x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:15

Heartfelt Connection: A Valentine’s Gift Beyond Words

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/12

Fluent Fiction - Serbian: Heartfelt Connection: A Valentine’s Gift Beyond Words Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-12-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Било је хладно јутро у Калемегдан парку.En: It was a cold morning in Kalemegdan park.Sr: Снег је лагано покривао град и дрвеће.En: Snow was gently covering the city and the trees.Sr: Никола је нервозно корачао између тезги са поклонима.En: Nikola was nervously pacing between the stalls

en

15:21

From Dreams to Deals: A Startup's Journey in Novog Sada

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/11

Fluent Fiction - Serbian: From Dreams to Deals: A Startup's Journey in Novog Sada Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-11-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Новог Сада, у модерном стартап инкубатору, јутро је било пуно узбуђења и ишчекивања.En: In the heart of Novog Sada, in a modern startup incubator, the morning was full of excitement and anticipation.Sr: У просторији где су се размењивале идеје као варнице, млади предузетници су

en

14:57

Unveiling Family Secrets in a Snowy Mountain Quest

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/10

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Family Secrets in a Snowy Mountain Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-10-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је ковитлао по планинама као у доброј бајци, док је Милан трљао руке да би их угрејао.En: The snow swirled around the mountains like in a good fairy tale, while Milan rubbed his hands to warm them.Sr: Зима у Националном парку Тара није била лака, али је пејзаж био нешто што није могао

en

15:41

Finding Harmony: Bridging Modern Life and Ancestral...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/09

Fluent Fiction - Serbian: Finding Harmony: Bridging Modern Life and Ancestral Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-09-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Снежно јутро у Дрвенграду било је бајковито.En: The snowy morning in Drvengrad was enchanting.Sr: Дрвенасте куће, украшене белим покривачем снега, светлуцале су под зрацима зимског сунца, док су планине чувале своју тишину и мир.En: The wooden houses, adorned with a white blanket of

en

14:55

Rakija & Revelry: A Snowy Night at Kalemegdan Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/08

Fluent Fiction - Serbian: Rakija & Revelry: A Snowy Night at Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-08-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Ветар се разиграно вијорио око зидина Калемегданске тврђаве.En: The wind playfully swirled around the walls of the Kalemegdan fortress.Sr: Снежне пахуље покривале су земљу, стварајући чаробан призор у Белграду.En: Snowflakes covered the ground, creating a magical scene in Belgrade.Sr:

en

13:09

A Winter's Voyage: Gifts, Friendships, and Sea Dreams

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/07

Fluent Fiction - Serbian: A Winter's Voyage: Gifts, Friendships, and Sea Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-07-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Био је хладан зимски дан у Београду.En: It was a cold winter day in Belgrade.Sr: Милош, Ана и Душан посетили су Акваријум и Тропикаријум, где су провели чаробно поподне дивећи се разноврсним морским створењима.En: Miloš, Ana, and Dušan visited the Aquarium and Tropicarium, where they spent

en

14:08

Brewing Tradition and Innovation in the Heart of Београд

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/06

Fluent Fiction - Serbian: Brewing Tradition and Innovation in the Heart of Београд Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-06-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Кофе Роштерија у Београду била је место пуно историје и ароме као ниједно друго.En: Кофе Роштерија u Београду was a place full of history and aroma unlike any other.Sr: Милан и Ана, брат и сестра, стајали су уз дрвене полице пуне кеса са кафом.En: Милан and Ана, brother and sister,

en

14:54

Finding Love and Inspiration in the Snowy Retreat

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/05

Fluent Fiction - Serbian: Finding Love and Inspiration in the Snowy Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-05-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На врху планине Таре, окружена снегом, налазила се духовна повученост.En: At the top of planine Tare, surrounded by snow, there was a spiritual retreat.Sr: Дрвене колибе су биле расуте око централне хале за медитацију.En: Wooden cabins were scattered around the central meditation hall.Sr:

en

15:02

From Fear to Freedom: Diving Into Adventure on the Reef

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/04

Fluent Fiction - Serbian: From Fear to Freedom: Diving Into Adventure on the Reef Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-04-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На Великом коралном гребену, у јарком летњем сунцу, боје корала и рибе играле су плес који је опчињавао све који су их посматрали.En: On the Great Barrier Reef, under the bright summer sun, the colors of the corals and fish played a dance that mesmerized all who watched them.Sr: Међу

en

14:07

Unexpected Battles and Snowy Laughter at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/03

