x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:42

Egg-Painting Mystery: Tradition & Innovation in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/30

Fluent Fiction - Romanian: Egg-Painting Mystery: Tradition & Innovation in Ciocănești Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-30-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub cerul albastru al verii, satul Ciocănești vibra de culoare și bucurie.En: Under the blue summer sky, the village of Ciocănești vibrated with color and joy.Ro: Casele decorate cu motive tradiționale povesteau istoria și mândria locuitorilor.En: The houses decorated with

en

16:16

Secret Garden of Friendship: A Love Story Beyond Words

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/29

Fluent Fiction - Romanian: Secret Garden of Friendship: A Love Story Beyond Words Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-29-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Lângă inima Carpaților, acolo unde dealurile îmbrățișează școala de piatră, viața curgea liniștită.En: Near the heart of the Carpaților, where the hills embrace the stone school, life flowed peacefully.Ro: Aerul era plin de mireasma florilor de câmp, iar elevii erau ocupați cu lecțiile

en

15:18

Storms of Tradition: A Journey to Ancestral Peace

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/28

Fluent Fiction - Romanian: Storms of Tradition: A Journey to Ancestral Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-28-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima Carpaților, în apropierea sfârșitului verii, satul își pierdea liniștea.En: In the heart of the Carpaților, near the end of summer, the village was losing its peace.Ro: Frunzele aveau culoarea bronzului și soarele încălzea ușor pământul.En: The leaves had the color of bronze, and the

en

14:48

Love Over Perfection: A Day to Remember

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/27

Fluent Fiction - Romanian: Love Over Perfection: A Day to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-27-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele amiezii scălda camera de zi cu o lumină blândă, iar florile parfumate de pe pervazuri împrăștiau aromele verii în toată casa.En: The midday sun bathed the living room with a gentle light, and the fragrant flowers on the windowsills spread the scents of summer throughout the house.Ro: În

en

14:52

Reconnecting Amidst Blossoms in Bucharest’s Botanical...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/26

Fluent Fiction - Romanian: Reconnecting Amidst Blossoms in Bucharest’s Botanical Haven Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-26-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În dimineața aceea, soarele strălucea printre frunzele dese din Grădina Botanică din București.En: That morning, the sun was shining through the dense leaves in the Grădina Botanică in București.Ro: Mihai își dorea să se bucure de frumusețea locului, dar mintea îi era tulbure.En:

en

15:14

A Waltz in Cişmigiu: Friendship's Dance Turns to Romance

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/25

Fluent Fiction - Romanian: A Waltz in Cişmigiu: Friendship's Dance Turns to Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-25-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Vara în București înseamnă, pentru multe familii, o vizită obligatorie la Grădinile Cişmigiu.En: Summer in București means, for many families, a mandatory visit to the Grădinile Cişmigiu.Ro: Pe 15 august, de Sfânta Maria, parcul era viu, plin de culoare și sunet.En: On August 15th, on

en

15:34

Courage and Conviction: Ana's Bold Stand at Parliament

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/24

Fluent Fiction - Romanian: Courage and Conviction: Ana's Bold Stand at Parliament Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-24-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Palatul Parlamentului strălucea sub soarele de vară.En: The Palatul Parlamentului shone under the summer sun.Ro: În interior, pereți de marmură lucioasă și candelabre masive creau o atmosferă grandioasă.En: Inside, glossy marble walls and massive chandeliers created a grand

en

14:52

Journey of Shadows: A Tale of Courage and Redemption

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/23

Fluent Fiction - Romanian: Journey of Shadows: A Tale of Courage and Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-23-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Pe un pământ pârjolit, unde umbrele clădirilor căzute erau singurul adăpost de soarele necruțător al verii, Ionel, Anca și Raluca își continuau drumul către un loc sigur, despre care doar zvonurile vorbeau.En: On a scorched land, where the shadows of fallen buildings were the only refuge

en

14:42

Sunsets and School Supplies: A Lesson in Balancing...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/22

Fluent Fiction - Romanian: Sunsets and School Supplies: A Lesson in Balancing Summer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-22-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele strălucea puternic peste plaja aglomerată din Vama Veche.En: The sun was shining brightly over the crowded beach in Vama Veche.Ro: Era ultima săptămână din august și tot mai multe umbrele colorate împânzeau nisipul fin.En: It was the last week of August, and more and more

en

14:43

Rekindling Bonds in Pădurea Hoia: A Journey of...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/21

