x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

15:04

Unveiling the Family Heirloom: A Christmas Mystery

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/08

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling the Family Heirloom: A Christmas Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-08-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зимски ветар је завијао око велике куће док се црквена звона оглашавала за Божић.En: The winter wind howled around the large house as the church bells rang for Christmas.Sr: Кућа је била пуна антиквитетима, породичним фотографијама и мирисом традиционалних српских јела.En: The house was

en

15:15

A Heartfelt Božić: Family's Strength Through the Storm

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/08

Fluent Fiction - Serbian: A Heartfelt Božić: Family's Strength Through the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-08-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао, покривајући двориште велике породичне куће.En: Snow was quietly falling, covering the yard of the large family house.Sr: Унутра, топлина породичне љубави била је скоро опипљива.En: Inside, the warmth of family love was almost tangible.Sr: Мирис свеже припремљених јела

en

14:45

Chasing Light: A Christmas Eve Journey at Baikal Lake

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/07

Fluent Fiction - Serbian: Chasing Light: A Christmas Eve Journey at Baikal Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-07-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је крцкао под ногама Милоша и Јоване док су корачали ка сњежној обали језера Бајкал.En: The snow crunched under the feet of Miloša and Jovane as they walked towards the snowy shore of Baikal Lake.Sr: Небо је било чисто, а ваздух оштар и свеж.En: The sky was clear, and the air sharp

en

17:29

Uvac: Where Nature and Friendship Inspire a New Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/07

Fluent Fiction - Serbian: Uvac: Where Nature and Friendship Inspire a New Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-07-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је нежно покрио кањон Увац, стварајући чаробан зимски пејзаж.En: The snow gently covered the Uvac canyon, creating a magical winter landscape.Sr: Ледени ваздух освежавао је образе оних који су дошли да присуствују новогодишњем слављу на видиковцу.En: The icy air refreshed the cheeks

en

15:35

Into the Amazon: A Botanist's Dream and a...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/06

Fluent Fiction - Serbian: Into the Amazon: A Botanist's Dream and a Photographer's Lens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-06-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Шса на раном јутарњем сунцу у прашумама Амазона.En: Dawn at sunrise in the jungles of the Amazon.Sr: Мирис влажне земље и звук разиграних птица прате кораке Милоша и Јоване.En: The scent of damp earth and the sound of playful birds accompany the steps of Miloš and Jovana.Sr: Милош

en

15:17

Rediscovering Inspiration Amidst Winter's Embrace

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/06

Fluent Fiction - Serbian: Rediscovering Inspiration Amidst Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-06-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Беле пахуље су тихо падале на путеве парка Тиволи, а светла Божићних лукова трептала су кроз маглу.En: White snowflakes quietly fell on the paths of Tivoli Park, and the lights of the Christmas arches flickered through the fog.Sr: У овом зимском чуду, Мира и Вук су лагано шетали, обилазећи

en

14:36

From Doubt to Spotlight: Вук's New Year Transformation

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/05

Fluent Fiction - Serbian: From Doubt to Spotlight: Вук's New Year Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-05-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Каламегданска тврђава била је осветљена прелепим новогодишњим светлима.En: The Калемегдан Fortress was illuminated with beautiful New Year's lights.Sr: Хладни зимски ваздух носио је узбуђење и радост прославе Нове године.En: The cold winter air carried the excitement and joy of the New

en

14:22

Christmas Eve Quest: Unlocking Secrets at Belgrade...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/05

Fluent Fiction - Serbian: Christmas Eve Quest: Unlocking Secrets at Belgrade Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-05-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Снег је нежно покривао Београдску тврђаву.En: The snow gently covered the Belgrade Fortress.Sr: Ђорђе и Милена били су у шуми камених зидова надевајући кациге и реквизите, као да су се вратили у средњи век.En: Đorđe and Milena were in the maze of stone walls, donning helmets and

en

14:45

Trading Relics for Hope: Sacrifice in a Desolate Winter

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/04

Fluent Fiction - Serbian: Trading Relics for Hope: Sacrifice in a Desolate Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-04-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Снег пада без престанка.En: Snow falls without stopping.Sr: Ледени ветар завија кроз разбијене прозоре напуштеног супермаркета.En: An icy wind howls through the broken windows of the abandoned supermarket.Sr: Николина рука дрхти док граби полице, тражећи нешто корисно.En: Nikola's hand

en

13:36

Frozen Bonds: A Snowbound Quest for Hope and Friendship

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/04

Fluent Fiction - Serbian: Frozen Bonds: A Snowbound Quest for Hope and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-04-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Снег је непрекидно падао, покривајући свет у бело.En: The snow was falling continuously, covering the world in white.Sr: Некада весели карневал сада је био облијењен тишином и завијутим ветром.En: The once lively carnival was now enveloped in silence and a howling wind.Sr: Руне и половни

en

15:37

Snowy Serendipity: A Creative Awakening at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/03

