x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:18

Braving the Shadows: Finding Seeds of Hope in a...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/22

Fluent Fiction - Serbian: Braving the Shadows: Finding Seeds of Hope in a Ruined School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-22-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролећни ветар је шапутао кроз поломљене прозоре старе школе, доносећи мирис влажне земље и корова.En: The spring wind whispered through the broken windows of the old school, bringing the scent of damp earth and weeds.Sr: Милоš, Јована и Драган су стајали на улазу, гледајући у

en

13:29

Springtime Sibling Bonds: A Shopping Tale Down Knez...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/21

Fluent Fiction - Serbian: Springtime Sibling Bonds: A Shopping Tale Down Knez Mihailova Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-21-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Кнез Михаилова улица је била живахна и светла, испуњена позитивном енергијом пролећа.En: Knez Mihailova Street was lively and bright, filled with the positive energy of spring.Sr: Лука је гледао у шарене излоге, трудећи се да не мисли на предстојеће испите.En: Luka was looking at

en

13:45

Adventure Ready: Miloš's Quest for the Perfect...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/20

Fluent Fiction - Serbian: Adventure Ready: Miloš's Quest for the Perfect Camping Gear Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-20-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Копаоник планински парк био је чаробан у пролеће.En: The Kopaonik mountain park was magical in the spring.Sr: Листови дрвећа полако су се будили из зимског сна, а свежина ваздуха испуњавала је сваког ко је кренуо у шетњу.En: The leaves on the trees were slowly awakening from their

en

16:13

Bridging History & Art at Kalemegdan: A Festival Tale

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/19

Fluent Fiction - Serbian: Bridging History & Art at Kalemegdan: A Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-19-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: На Калемегданској тврђави није било ничега осим прелепог пролец́ног сунца и мириса цветања који је испуњавао ваздух.En: At the Kalemegdan Fortress, there was nothing but the beautiful spring sun and the scent of blooming flowers filling the air.Sr: Милош је стајао поред улазних врата,

en

14:15

Spring Awakening: Ana's Journey to Embracing Balance

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/18

Fluent Fiction - Serbian: Spring Awakening: Ana's Journey to Embracing Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-18-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Свеже прохладно пролећно јутро донело је нову енергију у средњу школу у Београду.En: The fresh, cool spring morning brought new energy to the high school in Beograd.Sr: Ветар је нежно миловао гране дрвећа, док су ученици улазили у простране холове пуни енергије и ишчекивања.En: The wind

en

15:12

The Miracle Cure Reveal: Unmasking Deceit in Medieval...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/17

Fluent Fiction - Serbian: The Miracle Cure Reveal: Unmasking Deceit in Medieval Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-17-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Узбуркано белоградско средњовековно тржиште није дозвољавало да прође ниједан тренутак тишине.En: The bustling medieval market of Belgrade did not allow for a single moment of silence.Sr: Мирис зачина мешао се са димом из ковачнице, а звуци људи и животиња се преклапали.En: The

en

16:16

Overcoming the Odds: Jovana's Electrifying Tesla Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/16

Fluent Fiction - Serbian: Overcoming the Odds: Jovana's Electrifying Tesla Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-16-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Јована је стајала сама у сали Музеја Николе Тесле у Београду.En: Јована | Jovana was standing alone in the hall of the Музеј Николе Тесле | Nikola Tesla Museum in Београд | Belgrade.Sr: Зграда је била пуна експоната, од лептирајућих искри до старих слика, све у част једног од највећих

en

12:57

From Skeptic to Changemaker: Nikola's Election Day...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/15

Fluent Fiction - Serbian: From Skeptic to Changemaker: Nikola's Election Day Impact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-15-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Било је касна зима у Београду.En: It was late winter in Beograd.Sr: Хладни ветрови су дували улицама, али у заједничком центру, где је организовано гласачко место, било је живо.En: Cold winds were blowing through the streets, but in the community center, where a polling station was set

en

15:11

Mystery in Belgrade: Poker, Secrets, and Lost Alliances

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/14

Fluent Fiction - Serbian: Mystery in Belgrade: Poker, Secrets, and Lost Alliances Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-14-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Никола је седео за столом у угодној, пригушеној светлости бара у центру Београда.En: Nikola sat at the table in the cozy, dimly lit bar in the center of Belgrade.Sr: Мирис старијег вискија испуњавао је простор, док су се звуци шапата и уздаха тихо дижући из ћошкова.En: The scent of aged

en

13:22

Finding His Voice: Vuk's Journey to Authentic Confidence

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/13

Fluent Fiction - Serbian: Finding His Voice: Vuk's Journey to Authentic Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, велика корпорација зујала је као кошница.En: In the heart of Belgrade, a large corporation buzzed like a beehive.Sr: Пролеће је донело нови жар у канцеларију, а мирис свеже кафе прожимао је ваздух.En: Spring brought a new energy to the office, and the smell of fresh

en

12:07

Snowy Serendipity: How Milan & Jelena Found Gold and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/12