Fluent Fiction - Serbian: Unexpected Battles and Snowy Laughter at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-03-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава, са својим старим каменим зидовима и погледом на ушће Саве и Дунава, блистала је под зимским сунцем.En: The Kalemegdan Fortress, with its ancient stone walls and view of the confluence of the Sava and Danube rivers, gleamed under the winter sun.Sr: Снег је прекрио

en

15:28

Trapped in Tara: Finding Renewal in Nature's Silence

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/02

Fluent Fiction - Serbian: Trapped in Tara: Finding Renewal in Nature's Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-02-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снежне пахуље тихо су падале и прекривале четинаре око малене брвнаре у Националном парку Тара.En: The snowflakes were quietly falling, covering the evergreens around the small log cabin in the National Park Tara.Sr: Унутра, Милан и Весна су седели испред пуцкетајућег камина.En: Inside,

en

15:14

Jovana's Winter Oasis: Reviving a Frozen Café

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/02/01

Fluent Fiction - Serbian: Jovana's Winter Oasis: Reviving a Frozen Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-01-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Бела зима завила је Дубровачки Стари Град у мирну тишину.En: White winter wrapped the Dubrovački Stari Grad in a peaceful silence.Sr: Хладни ветар пролазио је кроз уске улице, а ретки пролазници журили су да се склоне на топло.En: Cold wind swept through the narrow streets, and the few passersby

en

14:59

Against All Odds: Milan's Journey of Resilience and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/31

Fluent Fiction - Serbian: Against All Odds: Milan's Journey of Resilience and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-31-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Зимски дан на Ади Циганлији био је хладан и ведар.En: A winter day at Ada Ciganlija was cold and clear.Sr: Шуштање лишћа и мирис свежег ваздуха испуњавали су Миланову свест док је шетао са својом девојком Јеленом и најбољим другаром Вуком.En: The rustling of leaves and the smell

en

13:07

Miloš's Misunderstanding: A Humorous Turn of Events...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/30

Fluent Fiction - Serbian: Miloš's Misunderstanding: A Humorous Turn of Events in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-30-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Било је хладног зимског јутра у препуном Београдском болници.En: It was a cold winter morning in the crowded Beogradskoj hospital.Sr: Људи су журили ходницима, а сав приметан хаос стварала је грип сезона.En: People were rushing through the hallways, and the noticeable chaos was

en

15:59

When Snow Embraces Memories: A Reunion at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/29

Fluent Fiction - Serbian: When Snow Embraces Memories: A Reunion at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-29-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Падао је снег над Калемегданском тврђавом, лагано прекривајући древне зидове.En: Snow was falling over the Kalemegdan Fortress, gently covering the ancient walls.Sr: Милан је стајао насред уздигнуте терасе, гледајући у стару фотографију коју је понео са собом.En: Milan stood in the middle

en

15:45

Uncovering Time's Treasures: A Journey Through Studenica

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/28

Fluent Fiction - Serbian: Uncovering Time's Treasures: A Journey Through Studenica Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-28-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зима је захватила манастир Студеницу, а снег је нежно прекривао древне зидове.En: Winter had enveloped the manastir Studenica, and snow gently covered the ancient walls.Sr: Милица и Душан стајали су пред манастиром, посматрајући импозантну грађевину као да је сама крила све тајне

en

15:10

Winter Mysteries: A Family's Quest at Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/27

Fluent Fiction - Serbian: Winter Mysteries: A Family's Quest at Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-27-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава заспала је под белим покривачем зиме.En: Kalemegdanska fortress slept under a white blanket of winter.Sr: Хладни ветар је пиркао кроз старе зидине, док су пахуље снега тихо падале.En: The cold wind whistled through the old walls, while snowflakes quietly fell.Sr:

en

16:26

From Snowfall to Triumph: Danica's Leadership Redemption

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/26

Fluent Fiction - Serbian: From Snowfall to Triumph: Danica's Leadership Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-26-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Снег је падао густо над Београдом, прекривајући улицу испред модерне канцеларијске зграде где је Даничин тим нестрпљиво очекивао важну презентацију.En: The snow was falling thickly over Beograd, covering the street in front of the modern office building where Danica's team was eagerly

en

15:08

From Frost to Fortune: A Florist's Winter Market Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/25

Fluent Fiction - Serbian: From Frost to Fortune: A Florist's Winter Market Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-25-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: На зимској пијаци на Цветној фарми, снег је танко падао претварајући цело подручје у бајковиту сцену.En: At the winter market at Cvetna farma, the snow was lightly falling, turning the whole area into a fairytale scene.Sr: Улице су биле пуне шарених тезги, са украсима од светала која су

en

13:22

Winter's Fortress: Where Love and Inspiration Unite

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/24

Fluent Fiction - Serbian: Winter's Fortress: Where Love and Inspiration Unite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-24-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Мраз је полако покривао Калемегданску тврђаву белим снегом, правећи је још чаробнијом него што је обично била.En: Frost was slowly covering the Kalemegdan Fortress with white snow, making it even more magical than it usually was.Sr: Милош је волео овај поглед.En: Miloš loved this view.Sr: За

en

1,032 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College