x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:46

Finding Love Amidst Broken Stories in Zagreb's Heart

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/21

Fluent Fiction - Croatian: Finding Love Amidst Broken Stories in Zagreb's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-21-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je polako prekrivao ulice Zagreba dok je atmosfera blagdanske radosti ispunjavala zrak.En: Snow was slowly covering the streets of Zagreb as the festive cheer filled the air.Hr: Ljubica, Ana i Marko stajali su ispred Muzeja prekinutih veza, mjesta koje slavi ljudske emocije i odnose

en

15:08

From Shadows to Spotlight: A Curator's Christmas...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/21

Fluent Fiction - Croatian: From Shadows to Spotlight: A Curator's Christmas Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-21-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagreb je bio prekriven laganim snijegom, a zrak je mirisao na borove grane i kuhano vino.En: Zagreb was covered with a light snowfall, and the air smelled of pine branches and mulled wine.Hr: Božićno vrijeme pružalo je poseban ugođaj, pogotovo u gradu koji se ponosno smatrao domom

en

16:07

Rediscovering Roots: A Christmas Journey Through Split

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/20

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Roots: A Christmas Journey Through Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U hladnoj zimskoj noći, svjetla božićnih ukrasa blistala su s prozora dućana.En: On a cold winter night, the lights of the Christmas decorations sparkled from the shop windows.Hr: Trg Peristil vrvio je ljudima.En: Trg Peristil was bustling with people.Hr: Cathedral of St. Domnius,

en

14:20

Trapped in a Snow Globe: Milan's Unforgettable Fair

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/20

Fluent Fiction - Croatian: Trapped in a Snow Globe: Milan's Unforgettable Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-20-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Kroz zimski zrak širio se miris kuhanog vina i svježe pečenih medenjaka.En: The scent of mulled wine and freshly baked gingerbread spread through the winter air.Hr: Zagrebački božićni sajam bio je pun svjetlucavih lampica i veselog smijeha.En: The Zagrebački Christmas fair was full of

en

15:44

Courage on Stage: Anamarija's Triumph Over Fear

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/19

Fluent Fiction - Croatian: Courage on Stage: Anamarija's Triumph Over Fear Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Auditorij srednje škole u Splitu bio je ispunjen žamorom.En: The auditorium of the high school in Split was filled with chatter.Hr: Bila je zima, a Božić je bio iza ugla.En: It was winter, and Christmas was just around the corner.Hr: Šarene svjetiljke i sjajni ukrasi visjeli su posvuda.En:

en

17:17

Harmony in Snow: A Tale of Talent, Trust, and Triumph

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/19

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in Snow: A Tale of Talent, Trust, and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-19-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Na zimskom jutru, kad su pahulje padale kao bijela čarolija, srednja škola u Zagrebu bila je puna energije i uzbuđenja.En: On a winter morning, when snowflakes fell like white magic, the high school in Zagreb was full of energy and excitement.Hr: Na hodnicima su mirisali božićni

en

16:27

Secrets Beneath Diocletian's Palace: A Yuletide...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/18

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Beneath Diocletian's Palace: A Yuletide Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-18-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U magičnom gradu Splitu, okruženim zimskim povjetarcem i blagdanskim lampicama, stoji impresivna silueta Dioklecijanove palače.En: In the magical city of Split, surrounded by the winter breeze and holiday lights, stands the impressive silhouette of Dioklecijanova palača (Diocletian's

en

15:43

Unraveling Secrets: Ivana's Winter Quest for Truth

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/18

Fluent Fiction - Croatian: Unraveling Secrets: Ivana's Winter Quest for Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-18-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Ivana je kročila kroz gusti snijeg, dok joj je hladni vjetar šibao lice.En: Ivana trudged through the thick snow, while the cold wind whipped her face.Hr: Oči su joj sijale s odlučnošću.En: Her eyes shone with determination.Hr: Zimsko jutro u Nacionalnom parku Plitvička jezera bilo je mirno,

en

15:38

Warm Surprises: The Art of Spontaneous Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/17

Fluent Fiction - Croatian: Warm Surprises: The Art of Spontaneous Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-17-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U srcu Zagreba, mali cafe pod imenom "Zimska Radost" bio je ispunjen smijehom i mirisima cimeta.En: In the heart of Zagreb, a small café named "Winter Delight" was filled with laughter and the aroma of cinnamon.Hr: Blagdanske lampice blistale su svuda i toplo je bilo unutra, dok je vani

en

17:38

Tea House Bonds: A Christmas Tale of Friendship &...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/17

Fluent Fiction - Croatian: Tea House Bonds: A Christmas Tale of Friendship & Bravery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-17-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Utišana svjetlost malih lampica povijala je topli ambijent čajane u Zagrebu.En: The dimmed light of small lamps shaped the warm ambiance of a tea house in Zagreb.Hr: Zrake su plesale po drvenim stolovima, a zrak je mirisao na cimet i klinčiće.En: Beams danced on the wooden tables,

en

14:57

Capturing Dubrovnik's Magic: A Serendipitous Holiday...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/16

