x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:27

Finding Home: A Springtime Decision in the Heart of...

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/28

Fluent Fiction - Croatian: Finding Home: A Springtime Decision in the Heart of Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U predgrađu Zagreba, proljeće je zeleni plašt raširilo preko naselja.En: In the suburbs of Zagreb, spring had spread its green cloak over the neighborhood.Hr: U zraku se osjećao miris procvjetalih tulipana i ljubičica.En: The scent of blooming tulips and violets filled the air.Hr: U

en

15:19

Reunion at Franjo Tuđman: Luka's Heartfelt Return to...

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/27

Fluent Fiction - Croatian: Reunion at Franjo Tuđman: Luka's Heartfelt Return to Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-27-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U zraku se osjećala proljetna svježina.En: The air was filled with spring freshness.Hr: Franjo Tuđman, međunarodna zračna luka u Zagrebu bila je puna ljudi.En: Franjo Tuđman, the international airport in Zagreb, was bustling with people.Hr: Putnici su dolazili i odlazili, a zrak je

en

15:39

Echoes of the Past: A Journey of Connection in Hrvatska

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/26

Fluent Fiction - Croatian: Echoes of the Past: A Journey of Connection in Hrvatska Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-26-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Živopisna svjetlost proljeća nježno je obasjala staru Rimski amfiteatar u Puli.En: The vivid light of spring gently illuminated the old Rimski amfiteatar in Puli.Hr: Njegovi kameni lukovi doimali su se kao da održavaju prošlost i priče koje su živjele unutar njih.En: Its stone arches

en

17:33

When Teamwork Turned Tides at Freelancer's Home

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/25

Fluent Fiction - Croatian: When Teamwork Turned Tides at Freelancer's Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-25-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je zalazilo nad Jadranom, zlatne zrake obasjavale su veliki prozor Freelancer's Homea.En: The sun was setting over the Jadran, golden rays illuminating the large window of Freelancer's Home.Hr: Unutra, Ana, Luka i Miroslav sjedili su za svojim stolovima.En: Inside, Ana, Luka, and Miroslav

en

16:45

Artistic Fusion: When Silent Depth Meets Vibrant Energy

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/24

Fluent Fiction - Croatian: Artistic Fusion: When Silent Depth Meets Vibrant Energy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-24-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Proljetno sunce ulazilo je kroz visoke prozore Umjetničkog paviljona u Zagrebu.En: The spring sun was entering through the tall windows of the Umjetnički paviljon in Zagreb.Hr: Svjetlost je plesala po zidovima, stvarajući iluziju života na umjetničkim djelima.En: Light danced on the

en

14:50

Locked Elevators and New Beginnings: A Spring Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/23

Fluent Fiction - Croatian: Locked Elevators and New Beginnings: A Spring Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U visokim neboderima Zagreba, proljeće je stiglo sa svježim povjetarcem.En: In the high skyscrapers of Zagreb, spring arrived with a fresh breeze.Hr: Ivica, Ana i Darko ušli su u moderni lift na 23. katu, gdje su sjajni metalni zidovi reflektirali njihova lica.En: Ivica, Ana, and Darko

en

14:05

From Strangers to Friends in Dioklecijanova's Shadows

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/22

Fluent Fiction - Croatian: From Strangers to Friends in Dioklecijanova's Shadows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-22-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svjetlo kasnog proljetnog sunca obasjavalo je kamene zidove Dioklecijanove palače.En: The light of the late spring sun illuminated the stone walls of Dioklecijanova palača.Hr: Zvuci turista i vodiča odjekivali su dvorištem, svaki korak pričao je svoju priču.En: The sounds of tourists and

en

16:20

Healing Trails: Reuniting Hearts Amidst Nature's Beauty

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/21

Fluent Fiction - Croatian: Healing Trails: Reuniting Hearts Amidst Nature's Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-21-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao na početku staze u Nacionalnom parku Plitvička jezera, udišući svježi proljetni zrak.En: Ivan stood at the beginning of the trail in Nacionalni park Plitvička jezera, inhaling the fresh spring air.Hr: Bio je okružen bujnim zelenilom i zvukom žuborenja vode.En: He was

en

17:50

Truth Unveiled: Secrets and Revelations at 'Stara Priča'

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/20

Fluent Fiction - Croatian: Truth Unveiled: Secrets and Revelations at 'Stara Priča' Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-20-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na uglu stare ulice, u srcu Gornjeg grada, nalazi se šarmantna kavana "Stara Priča".En: On the corner of an old street, in the heart of Gornji grad, there's a charming cafe called "Stara Priča".Hr: Zidovi od cigle pružaju toplinu prostoru, dok veliki prozori gledaju na stare

en

16:02

Market Quest: Discovering Confidence in a World of Trade

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/19

Fluent Fiction - Croatian: Market Quest: Discovering Confidence in a World of Trade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-19-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U proljetno jutro, Dolac tržnica u Zagrebu bila je puna života.En: On a spring morning, the Dolac market in Zagreb was full of life.Hr: Šarene štandove krasilo je razno voće, povrće i mirisno bilje.En: Colorful stalls were adorned with various fruits, vegetables, and fragrant herbs.Hr:

en

17:26

Taking the Leap: Ivana's Journey to Self-Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/18

