x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

13:55

Finding Warmth: A New Christmas Tradition in Beograd

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/19

Fluent Fiction - Serbian: Finding Warmth: A New Christmas Tradition in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-19-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо покривао улице Београда, стварајући чаробан бели тепих.En: The snow was quietly covering the streets of Beograd, creating a magical white carpet.Sr: Биo је Бадњи дан, а Милица је стајала на прозору свог татиног стана, посматрајући како пахуље плешу на зимском ветру.En: It was

en

16:15

Trapped in Snow: A Magical Night at Miroslavljeva High

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/19

Fluent Fiction - Serbian: Trapped in Snow: A Magical Night at Miroslavljeva High Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-19-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао преко Мирослављеве гимназије.En: Snow was quietly falling over Miroslavljeva High School.Sr: Ван школе, гомиле снега прекривају двориште.En: Outside the school, piles of snow covered the yard.Sr: Споља изгледа као магична зимска земља чуда.En: It looked like a magical

en

15:28

Unveiling Kalemegdan's Mystique: A Tale of History...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/18

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Kalemegdan's Mystique: A Tale of History and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-18-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Снег је лагано падао преко Калемегданске тврђаве, претварајући је у бајковити пејзаж.En: The snow was gently falling over the Kalemegdan Fortress, turning it into a fairy-tale landscape.Sr: Милош је корачао калдрмом, задржан у мислима.En: Miloš walked along the cobblestones, deep in

en

14:16

Unveiling Kalemegdan's Hidden Chamber: A Solstice...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/18

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Kalemegdan's Hidden Chamber: A Solstice Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-18-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Ноћ је била тиха и хладна у Београду.En: The night was quiet and cold in Beograd.Sr: Снег се лагано спуштао на древне зидине Калемегдана, док је матрица светлости од фенера за зимску краткодневицу осветљавала стазе.En: Snow gently fell on the ancient walls of Kalemegdan, while the

en

15:27

From Tension to Triumph: A Creative Journey in Beograd

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/17

Fluent Fiction - Serbian: From Tension to Triumph: A Creative Journey in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-17-23-34-00-sr Story Transcript:Sr: Био је студени децембар, а главна улица у Београду била је обасјана светлима и украшена за Божић.En: It was a frosty December, and the main street in Beograd was illuminated with lights and decorated for Christmas.Sr: Из кафетерије је допирао мирис топле кафе и свеже печених пецива.En:

en

13:42

Love in Kalemegdan: A Winter's Choice to Embrace Change

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/17

Fluent Fiction - Serbian: Love in Kalemegdan: A Winter's Choice to Embrace Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-17-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У Калемегдан парку, хладан зимски дан осликавало је ледење и светлуцање снежних пахуља, ткајући атмосферу празничног духа.En: In Kalemegdan Park, a cold winter day was illustrated by the freezing and sparkling of snowflakes, weaving an atmosphere of holiday spirit.Sr: Улице Београда

en

15:35

Discovering Inspiration Amidst Winter's Enchantment

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/16

Fluent Fiction - Serbian: Discovering Inspiration Amidst Winter's Enchantment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-16-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Хладно зимско сунце бацало је своје зраке на Београдску тврђаву, претварајући снежни прекривач у блиставу чаролију.En: The cold winter sun cast its rays on the Belgrade Fortress, turning the snow cover into a shimmering enchantment.Sr: Светлуцаве светлости и весела музика стварале су топлу

en

15:27

Mystery at Kalemegdan: The Disappearing Craftsman

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/16

Fluent Fiction - Serbian: Mystery at Kalemegdan: The Disappearing Craftsman Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-16-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У хладно јутро, светлости Божићног фестивала обасјале су Калемегдански парк.En: On a cold morning, the lights of the Božićni festival illuminated Kalemegdan park.Sr: Небо је било сиво, али празнични дух је осветлио свако лице.En: The sky was gray, but the festive spirit lit up every face.Sr:

en

13:53

Crafting a Magical New Year Across Miles and Weather

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/15

Fluent Fiction - Serbian: Crafting a Magical New Year Across Miles and Weather Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-15-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Белградски крај је био под снежним покривачем, са сваким кровом обасјаним златним лампама које су трепериле каткад од хладног зимског ветра.En: The Beogradski area was under a blanket of snow, with every roof illuminated by golden lights that flickered occasionally from the cold winter

en

17:08

Marko's Winter: From Shy Dreamer to Playwright Star

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/15

Fluent Fiction - Serbian: Marko's Winter: From Shy Dreamer to Playwright Star Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-15-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Снег је непрестано падао, покривајући мирну улицу у Београду меким, белим покривачем.En: The snow kept falling, covering the quiet street in Beograd with a soft, white blanket.Sr: Светла на кућама трептају у ритму празничног расположења, док се звук смејања и игре деце ширио наоколо.En: The

