heralded the arrival of spring.Sr: Никола и

en

14:30

Mystery of Kalemegdan: Unearthed Legends and Rivalries

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/24

Fluent Fiction - Serbian: Mystery of Kalemegdan: Unearthed Legends and Rivalries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-24-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегдански парк је био обасјан раним пролећним сунцем.En: The Kalemegdan park was illuminated by the early spring sun.Sr: Цветови су се лагано дисали на ветру, а стазе су водиле ка древним зидинама тврђаве.En: Flowers swayed gently in the wind, and paths led to the ancient fortress

en

13:15

Shared Strawberries & New Friendships: An Easter...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/23

Fluent Fiction - Serbian: Shared Strawberries & New Friendships: An Easter Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-23-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је донело живот у Калемегдан парк док се припремао за још једно Ускрсно славље.En: Spring brought life to Kalemegdan Park as it prepared for another Easter celebration.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свежег воћа и цвећа.En: The air was filled with the scent of fresh fruit

en

14:18

Braving the Shadows: Finding Seeds of Hope in a...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/22

Fluent Fiction - Serbian: Braving the Shadows: Finding Seeds of Hope in a Ruined School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-22-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролећни ветар је шапутао кроз поломљене прозоре старе школе, доносећи мирис влажне земље и корова.En: The spring wind whispered through the broken windows of the old school, bringing the scent of damp earth and weeds.Sr: Милоš, Јована и Драган су стајали на улазу, гледајући у

en

1,028 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College