Fluent Fiction - Croatian: Capturing Dubrovnik's Magic: A Serendipitous Holiday Photo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je sjajio kao biser u prosincu.En: Dubrovnik shone like a pearl in December.Hr: Luka i Ivana šetali su kroz Stari Grad, gdje su tisuće svjetlucavih lampica krasile ulice.En: Luka and Ivana strolled through the Stari Grad, where thousands of twinkling lights adorned the

en

14:36

Unexpected Christmas Surprises on Split's Magical Riva

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/16

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Christmas Surprises on Split's Magical Riva Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-16-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: U Splitu, na šetalištu Riva, sunce se polako spuštalo prema horizontu, obasjavajući more zlatnim svjetlom.En: In Split, on the Riva promenade, the sun was slowly setting towards the horizon, illuminating the sea with a golden light.Hr: Božićne lampice visjele su između palmi, stvarajući

en

15:14

A Christmas Mystery: Unwrapping Zagreb's Hidden Heart

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/15

Fluent Fiction - Croatian: A Christmas Mystery: Unwrapping Zagreb's Hidden Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-15-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Tijekom ljupke, hladne zime, Zagreb je bio prekriven tankim slojem snijega.En: During the lovely, cold winter, Zagreb was covered with a thin layer of snow.Hr: Blagdanske svjetiljke svjetlucale su duž ulica, a zrak je ispunjavao miris kuhanog vina i kolača.En: Holiday lights twinkled

en

15:27

Discovering Imperfect Magic: A Christmas Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/15

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Imperfect Magic: A Christmas Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-15-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U mirnom susjedstvu, gdje snijeg pokriva stabla poput bijelog pokrivača i svjetla trepere na kućama, Ivana i Marko krenuli su u kupnju božićnih ukrasa.En: In a quiet neighborhood, where snow covers the trees like a white blanket and lights twinkle on the houses, Ivana and Marko set out to

en

14:50

Unearthing Dubrovnik's Hidden Charms: Ana's Festive Tour

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/14

Fluent Fiction - Croatian: Unearthing Dubrovnik's Hidden Charms: Ana's Festive Tour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-14-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lepršao iznad Dubrovnika, prekrivajući povijesni Stari grad poput bijelog pokrivača.En: The snow danced lightly above Dubrovnik, covering the historic Old Town like a white blanket.Hr: U tom čarobnom zimskom danu, Ana je hodala sporim korakom kroz uske ulice.En: On this

en

14:52

Marko's Winter Canvas: A Tale of Art and Self-Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/14

Fluent Fiction - Croatian: Marko's Winter Canvas: A Tale of Art and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-14-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Zagreb.En: Winter had arrived in Zagreb.Hr: Grad je bio prepun šarenih lampica i ljudi u zimskim kaputima.En: The city was filled with colorful lights and people in winter coats.Hr: Miris kuhanog vina širio se zrakom.En: The scent of mulled wine wafted through the

en

15:03

Ivana's Christmas Escape: A Journey to Self-Liberation

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/13

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Christmas Escape: A Journey to Self-Liberation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-13-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je sjedila na hladnoj, plastičnoj stolici u hodniku psihijatrijskog odjela.En: Ivana was sitting on a cold, plastic chair in the hallway of the psychiatric ward.Hr: Svjetla su bila jaka i bijela, prigušena melodija božićne pjesme dolazila je iz daljine.En: The lights were bright

en

17:12

From Darkness to Light: A Christmas Sketch of Hope

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/13

Fluent Fiction - Croatian: From Darkness to Light: A Christmas Sketch of Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-13-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho padao na dvorište psihijatrijske bolnice.En: The snow was quietly falling on the courtyard of the psychiatric hospital.Hr: Božićne lampice treperile su na malom boru ispred glavnog ulaza.En: Christmas lights twinkled on the small tree in front of the main entrance.Hr: Ivana je

en

14:11

Mystery of the Missing Gingerbread at Zagreb's Xmas...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/12

Fluent Fiction - Croatian: Mystery of the Missing Gingerbread at Zagreb's Xmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-12-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je tiho prekrivao ulice Zagreba.En: The snow quietly covered the streets of Zagreb.Hr: Zrake lampica blještale su poput zvijezda, dok su se glasovi božićnih pjesama širili zrakom.En: The lights' rays shone like stars while the voices of Christmas carols filled the air.Hr:

en

16:15

The Curious Case of the Christmas Bread and Pigeons

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/12

Fluent Fiction - Croatian: The Curious Case of the Christmas Bread and Pigeons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-12-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala ispred glavne policijske postaje u Zagrebu, njezin nos crven od zimskog zraka, odlučna kao nikada prije.En: Ivana stood in front of the main police station in Zagreb, her nose red from the winter air, more determined than ever.Hr: U ruci je čvrsto držala fascikl prepun

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College