en

14:58

Unveiling Family Secrets: A Truth That Warms the Cold

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/14

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Family Secrets: A Truth That Warms the Cold Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-14-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зимски ветар и ледени дах Калемегданске тврђаве дрхтали су преко камених зидова.En: The winter wind and icy breath of the Kalemegdan fortress trembled over the stone walls.Sr: Милица и Драган стајали су испод једног старог дрвета, чије су гране биле покривене танким слојем снега.En: Milica

en

13:14

Mystery and Discovery: Treasure Under Beograd's Snow

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/14

Fluent Fiction - Serbian: Mystery and Discovery: Treasure Under Beograd's Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-14-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је пао на Београд и прекрио Калемегданску тврђаву, стварајући сјајни тепих под звездама.En: Snow had fallen on Beograd and covered Kalemegdan Fortress, creating a shiny carpet under the stars.Sr: У поноћ треба да започне нова година, али Милош је имао друге мисли.En: The new year was

en

14:55

When Laughter and Cookies Melt Winter's Silence

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/13

Fluent Fiction - Serbian: When Laughter and Cookies Melt Winter's Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-13-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Зимско сунце полако је тонуло иза брда, а пахуље снега нежно су пристајале на зидове болнице која је тихо одисала празничном атмосфером.En: The winter sun was slowly sinking behind the hills, and snowflakes gently settled on the walls of the hospital, which quietly exuded a festive

en

15:21

Silent Night, Secrets Unveiled: A Nurse's Brave Quest

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/13

Fluent Fiction - Serbian: Silent Night, Secrets Unveiled: A Nurse's Brave Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-13-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Снег је падао тихо и без престанка, покривајући башту психијатријског одељења белим покривачем.En: The snow was falling softly and incessantly, covering the garden of the psychiatric ward with a white blanket.Sr: Иза решетки на прозорима, пацијенти су посматрали ово снежно чудо.En: Behind

en

15:08

A Belgrade Christmas: Trust, Truth, and Holiday Magic

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/12

Fluent Fiction - Serbian: A Belgrade Christmas: Trust, Truth, and Holiday Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-12-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Светла у кафићу трепере у златним нијансама, бацајући топле сенке по дрвеним столовима док снежни прах полако замрзава калдрму напољу.En: The lights in the cafe flicker in golden hues, casting warm shadows on the wooden tables while the snow powder gradually freezes the cobblestones

en

14:17

Baking Mysteries: The Case of the Vanished Bread

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/12

Fluent Fiction - Serbian: Baking Mysteries: The Case of the Vanished Bread Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-12-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Топао зимски дан у Београду.En: A warm winter day in Beograd.Sr: Споља, снег је полако прекривао улице, док су људи журили по топлину унутар кафића и продавница.En: Outside, snow was slowly covering the streets while people hurried to find warmth inside cafes and shops.Sr: Мирис цимета и свеже

en

13:52

Heartfelt Gifts: Finding Magic in Unexpected Places

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/11

Fluent Fiction - Serbian: Heartfelt Gifts: Finding Magic in Unexpected Places Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-11-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава сјајила је под зимским небом, обасјана треперавим светлима и празничним украсима.En: The Kalemegdan Fortress shone under the winter sky, illuminated by twinkling lights and festive decorations.Sr: Већ на улазу, мириси куваног вина и домаћих крофни загревали су

en

14:34

Snowfall Revelations: Embracing Change in Belgrade's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/10

Fluent Fiction - Serbian: Snowfall Revelations: Embracing Change in Belgrade's Charm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-10-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Белград је био обавијен магичним сјајем Божићне чаролије.En: Belgrade was wrapped in the magical glow of the Christmas charm.Sr: На Тргу Републике, где се одржавао традиционални Божићни вашар, људи су били у добром расположењу.En: At Trg Republike, where the traditional Christmas fair

en

13:34

Kalemegdan's Symphony of Tradition and Modernity

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/10

Fluent Fiction - Serbian: Kalemegdan's Symphony of Tradition and Modernity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-10-08-38-18-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава блистала је као никада до сада.En: The Kalemegdan Fortress shone as never before.Sr: Празнични украси светлуцали су у снежној ноћи, а дуж поплочаних стаза мирисао је свеже печен кестен.En: The holiday decorations sparkled in the snowy night, and freshly roasted chestnuts

en

16:10

Winter's Whisper: A New Beginning on Zlatibor's Slopes

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/09

Fluent Fiction - Serbian: Winter's Whisper: A New Beginning on Zlatibor's Slopes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-09-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На снегом покривеном планином Златибора, ветар је љуљао врхове бора, а деца су скијала и смејала се на белим падинама.En: On the snow-covered planina Zlatibor, the wind swayed the tops of the pines, and children skied and laughed on the white slopes.Sr: Унутра, у топлом скијашком дому,

en

1,032 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College