Fluent Fiction - Serbian: Snowy Serendipity: How Milan & Jelena Found Gold and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-12-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Док су снежне пахуље лагано падале изнад Копаоника, Милан стоји на врху планине са погледом на његове могућности.En: While the snowflakes gently fell over Kopaonik, Milan stood at the top of the mountain, contemplating his possibilities.Sr: Сањарио је о професионалним

en

13:01

Discovering Heart and History: A Journey at Lepenski Vir

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/10

Fluent Fiction - Serbian: Discovering Heart and History: A Journey at Lepenski Vir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-10-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролећно сунце лагано је обасјавало древни град Лепенски Вир.En: The spring sun gently illuminated the ancient city of Lepenski Vir.Sr: Ветар је благо пирио, носећи свежину са обала реке Дунав.En: A gentle breeze was blowing, carrying the freshness from the banks of the Danube River.Sr:

en

14:37

Springtime Allergies: An Artist's Struggle at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/09

Fluent Fiction - Serbian: Springtime Allergies: An Artist's Struggle at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-09-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегдански парк је тога пролећног дана био живописан као слика из бајке.En: The Kalemegdan Park on that spring day was as picturesque as a fairy-tale painting.Sr: Цветови трешње су расцветали својим нежним ружичастим цветовима, стварајући идиличан пејзаж.En: The cherry blossoms were

en

14:31

From Nerves to New Hopes at Beograd's Art Gala

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/08

Fluent Fiction - Serbian: From Nerves to New Hopes at Beograd's Art Gala Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-08-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је у Београду поробило маглинку града својим свежим дахом и светло је испунуло све улице.En: Spring in Beograd captivated the city's mist with its fresh breath, and light filled all the streets.Sr: У Националном музеју Србије, свечано је било отварање изложбе уметности поводом

en

13:04

A New Beginning at Kalemegdan Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/07

Fluent Fiction - Serbian: A New Beginning at Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-07-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Хладан ваздух последњих зимских дана испунио је Калемегданску тврђаву.En: The cold air of the last winter days filled the Kalemegdan Fortress.Sr: Снажни ветрови састали су се на ушћу Саве и Дунава, а упркос томе у ваздуху се назирала топлина пролећа.En: Strong winds met at the confluence of the Sava and

en

14:55

Milan's Stage: Overcoming Fear to Capture the Spotlight

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/06

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Stage: Overcoming Fear to Capture the Spotlight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-06-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Милан је седео у школској библиотеци.En: Milan was sitting in the school library.Sr: Торба је била пуна књига, али његове мисли нису биле на школским задацима.En: His bag was full of books, but his thoughts were not on school assignments.Sr: Пролећно сунце се пробијало кроз велике

en

16:58

Unlocking Secrets Beneath Kalemegdan: A Journey of...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/05

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Secrets Beneath Kalemegdan: A Journey of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-05-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Камен је био хладан под рукама Милоша док је седео на ивици зидина Калемегдана.En: The stone was cold under Miloš's hands as he sat on the edge of the Kalemegdan walls.Sr: Његов ум није био у садашњости, већ дубоко у историји.En: His mind was not in the present but deep in

en

14:48

Escape to Tara: Love's Canvas Beyond Belgrade's Snow

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/04

Fluent Fiction - Serbian: Escape to Tara: Love's Canvas Beyond Belgrade's Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-04-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Усред тихе ужурбаности Белграда, у срцу града, постојао је један мали чајџинца.En: Amidst the quiet bustle of Belgrade, in the heart of the city, there was a small tea shop.Sr: Окружен старим зградама, са великим прозорима који су гледали на калдрмисане улице, излог је био украшен зимским

en

13:19

Market Finds and Timeless Bonds: A Gift from the Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/03

Fluent Fiction - Serbian: Market Finds and Timeless Bonds: A Gift from the Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-03-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Топло пролећно сунце обасјавало је живописну пијацу у Београду.En: The warm spring sun was shining on the colorful market in Beograd.Sr: Људи су журили с једног штанда на други, весело ћаскали и преговарали са трговцима.En: People hurried from one stall to another, cheerfully chatting and

en

13:10

Unraveling Ancestry: A Transformative Journey at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/02

Fluent Fiction - Serbian: Unraveling Ancestry: A Transformative Journey at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-02-23-34-00-sr Story Transcript:Sr: Кроз голе гране Калемегдана, док лењи ветар доноси хладан дах са ушћа Саве и Дунава, Милан је корачао полако.En: Through the bare branches of Kalemegdan, as a lazy wind carries the cold breath from the confluence of the Sava and Danube, Milan walked slowly.Sr: Ближио се старој

en

1,029 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College