x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:48

Escape to Tara: Love's Canvas Beyond Belgrade's Snow

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/04

Fluent Fiction - Serbian: Escape to Tara: Love's Canvas Beyond Belgrade's Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-04-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Усред тихе ужурбаности Белграда, у срцу града, постојао је један мали чајџинца.En: Amidst the quiet bustle of Belgrade, in the heart of the city, there was a small tea shop.Sr: Окружен старим зградама, са великим прозорима који су гледали на калдрмисане улице, излог је био украшен зимским

en

13:19

Market Finds and Timeless Bonds: A Gift from the Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/03

Fluent Fiction - Serbian: Market Finds and Timeless Bonds: A Gift from the Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-03-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Топло пролећно сунце обасјавало је живописну пијацу у Београду.En: The warm spring sun was shining on the colorful market in Beograd.Sr: Људи су журили с једног штанда на други, весело ћаскали и преговарали са трговцима.En: People hurried from one stall to another, cheerfully chatting and

en

13:10

Unraveling Ancestry: A Transformative Journey at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/02

Fluent Fiction - Serbian: Unraveling Ancestry: A Transformative Journey at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-02-23-34-00-sr Story Transcript:Sr: Кроз голе гране Калемегдана, док лењи ветар доноси хладан дах са ушћа Саве и Дунава, Милан је корачао полако.En: Through the bare branches of Kalemegdan, as a lazy wind carries the cold breath from the confluence of the Sava and Danube, Milan walked slowly.Sr: Ближио се старој

en

13:23

Finding Strength on the Ancient Walls of Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/03/01

Fluent Fiction - Serbian: Finding Strength on the Ancient Walls of Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-01-23-34-00-sr Story Transcript:Sr: Каменити зидови Калемегданске тврђаве блистају под бледим сунцем касне зиме.En: The stony walls of the Kalemegdan Fortress glisten under the pale sun of late winter.Sr: Милан стоји на врху, гледајући како се Саво и Дунав спајају.En: Milan stands at the top, watching how the Sava and Danube

en

15:12

Unveiling the Hidden Secrets: Mysteries of Belgrade's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/28

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling the Hidden Secrets: Mysteries of Belgrade's Clinic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-28-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је густо падао преко Београда, обавијајући старијо зграду психијатријске клинике белим покривачем.En: Snow was falling heavily over Belgrade, covering the old building of the psychiatric clinic with a white blanket.Sr: Зидови клинике, тамни и хладни, носили су мистерије и тајне

en

15:47

Hope in the Winter: A Station Becomes a Network of...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/27

Fluent Fiction - Serbian: Hope in the Winter: A Station Becomes a Network of Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-27-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Зима је била сурова те године, а централна полицијска станица у Београду пуцала је под теретом гужве.En: The winter was harsh that year, and the central police station in Beograd was bursting under the weight of the crowd.Sr: Ваздух је био сиров и мучан од ваге зимских капута и влажних

en

14:20

Unveiling Kalemegdan: Secrets Beneath the Snow

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/26

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Kalemegdan: Secrets Beneath the Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-26-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Снег је падао полако на Калемегданску тврђаву.En: The snow was slowly falling over the Kalemegdan Fortress.Sr: Чинило се да се све зауставило у зимском миру.En: It seemed as if everything had stopped in the winter tranquility.Sr: Јован, Милца и Никола чекали су код старих зидина.En: Jovan,

en

12:47

Unraveling Kopaonik: A Winter's Tale of Light & Mystery

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/25

Fluent Fiction - Serbian: Unraveling Kopaonik: A Winter's Tale of Light & Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-25-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Копаоник је требао бити тих тог зимског поподнева.En: Kopaonik was supposed to be quiet that winter afternoon.Sr: Пахуље су нежно прекривале земљу, а хладни ваздух је испуњавао околину.En: The snowflakes gently covered the ground, and the cold air filled the surroundings.Sr: У

en

14:36

Unveiling Secrets Over Snow and Coffee: A Family...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/24

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets Over Snow and Coffee: A Family Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-24-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је лагано падао на Кнез Михаилову улицу, чинећи да све изгледа бајковито и мирно.En: The snow was gently falling on Knez Mihailova Street, making everything seem magical and peaceful.Sr: Кафе који се налазио у средини ове познате улице био је уточиште од зимске хладноће,

en

15:14

Dreams Brewed at Savane: A Café Art Transformation

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/23

Fluent Fiction - Serbian: Dreams Brewed at Savane: A Café Art Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-23-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У средишту лепог града Саване, где се зими дрвеће гиздаво шепури и облаци крећу хладним небом, налазила се мала кафетерија.En: In the center of the beautiful city of Savane, where in winter the trees strut proudly and clouds move across the cold sky, there was a small café.Sr: Била је топла и

en

14:18

Conquering Exam Anxiety: A Coastal Town's Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/22

