x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:02

Finding Warmth Amidst Zagreb’s Festive Chaos

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/31

Fluent Fiction - Croatian: Finding Warmth Amidst Zagreb’s Festive Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-31-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Hladna zima obavijala je Zagreb dok se Ana probijala kroz gomilu ljudi.En: The cold winter enveloped Zagreb as Ana navigated through the crowd of people.Hr: Bilo je to doba godine kada je svatko želio biti s onima koje voli.En: It was that time of year when everyone wanted to be with their loved

en

16:33

A Winter's Whisper: Mateo's Bold New Year's Resolution

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/31

Fluent Fiction - Croatian: A Winter's Whisper: Mateo's Bold New Year's Resolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-31-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Hladan zimski vjetar puhao je kroz ulice Dubrovnika, uvijajući se oko zgrada i naglašavajući miris mora.En: A cold winter wind blew through the streets of Dubrovnik, swirling around the buildings and highlighting the smell of the sea.Hr: U srednjoj školi Dubrovnik bilo je užurbano.En: It

en

15:23

The Guardian's Secret: Unearthing the Mystery of Dubovac

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/30

Fluent Fiction - Croatian: The Guardian's Secret: Unearthing the Mystery of Dubovac Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-30-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je pokrivao Dubovac, povijesni dvorac na brežuljku iznad Karlovca.En: Snow covered Dubovac, the historic castle on the hill above Karlovac.Hr: Noć je bila mirna, ali spodobe sjena vrebale su među zidinama, iako se dolje, u gradu, pripremala velika proslava za doček Nove

en

13:47

Midnight Adventure: Ivana's Leap Beyond Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/30

Fluent Fiction - Croatian: Midnight Adventure: Ivana's Leap Beyond Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-30-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Zvijezde su treperile na vedrom noćnom nebu iznad Dubrovnika, dok su se svjetla grada odražavala na tihoj površini Jadranskog mora.En: The stars twinkled in the clear night sky above Dubrovnik, as the city's lights reflected on the tranquil surface of the Adriatic Sea.Hr: Zvonik je pokazivao

en

15:51

Weathering Snowstorms and Dreams in Zagreb's Museum

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/29

Fluent Fiction - Croatian: Weathering Snowstorms and Dreams in Zagreb's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-29-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je prekriven snježnim pokrivačem.En: Zagreb is covered with a blanket of snow.Hr: Hladni vjetar puše ulicama.En: A cold wind blows through the streets.Hr: Ivana i Marko hodaju prema Tehničkom muzeju.En: Ivana and Marko walk towards the Tehnički muzej (Technical Museum).Hr: Njihov

en

14:58

Discovering Tesla: A Young Inventor’s Awakening

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/29

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Tesla: A Young Inventor’s Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-29-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U tehničkom muzeju Nikola Tesla u Zagrebu vladala je živa atmosfera.En: In the Tehničkom muzeju Nikola Tesla in Zagrebu, there was a lively atmosphere.Hr: Grupa učenika šetala je između izložaka, zadivljena izumima velikog genija Tesle.En: A group of students wandered between the exhibits,

en

15:51

Snowy Polls and the Power of Community

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/28

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Polls and the Power of Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-28-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je bio prekriven bjelinom snijega, a zime su se osjećale u zraku dok su ljudi žurili prema glasačkom mjestu.En: Zagreb was covered in a blanket of snow, and winter could be felt in the air as people hurried to the polling station.Hr: Udruga gradske zajednice otvorila je svoja vrata, a unutar

en

14:41

Winter Wisdom: Embracing Imperfections in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/28

Fluent Fiction - Croatian: Winter Wisdom: Embracing Imperfections in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-28-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik, zima.En: Dubrovnik, winter.Hr: Zrak je hladan, a more tamno i mirno.En: The air is cold, and the sea is dark and calm.Hr: Ljudi u debelim kaputima stoje u redu ispred biračkog mjesta.En: People in thick coats stand in line in front of the polling station.Hr: Zidine oko glasačkog

en

15:16

Whispers of Love and Friendship at Zagreb's Holiday...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/27

Fluent Fiction - Croatian: Whispers of Love and Friendship at Zagreb's Holiday Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bile su to najšarenije i najbajkovitije večeri u Zagrebu.En: They were the most colorful and enchanting evenings in Zagreb.Hr: Božićni sajam na Trgu bana Jelačića oduševljavao je posjetitelje.En: The Christmas market at Trg bana Jelačića amazed visitors.Hr: Svjetla su treperila u

en

15:19

From Burnout to Breakthrough: A Team's Journey to...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/27

Fluent Fiction - Croatian: From Burnout to Breakthrough: A Team's Journey to Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-27-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Na vrhu brda Marjan, zima je donijela mir i svježinu.En: At the top of brda Marjan, winter brought peace and freshness.Hr: Borova stabla šapću dok se lagani povjetarac provlači kroz grane.En: The pine trees whisper as a gentle breeze passes through the branches.Hr: Pogled je

en

14:59

How a Late-Night Office Emergency Sparked Teamwork...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/26