Fluent Fiction - Romanian: Rekindling Bonds in Pădurea Hoia: A Journey of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-21-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele dimineții străpungea crengile dense ale Pădurii Hoia, aruncând umbre misterioase pe pământul moale.En: The morning sun pierced through the dense branches of the Pădurea Hoia Forest, casting mysterious shadows on the soft ground.Ro: Aerul era saturat cu mirosul de pin și se

en

16:08

Lost in Transilvania: A Journey of Curiosity and Courage

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/20

Fluent Fiction - Romanian: Lost in Transilvania: A Journey of Curiosity and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-20-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima pădurii transilvănene, mirosul proaspăt de pământ și cântecul păsărilor învăluiau copiii într-o atmosferă de poveste.En: In the heart of the Transilvania forest, the fresh smell of the earth and the song of the birds enveloped the children in an atmosphere of a story.Ro: Este

en

15:55

Lost Trophy Mystery: How Teamwork Saved the Day at...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/19

Fluent Fiction - Romanian: Lost Trophy Mystery: How Teamwork Saved the Day at Liceul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-19-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață călduroasă de vară la Liceul Public București, agitația era în toi.En: On a warm summer morning at Liceul Public București, the hustle and bustle was in full swing.Ro: Sunetul vocilor studenților răsuna prin holuri, iar soarele scălda clădirea veche în lumină.En: The

en

15:54

Mystery in the Market: Secrets Beneath Sighișoara's Sun

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/18

Fluent Fiction - Romanian: Mystery in the Market: Secrets Beneath Sighișoara's Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-18-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Vara era în plină splendoare în Sighișoara.En: Summer was in full splendor in Sighișoara.Ro: Lumina soarelui dansa printre străzile înguste ale centrului istoric, iar forfota de la piața medievală aducea o energie aparte.En: The sunlight danced through the narrow streets of the historic

en

15:54

From Trepidation to Triumph: A Museum Guide's...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/17

Fluent Fiction - Romanian: From Trepidation to Triumph: A Museum Guide's Inspiring Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-17-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Mihai se plimba încet prin holurile răcoroase ale Muzeului Național de Istorie Naturală Grigore Antipa.En: Mihai was walking slowly through the cool hallways of the Grigore Antipa National Museum of Natural History.Ro: Era o zi de vară caldă, dar înăuntru totul era liniștit și

en

16:03

From Polls to Promises: A Day of Democracy and New...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/16

Fluent Fiction - Romanian: From Polls to Promises: A Day of Democracy and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-16-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele strălucea puternic în ziua aceea de vară în București.En: The sun was shining brightly on that summer day in București.Ro: Aerul era cald, iar mulțimea de oameni se îndrepta spre centrul de votare, un loc mare cu pereți acoperiți de postere colorate, îndemnând cetățenii

en

14:40

Secrets, Suspense, and Suspicion in Sofie's Speakeasy

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/15

Fluent Fiction - Romanian: Secrets, Suspense, and Suspicion in Sofie's Speakeasy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-15-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima Bucureștiului, într-un colț ascuns, un speakeasy își deșchidea ușile doar pentru cei selectați.En: In the heart of București, in a hidden corner, a speakeasy opened its doors only for the select few.Ro: Luminile erau slabe, iar fumul gros de țigară plutea în aer.En: The lights

en

15:49

Whistleblower's Courage: Uncovering the Dark Side of...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/14

Fluent Fiction - Romanian: Whistleblower's Courage: Uncovering the Dark Side of Business Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-14-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele strălucea printre ferestrele mari de sticlă ale clădirii înalte, iar aerul condiționat zumzăia constant, încercând să păstreze biroul răcoros în zilele fierbinți de vară.En: The sun was shining through the large glass windows of the tall building, and the air conditioner

en

15:38

Discovering Mysteries: From Marketer to Storyteller...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/13

Fluent Fiction - Romanian: Discovering Mysteries: From Marketer to Storyteller at Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-13-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub cerul senin al verii, Castelul Bran se înălța impunător, cu turnurile sale de piatră aruncând umbre dramatice pe stânca abruptă.En: Under the clear summer sky, Castelul Bran stood imposingly, with its stone towers casting dramatic shadows on the steep rock.Ro: Scârțâind ușor,

en

14:12

Florin's Flight to an Artistic Destiny: A Journey of...

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/12

Fluent Fiction - Romanian: Florin's Flight to an Artistic Destiny: A Journey of Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-12-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Florin se afla în Aeroportul Internațional Henri Coandă, privind în jur la mulțimea de oameni care se grăbesc spre destinațiile lor.En: Florin was at the Aeroportul Internațional Henri Coandă, looking around at the crowd of people rushing to their destinations.Ro: Soarele de vară

en

16:00

The Gladiator Whisperer: A Summer's Tale of Friendship

FluentFiction - Romanian ·

2025/08/11

Fluent Fiction - Romanian: The Gladiator Whisperer: A Summer's Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-08-11-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Pe o după-amiază călduroasă de vară, clasa a șaptea se adunase în fața vechiului amfiteatru roman, ascuns între dealurile verzi din România.En: On a hot summer afternoon, the seventh grade had gathered in front of the old amfiteatru Roman, hidden among the green hills of România.Ro: Era

en

1,112 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College