Fluent Fiction - Croatian: Taking the Leap: Ivana's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-18-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Proljetni vjetar milovao je lice Ivane dok je stajala na stanici u srcu svog poznatog kvarta.En: The spring breeze caressed Ivana's face as she stood at the station in the heart of her familiar neighborhood.Hr: Ulice su bile ispunjene mirisom tek procvalog cvijeća.En: The streets were filled

en

14:46

Love Amidst the Rain: A Split Harbor Romance Unfolds

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/17

Fluent Fiction - Croatian: Love Amidst the Rain: A Split Harbor Romance Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-17-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je tog proljetnog dana sjalo iznad rive Splita, osvjetljavajući stare kamene staze i raznobojne ribarske brodice.En: The sun shone over the riva of Split on that spring day, illuminating the old stone paths and colorful fishing boats.Hr: Ivana i Marko, prijatelji od djetinjstva,

en

14:21

Ivica's Magical Journey: From Shadows to Spotlight

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/16

Fluent Fiction - Croatian: Ivica's Magical Journey: From Shadows to Spotlight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-16-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Svjetlo u psihijatrijskom odjelu bilo je uvijek sjajno.En: The light in the psychiatric ward was always bright.Hr: Na zidovima su visjele slike punih boja.En: Pictures full of colors hung on the walls.Hr: Terapijska sjednica u krugu od deset stolica upravo je započinjala.En: A therapeutic

en

15:47

Luka & Marina's Serendipitous Island Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/15

Fluent Fiction - Croatian: Luka & Marina's Serendipitous Island Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-15-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka i Marina hodaju prema splitskoj luci.En: Luka and Marina are walking towards the Split harbor.Hr: Kasno proljeće donosi toplinu i miris cvijeća u zrak.En: Late spring brings warmth and the scent of flowers into the air.Hr: Luka je uzbuđen.En: Luka is excited.Hr: Želi iznenaditi

en

15:06

Unexpected Joy: An Evening with Stories from the...

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/14

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Joy: An Evening with Stories from the Adriatic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-14-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo visoko iznad Splita, dok je blagi morski povjetarac dopirao s Jadranskog mora do tržnice kod mornaričke baze.En: The sun shone high above Split, while a gentle sea breeze wafted from the Adriatic Sea to the market near the naval base.Hr: Tržnica je bila prepuna ljudi,

en

17:47

Spring's Bloom: Orchids and Artistic Collaboration

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/13

Fluent Fiction - Croatian: Spring's Bloom: Orchids and Artistic Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-13-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Čarolija proljeća stigla je u Nacionalni park Plitvička jezera.En: The magic of spring arrived at Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Svuda oko jezera, padaju kaskade vode.En: All around the lakes, waterfalls cascaded down.Hr: Zrak je svjež i ispunjen mirisom mokrog tla i cvijeća.En: The

en

14:15

A Journey Through Friendship: Embracing Nature's Path

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/12

Fluent Fiction - Croatian: A Journey Through Friendship: Embracing Nature's Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-12-22-34-01-hr Story Transcript:Hr: Na proljetno jutro, sunce je nježno obasjavalo Plitvička jezera.En: On a spring morning, the sun gently illuminated the Plitvička jezera.Hr: Ivana, Davor i Sanja stajali su na početku staze.En: Ivana, Davor, and Sanja stood at the beginning of the trail.Hr: Zrak je bio svjež, a zvuk

en

16:05

From Friend Reunion to Nature's Guardian at Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/11

Fluent Fiction - Croatian: From Friend Reunion to Nature's Guardian at Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-11-22-34-00-hr Story Transcript:Hr: Proljetni dan u Nacionalnom parku Plitvička jezera bio je savršen.En: A spring day in Nacionalni park Plitvička jezera was perfect.Hr: Sunce je blago grijalo, a zrak mirisao na svježe cvijeće.En: The sun gently warmed, and the air smelled of fresh flowers.Hr: Ivana, strastvena vodička,

en

14:31

Sweet Encounters: A Café Tale of Unexpected Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/10

Fluent Fiction - Croatian: Sweet Encounters: A Café Tale of Unexpected Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-10-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na maloj terasi kafića uz more, tamo gdje valovi nježno ljube obalu Dubrovnika i gdje bijelo-plava keramika svjetluca pod proljetnim suncem, Nina i Luka sjedili su za susjednim stolovima.En: On the small terrace of a café by the sea, where the waves gently kiss the shores of Dubrovnik

en

14:20

From Shopping to Serenity: Ana's Day of Unexpected...

FluentFiction - Croatian ·

2025/05/09

Fluent Fiction - Croatian: From Shopping to Serenity: Ana's Day of Unexpected Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-09-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ujutro, kad proljeće oboji Plitvička jezera bojama koje oduzimaju dah, Luka je uvjeravao Anu da će dan na otvorenom biti nezaboravan.En: In the morning, when spring paints the Plitvička jezera with breathtaking colors, Luka assured Ana that a day outdoors would be unforgettable.Hr:

en

1,120 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College