Fluent Fiction - Croatian: How a Late-Night Office Emergency Sparked Teamwork Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-26-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ured u središtu Zagreba bio je tih.En: The office in the center of Zagreb was quiet.Hr: Vanjska svjetla odbijala su se o staklene zidove velike zgrade, bacajući blijede sjene po podu.En: The external lights reflected off the glass walls of the large building, casting pale shadows

en

15:19

From Pain to Gain: Ivan's Journey to Office Wellness

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/26

Fluent Fiction - Croatian: From Pain to Gain: Ivan's Journey to Office Wellness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-26-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je nježno prekrivao Zagreb, a ured je bio ukrašen lampicama i vijencima koji su se još uvijek svjetlucali od božićne proslave.En: Snow gently covered Zagreb, and the office was adorned with lights and wreaths that still twinkled from the Christmas celebration.Hr: Ivan je sjedio za

en

14:33

From Resistance to Revelry: A New Holiday Tradition...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/25

Fluent Fiction - Croatian: From Resistance to Revelry: A New Holiday Tradition Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-25-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Zimski dani u maloj, slikovitoj zajednici obloženi snijegom uvijek su posebni.En: Winter days in the small, picturesque community covered in snow are always special.Hr: Ivana i Marko vraćali su se iz crkve, gdje su prisustvovali božićnoj misi.En: Ivana and Marko were returning from

en

16:53

Snowstorm Serenity: Finding Joy in Christmas...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/25

Fluent Fiction - Croatian: Snowstorm Serenity: Finding Joy in Christmas Imperfections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-25-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je bio prekriven snježnim pokrivačem, a lampice na kućama su bliještale poput tisuća malih zvijezda.En: Dubrovnik was covered with a blanket of snow, and the lights on the houses shone like thousands of small stars.Hr: U toj tišini, miris bora bio je svjež i čist.En: In

en

15:09

Hidden Mysteries: The Christmas Suitcase of Zagreb...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/24

Fluent Fiction - Croatian: Hidden Mysteries: The Christmas Suitcase of Zagreb Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na Franjo Tuđman međunarodnom aerodromu u Zagrebu, božićni ukrasi blistaju.En: At Franjo Tuđman International Airport in Zagreb, Christmas decorations sparkle.Hr: Miris svježe pečenih kroasana ispunjava zrak.En: The scent of freshly baked croissants fills the air.Hr: Ljudi dolaze i

en

15:17

Ivana's Airport Dash: A Christmas Team Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/24

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Airport Dash: A Christmas Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-24-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Zrakoplovna luka Zagreb bila je prepuna ljudi.En: Zrakoplovna luka Zagreb was crowded with people.Hr: Zvukovi božićne glazbe ispunili su terminal, a lampice su svjetlucale na svakom uglu.En: The sounds of Christmas music filled the terminal, and lights sparkled in every corner.Hr: Ivana je

en

15:32

Finding Magic: A Christmas Quest in Split's Hidden...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/23

Fluent Fiction - Croatian: Finding Magic: A Christmas Quest in Split's Hidden Corners Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-23-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dioklecijanova palača u Splitu svjetlucala je pod blagim svjetlom božićnih lampica.En: Dioklecijanova palača u Splitu glimmered under the gentle glow of Christmas lights.Hr: U zraku se širio miris kuhanog vina i svježih kolača.En: The air was filled with the scent of mulled wine and

en

14:43

Dancing Through Time: Unearthing Joy in Modern...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/23

Fluent Fiction - Croatian: Dancing Through Time: Unearthing Joy in Modern Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-23-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Baklja je treperila na hladnom zimskom vjetru, bacajući sjene na drevne kamene zidove amfiteatra.En: The torch flickered in the cold winter wind, casting shadows on the ancient stone walls of the amphitheater.Hr: Davor je stajao sa strane, promatrajući slavlje koje se odvijalo ispred

en

16:08

Ivana's Festive Realization: Health and Help Over Hustle

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/22

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Festive Realization: Health and Help Over Hustle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-22-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svjetlucave lampice blistale su na prozorima Freelancera.En: Twinkling lights sparkled on the windows of the Freelancer.Hr: Ugođaj topline ispunjavao je prostor, unatoč hladnom zimskom zraku vani.En: The atmosphere of warmth filled the space, despite the cold winter air outside.Hr:

en

15:43

Unity in Festive Creativity: The Freelancer's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/22

Fluent Fiction - Croatian: Unity in Festive Creativity: The Freelancer's Christmas Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-22-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: U zagrebačkom domu za slobodnjake, ukrašenom treperavim božićnim lampicama i mirisom kuhanog vina, Ivana, Marko i Luka radili su na velikom božićnom marketinškom projektu.En: In the Zagrebački home for freelancers, adorned with twinkling Christmas lights and the scent of mulled

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College