x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

18:31

Brushstrokes of Love: A Winter Tale of Art and Emotion

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/10

Fluent Fiction - Croatian: Brushstrokes of Love: A Winter Tale of Art and Emotion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-10-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zima je obavijala Rijeku hladnim rukama.En: Winter enveloped Rijeka with its cold hands.Hr: Snijeg se nježno spuštao na ulice, stvarajući bijeli pokrivač.En: Snow gently descended upon the streets, creating a white blanket.Hr: Učenici su se okupljali u velikom holu internata, koji je bio

en

14:44

Unwrapping Surprises: A Heartwarming Tale of Honesty

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/10

Fluent Fiction - Croatian: Unwrapping Surprises: A Heartwarming Tale of Honesty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-10-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je hodala prema svojoj školskoj ormariću.En: Ivana was walking toward her school locker.Hr: Hodnici internata bili su tihi, a kroz prozor se vidio snijeg koji je prekrio krajolik.En: The dormitory halls were quiet, and through the window, she could see the snow covering the

en

14:04

Frozen Paths to Healing: Sibling Bonds at Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/09

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Paths to Healing: Sibling Bonds at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-09-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera zimi su pravi raj.En: Plitvička jezera in winter are a true paradise.Hr: Snijeg prekriva staze, a zrak je hladan i čist.En: Snow covers the paths, and the air is cold and crisp.Hr: Drveće je prekriveno tankim slojem leda, koji svjetluca na suncu.En: The trees are

en

16:29

Journey Through Frozen Bonds: A Family Reunited in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/09

Fluent Fiction - Croatian: Journey Through Frozen Bonds: A Family Reunited in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-09-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Bijele pahulje su se lagano spuštale na Plitvička jezera, pretvarajući ih u zimsku bajku.En: White flakes were gently descending onto the Plitvička jezera, transforming them into a winter fairy tale.Hr: Vodopadi su se zamrznuli u predivne ledene skulpture.En: The waterfalls had

en

17:08

Family Harmony: A Heartfelt Orthodox Christmas Gathering

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/08

Fluent Fiction - Croatian: Family Harmony: A Heartfelt Orthodox Christmas Gathering Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-08-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao u svojoj velikoj obiteljskoj kući, gledajući kroz prozor prekriven snijegom.En: Ivan stood in his large family house, gazing through the snow-covered window.Hr: Kuća je bila topla i uređena za Božić.En: The house was warm and decorated for Christmas.Hr: Svjetla su

en

14:51

Chasing Waterfalls: A Christmas Adventure in Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/08

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Waterfalls: A Christmas Adventure in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-08-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Luka, Ivana i Mateo hodali su kroz Plitvička jezera, predivan prizor zime.En: Luka, Ivana and Mateo walked through Plitvička jezera, a beautiful winter scene.Hr: Snijeg je pokrio drveće, a jezera su postala ledena zrcala.En: Snow covered the trees, and the lakes had become icy mirrors.Hr:

en

14:52

Navigating Snowy Trails: A Tale of Courage and...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/07

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Snowy Trails: A Tale of Courage and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na Plitvičkim jezerima.En: The snow was gently falling at Plitvička jezera.Hr: Staza je bila prekrivena mekim bijelim slojem, a drveće se savijalo pod težinom leda.En: The trail was covered in a soft white layer, and the trees were bending under the weight of

en

18:34

The Market Quest: Reviving Grandma's Culinary Legacy

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/07

Fluent Fiction - Croatian: The Market Quest: Reviving Grandma's Culinary Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-07-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Dolac pijaca u Zagrebu bila je živahna, unatoč hladnom zimskom povjetarcu.En: The Dolac market in Zagreb was lively despite the cold winter breeze.Hr: Luka je stajao na ulazu, uvlačeći toplinu u pluća i odlučno gledajući preko tezgi prepunih šarenog povrća i voća.En: Luka stood at the

en

14:07

Crisis at Plitvička: A Winter Adventure Turned Rescue...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/06

Fluent Fiction - Croatian: Crisis at Plitvička: A Winter Adventure Turned Rescue Mission Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-06-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivana, Tomislav i Marina krenuli su u zimski izlet u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Ivana, Tomislav, and Marina went on a winter trip to Plitvička Jezera National Park.Hr: Siječanjski zrak bio je hladan, a snijeg je pokrivao krajolik kao bijeli tepih.En: The January air was

en

16:10

Lost in Snow: A Christmas Adventure in Plitvicama

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/06

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Snow: A Christmas Adventure in Plitvicama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-06-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je probudila prvi zimski dan u Plitvicama.En: Ivana woke up on the first winter day in Plitvicama.Hr: Pažljivo je pomaknula zavjesu i pogledala kroz prozor.En: Carefully, she moved the curtain and looked out the window.Hr: Snijeg je pokrivao sve oko kuće, a drveće je izgledalo kao iz

en

14:21

Surviving the Snow: Ivana's Winter Adventure in...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/05