Fluent Fiction - Serbian: Snowy Serendipity: A Creative Awakening at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-03-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао на Калемегданску тврђаву, стварајући чаробан тепих преко древних камених зидина.En: The snow was quietly falling on the Kalemegdan fortress, creating a magical carpet over the ancient stone walls.Sr: Хладноћа је била оштра, али у ваздуху је било нешто магично, попут

en

14:04

Snowy Serendipity: A Family's Bond at Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/03

Fluent Fiction - Serbian: Snowy Serendipity: A Family's Bond at Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-03-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Хладно јутро на Калемегдану у Београду било је освежавајуће, са снегом који је нежно прекривао старе камене зидине тврђаве.En: The cold morning at Kalemegdan in Beograd was refreshing, with snow gently covering the old stone walls of the fortress.Sr: Породица се прошетала у мирној

en

14:39

Unveiling Beograd: A Historical Encounter at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/02

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Beograd: A Historical Encounter at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-02-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зимски дан у Београду био је хладан, али још увек пријатан за шетњу.En: A winter day in Beograd was cold but still pleasant for a walk.Sr: Калемегдански парк био је прекривен танким слојем снега, а стара тврђава се величанствено уздизала над ушћем Саве и Дунава.En: Kalemegdan Park was

en

15:18

Storm on Kopaonik: A Winter Hike's Lessons in Unity

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/02

Fluent Fiction - Serbian: Storm on Kopaonik: A Winter Hike's Lessons in Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-02-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Прекривена блиставим снегом, Копаоник пружа неописиву лепоту у зимским месецима.En: Covered in shimmering snow, Kopaonik offers indescribable beauty in the winter months.Sr: Високи борови тихо шапућу ветру, а хладни ваздух пуни плућа свежином.En: The tall pines quietly whisper to the wind,

en

15:48

Rediscovering Home: A New Year's Reunion at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/01

Fluent Fiction - Serbian: Rediscovering Home: A New Year's Reunion at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-01-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Светла су трепетала у ноћи, а Калемегданска тврђава бљештала је као да прича своју стару причу.En: The lights flickered in the night, and the Kalemegdan Fortress shone as if telling its old story.Sr: Мраз је покривао стазе, а снег је тихо падао.En: Frost covered the paths, and snow was

en

14:25

Capture the Perfect Moment: A New Year in the Sahara

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/01/01

Fluent Fiction - Serbian: Capture the Perfect Moment: A New Year in the Sahara Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-01-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Сунце је било високо на небу, и бледа светлост се разлила преко бесконачних пешчаних дина Сахаре.En: The sun was high in the sky, and a pale light spread over the endless sandy dunes of the Sahara.Sr: Зима је овде другачија, иако је било хладно ноћу, дан је доносио топлину, и свеже ветрове

en

13:39

A New Year's Embrace: Finding Art and Acceptance in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/31

Fluent Fiction - Serbian: A New Year's Embrace: Finding Art and Acceptance in Skadarlija Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-31-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снежна ноћ обавија Скадарлију, дивни слој пахуљица прекрива калдрму.En: A snowy night envelops Skadarlija, a lovely layer of snowflakes covering the cobblestones.Sr: Светлост која долази из кафана топло сија, а из њих се чује весела музика.En: The light coming from the taverns

en

15:02

Lost & Found: A New Year's Love on Knez Mihailova

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/31

Fluent Fiction - Serbian: Lost & Found: A New Year's Love on Knez Mihailova Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-31-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Кнез Михаилова улица била је обасјана светлошћу новогодишњих лампица.En: Knez Mihailova Street was illuminated by the light of New Year's lamps.Sr: Људи су журили као река, са осмехом и весељем у очима.En: People hurried like a river, with smiles and joy in their eyes.Sr: Мирис печених

en

13:57

Festive Bargains: A Merchant's Holiday Tale in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/30

Fluent Fiction - Serbian: Festive Bargains: A Merchant's Holiday Tale in Medieval Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-30-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Белград, у срцу средњовековног живота, врвео је од узбуђења.En: Belgrade, in the heart of medieval life, was buzzing with excitement.Sr: Нова година се приближавала, и трг је био пун људи, као да сваки камен гладног пута прати ритам празничног весеља.En: The New Year was

en

13:28

Gift of Time: Celebrating Serbian Traditions and Love

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/30

Fluent Fiction - Serbian: Gift of Time: Celebrating Serbian Traditions and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-30-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Српска новогодишња пијаца у историјском тргу града била је препуна људи и светла.En: The Serbian New Year's market in the historic square of the city was bustling with people and lights.Sr: Милан је стојао на почетку пијаце, збуњен свим бојама и звуцима око себе.En: Milan stood at the

en

1,032 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College