x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

16:10

Miloš and Jelena: Love, Jealousy & Snowy Revelations

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/09

Fluent Fiction - Serbian: Miloš and Jelena: Love, Jealousy & Snowy Revelations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-09-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао над Београдом, покривајући улице белим ћебетом.En: Snow was gently falling over Beograd, covering the streets with a white blanket.Sr: У једном углу града, светлост из Јелениног стана пригушивала је мрак зимске ноћи.En: In one corner of the city, the light from

en

13:47

A Heartfelt Christmas: The Priceless Gift of Memory

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/08

Fluent Fiction - Serbian: A Heartfelt Christmas: The Priceless Gift of Memory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-08-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао на плочнике улице Кнез Михаилове, прекривајући их сребрним сјајем.En: The snow was quietly falling on the pavements of Knez Mihailova Street, covering them with a silver sheen.Sr: Светла су треперила свуда унаоколо, а ваздух је мирисао на печени кестен и кувано вино.En:

en

14:22

Finding Harmony at Kalemegdan: A Tale of Art and Family

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/08

Fluent Fiction - Serbian: Finding Harmony at Kalemegdan: A Tale of Art and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-08-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Светлост празничних сијалица обасјавала је Калемегданску тврђаву, бацајући топли сјај на хладне зидове који векове мирно стоје изнад Београда.En: The light from the holiday bulbs illuminated the Kalemegdan fortress, casting a warm glow on the cold walls that have stood quietly above

en

17:09

Family Bonds and Festive Lights: A Christmas in Split

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/07

Fluent Fiction - Serbian: Family Bonds and Festive Lights: A Christmas in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-07-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Свечери Божићне светлости украшавају древни град Сплит.En: Christmas lights adorn the ancient city of Split during the evenings.Sr: Људи корачају уличицама од камена око Диоклецијанове палате, разменујући осмехе и песме уз мирис куваног вина и дима са уличних штандова.En: People stroll

en

15:00

When Scarves Swap: An Unlikely Artistic Bond in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/07

Fluent Fiction - Serbian: When Scarves Swap: An Unlikely Artistic Bond in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-07-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Хладно зимско јутро у Дубровнику донело је са собом благи снег који је прекрио древне камене улице града.En: A cold winter morning in Dubrovnik brought with it a gentle snow that covered the ancient stone streets of the city.Sr: У једном углу историјског дела града, стајала је мала

en

14:39

Unveiling Kalemegdan: A Snowy Adventure in History

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/06

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Kalemegdan: A Snowy Adventure in History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-06-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао на зидине Калемегдана, пресвучујући их белом прекривком.En: The snow was quietly falling on the Kalemegdan walls, covering them with a white blanket.Sr: Његови древни стази и путеви били су празни, осим гомиле ученика који су учествовали у школском излету.En: Its ancient

en

14:52

From Fear to Triumph: The Power of Teamwork in Skiing

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/06

Fluent Fiction - Serbian: From Fear to Triumph: The Power of Teamwork in Skiing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-06-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Милан је стајао на врху скијашке стазе, окружен белим снегом и високим боровима.En: Milan was standing at the top of the ski slope, surrounded by white snow and tall pine trees.Sr: Зима је оживљавала камп за тренинг, а у ваздуху се осећао дух Светог Николе.En: Winter had brought the

en

15:02

Snowfall Confessions: Love and Friendship on Kopaonik...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/05