Fluent Fiction - Croatian: Surviving the Snow: Ivana's Winter Adventure in Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-05-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Dok je snijeg padao poput bijelog vela preko Plitvičkih jezera, Ivana se probijala kroz staze parka.En: As the snow fell like a white veil over Plitvička jezera, Ivana made her way through the park's trails.Hr: Bila je to njezina prva solo planinarska avantura.En: It was her first

en

14:13

Ivana's Epiphany: Discovering Heritage in Dioklecijanova

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/05

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Epiphany: Discovering Heritage in Dioklecijanova Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-05-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala ispred Dioklecijanove palače gledajući mramorne lukove koji su se dizali prema nebu.En: Ivana stood in front of Dioklecijanova palača gazing at the marble arches rising towards the sky.Hr: Split je bio hladan, ali ljepota palače grijala je njezino srce.En: Split was

en

15:32

Finding Joy Amidst Frozen Ruins: A Magical Festival

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/04

Fluent Fiction - Croatian: Finding Joy Amidst Frozen Ruins: A Magical Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-04-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Pod sivilom oblaka i bijelim pokrivačem snijega, Nacionalni park Plitvička jezera izgledao je kao čarobni svijet zatečen u vremenu.En: Under the grayness of the clouds and the white blanket of snow, Nacionalni park Plitvička jezera looked like a magical world caught in time.Hr: Luka, Tanja

en

17:03

Trust and Survival: Navigating Post-Apocalyptic Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/04

Fluent Fiction - Croatian: Trust and Survival: Navigating Post-Apocalyptic Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-04-08-38-18-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je padao nemilosrdno.En: The snow was falling mercilessly.Hr: Zagreb, nekad živahan grad, sada je bio pokriven bijelim pokrivačem.En: Zagreb, once a lively city, was now covered with a white blanket.Hr: Ostatci nekad grandioznih zgrada sada su bili samo hladne ruševine.En: The

en

16:10

Winter's Captured Magic: A Journey Beyond Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/03

Fluent Fiction - Croatian: Winter's Captured Magic: A Journey Beyond Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-03-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na Plitvičkim jezerima, zima je donijela predivnu tišinu.En: At Plitvička jezera, winter brought a beautiful silence.Hr: Snijeg je pokrio svaki kutak parka.En: Snow covered every corner of the park.Hr: Drveće je bilo prekriveno bijelim pokrivačem, a smrznuta jezera izgledala su kao

en

16:50

Unlocking Secrets: A Winter Adventure in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/03

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Secrets: A Winter Adventure in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-03-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je bio predivan i magičan u zimsko doba.En: Dubrovnik was beautiful and magical in the wintertime.Hr: Zvukovi valova koji udaraju o stijene i povremeni povjetarac nosili su miris mora.En: The sound of waves crashing against the rocks and the occasional breeze carried the scent of

en

15:01

Lost in Snow: Anja's Harrowing Journey to Safety

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/02

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Snow: Anja's Harrowing Journey to Safety Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-02-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Usred guste šume, Anja je hodala polako, ostavljajući tragove u netaknutom snijegu.En: In the thick forest, Anja walked slowly, leaving tracks in the untouched snow.Hr: Bilo je zimsko jutro, a hladan vjetar šaputao je kroz grane visokih borova.En: It was a winter morning, and a cold wind

en

16:14

Breathless Adventure: Siblings' Frozen Quest at...

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/02

Fluent Fiction - Croatian: Breathless Adventure: Siblings' Frozen Quest at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-02-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Bilo je hladno jutro prvog dana Nove godine.En: It was a cold morning on the first day of the New Year.Hr: Snijeg je lagano prekrivao čarobni krajolik Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: Snow gently covered the magical landscape of Nacionalni park Plitvička jezera (Plitvice

en

14:02

Winter Whispers: A Journey of Friendship at Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/01

Fluent Fiction - Croatian: Winter Whispers: A Journey of Friendship at Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-01-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro na Plitvičkim jezerima bilo je mirno i čarobno.En: The winter morning at Plitvička jezera was peaceful and magical.Hr: Snijeg je pokrivao staze i drveće, a zaleđeni slapovi sjajili su poput kristala.En: The snow covered the paths and trees, and the frozen waterfalls glistened

en

14:58

Frozen Adventures: A Journey of Trust and Caution

FluentFiction - Croatian ·

2025/01/01

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Adventures: A Journey of Trust and Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-01-01-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Mateo je stajao na početku staze, oči mu sjajile uzbuđenjem.En: Mateo stood at the beginning of the path, his eyes shining with excitement.Hr: Plitvička jezera prekrivena snijegom izgledala su čarobno.En: The Plitvička jezera covered in snow looked magical.Hr: Bijeli pokrivač svuda, sunce

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College