Fluent Fiction - Serbian: Conquering Exam Anxiety: A Coastal Town's Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-22-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Хладно зимско јутро обасјавало је малу приобалну варошицу у Црној Гори.En: A cold winter morning shone on a small coastal town in Crna Gora.Sr: Са прозора средње школе, могао се видети огромни плави Адријатик, који је мирно шуштао на ветру.En: From the window of the high school, you could see

en

15:54

Surviving the Storm: A Journey of Resilience and Hope

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/21

Fluent Fiction - Serbian: Surviving the Storm: A Journey of Resilience and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-21-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Јутро је у кампу Рудник било тихо и ветровито.En: The morning at kamp Rudnik was quiet and windy.Sr: Снег је покрио све стазе, а хладноћа је зашла у сваки угао.En: Snow covered all the paths, and the coldness crept into every corner.Sr: Милан, амбициозан младић, одлучан је да постане

en

14:21

Rekindling Love Amid the Fortress of Old

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/20

Fluent Fiction - Serbian: Rekindling Love Amid the Fortress of Old Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-20-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је тек почело да се пробија кроз сиве облаке, а Калемегданска тврђава још је увек била прекривена танким слојем фебруарског снега.En: The sun was just beginning to break through the gray clouds, and the Kalemegdan Fortress was still covered with a thin layer of February snow.Sr: Ивана и Милан су

en

13:30

Raindrops & Revelations: Secrets of Kalemegdan Unveiled

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/19

Fluent Fiction - Serbian: Raindrops & Revelations: Secrets of Kalemegdan Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-19-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Небо изнад Калемегдана било је сиво и облачно, док су се крупне капи кише почеле спуштати на древне зидине тврђаве.En: The sky above Kalemegdan was gray and cloudy as large raindrops began to descend on the ancient walls of the fortress.Sr: Милан је корачао уз стазу, држећи у руци

en

13:25

Moonlit Mysteries: Finding Love at Mesečna Plaža

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/18

Fluent Fiction - Serbian: Moonlit Mysteries: Finding Love at Mesečna Plaža Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-18-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На Месечној Плажи, где је зимски мир владао, Владимир је често налазио утеху.En: At Mesečna Plaža, where the winter peace prevailed, Vladimir often found solace.Sr: Његове шетње испод хладног, али мирног светла месеца биле су истински бег од стварности.En: His walks under the cold but serene

en

14:33

Finding Friendship and Inspiration in a Novi Sad Cafe

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/17

Fluent Fiction - Serbian: Finding Friendship and Inspiration in a Novi Sad Cafe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-17-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Хладна зимска ноћ обавила је Нови Сад.En: A cold winter night enveloped Novi Sad.Sr: Снег је лагано падао на улице, док су људи журили кроз центар града.En: Snow gently fell on the streets as people hurried through the city center.Sr: Фестивалска светла обасјавала су тргове, али је ледени

en

14:08

The Flavor Showdown: A Winter Tale of Market Rivalry

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/16

Fluent Fiction - Serbian: The Flavor Showdown: A Winter Tale of Market Rivalry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-16-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На пијаци у Београду, ветар је тихо свирао зимску симфонију.En: At the market in Beograd, the wind quietly played a winter symphony.Sr: Шарене тезге биле су испуњене свеже убраним поврћем и воћем.En: The colorful stalls were filled with freshly picked vegetables and fruits.Sr: Људи, огрнути

en

14:20

Love Blossoms in the Chill of Kalemegdan Park

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/15

Fluent Fiction - Serbian: Love Blossoms in the Chill of Kalemegdan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-15-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Светлана је шетала кроз Кaлемегдан парк, држећи пикник корпу у руци.En: Svetlana was walking through Kalemegdan Park, holding a picnic basket in her hand.Sr: Била је Валентиново, посебан дан за трошење са оним кога ти срце воли.En: It was Valentine's Day, a special day to spend with the one your

en

14:49

Snowbound Secrets: Love and Trust in the Hidden Bunker

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/14

Fluent Fiction - Serbian: Snowbound Secrets: Love and Trust in the Hidden Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-14-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Тешке снежне пахуље падале су на кров заклоњеног бункера, сакривеног у планинском пределу.En: Heavy snowflakes fell on the roof of the secluded bunker, hidden in the mountainous area.Sr: Јована је села на дрвену клупу поред малог радијатора.En: Jovana sat on a wooden bench next to a small

en

14:59

Love Unveiled in the Heart of an Orphanage

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/13

Fluent Fiction - Serbian: Love Unveiled in the Heart of an Orphanage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-13-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Звезда је падала, остављајући светлосни траг на зимском небу.En: A zvezda was falling, leaving a trail of light across the winter sky.Sr: Ми смо били унутра, у топлом сиротишту, које је било пуно живота и детиње радости.En: We were inside the warm orphanage, which was full of life and children's

en

1,032 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College