Fluent Fiction - Serbian: Snowfall Confessions: Love and Friendship on Kopaonik Mountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-05-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На планини Копаоник снег је падао тихо, покривајући четинаре и стварајући зимску бајку.En: On Kopaonik Mountain, the snow fell quietly, covering the conifers and creating a winter fairy tale.Sr: Милан, Ана и Никола су уживали у шарму хладног, свежег ваздуха док су се шетали.En:

en

16:24

From Slopes to Soulmates: A Holiday Love Awakening

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/05

Fluent Fiction - Serbian: From Slopes to Soulmates: A Holiday Love Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-05-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Копаоник, са својим снежним врховима и зимском магијом, био је савршено место за дуго очекивани одмор Милана, Јелене и њиховог пријатеља Вука.En: Kopaonik, with its snowy peaks and winter magic, was the perfect place for the long-awaited holiday of Milan, Jelena, and their friend Vuk.Sr:

en

13:23

Love in the Ruins: A Christmas Discovery Unites Hearts

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/04

Fluent Fiction - Serbian: Love in the Ruins: A Christmas Discovery Unites Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-04-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снежно јутро прекривало је рушевине старог града Феликс Ромулијане.En: A snowy morning covered the ruins of the old town Felix Romuliana.Sr: Руине су изгледале мистично под белим покривачем, а древни зидови и сложени мозаици назирали су се из снега.En: The ruins looked mystical under the

en

15:18

Unveiling Secrets: A Snowstorm Quest to the Forgotten...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/04

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets: A Snowstorm Quest to the Forgotten Chamber Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-04-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снежна олуја беснела је изнад Тврђаве у Новом Саду.En: The snowstorm raged above the Tvrđava in Novi Sad.Sr: Милан, Ивана и Стефан стајали су испод једног старог свода, гледајући како се фењери љуљају у ветру.En: Milan, Ivana, and Stefan stood under an old arch, watching as the

en

13:55

Conquering Peaks and Hearts on Mount Kopaonik

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/03

Fluent Fiction - Serbian: Conquering Peaks and Hearts on Mount Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-03-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: На врху планине Копаоник, снег је блистао као бисери под зимским сунцем.En: At the top of Mount Kopaonik, the snow glistened like pearls under the winter sun.Sr: Свуда око скијалишта, борови оковани мразом створили су савршену, бајковиту сцену.En: All around the ski resort, pines encased in frost

en

13:12

Winter Magic and New Beginnings: A Christmas Tale of...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/02

Fluent Fiction - Serbian: Winter Magic and New Beginnings: A Christmas Tale of Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-02-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао на Калемегдански парк, прекривајући га белим тепихом.En: The snow was quietly falling on Kalemegdan Park, covering it with a white carpet.Sr: Светлећи украси осветљавали су дрвеће, док су људи ужурбано пролазили у припремама за предстојећи Божић.En: The glowing

en

13:39

Farm Fair Triumph: A Tale of Teamwork and Winter Wonders

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/12/01

Fluent Fiction - Serbian: Farm Fair Triumph: A Tale of Teamwork and Winter Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-12-01-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Било је прохладно зимско јутро на фарми, где су Милан и Јелена узбуђени припремали свој пројекат за школски сајам науке.En: It was a chilly winter morning on the farm, where Milan and Jelena were excitedly preparing their project for the school science fair.Sr: Снег је покривао околне

en

13:55

Finding Inspiration in Belgrade's Charming Chaos

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/11/30

Fluent Fiction - Serbian: Finding Inspiration in Belgrade's Charming Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-11-30-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У ужурбаном делу Београда, у кафићу који је био топао и пун живота, седео је Милан.En: In a busy part of Belgrade, in a café that was warm and full of life, Milan was sitting.Sr: Испред њега су били скеци, празни листови који су чекали да буду испуњени његовим идејама.En: In front of him were

en

15:17

Echoes of the Past: Finding Warmth in New Memories

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/11/29

Fluent Fiction - Serbian: Echoes of the Past: Finding Warmth in New Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-11-29-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава се протезала под сивим јесењим небом.En: The Kalemegdan Fortress stretched under the gray autumn sky.Sr: Шарене тезге су биле пуне огртача, капута и других зимских ношњи.En: The colorful stalls were full of cloaks, coats, and other winter attire.Sr: Мирис печеног кестена

en

16:38

Whispers of Winter: A Secret Unveiled at Beograd...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/11/28

Fluent Fiction - Serbian: Whispers of Winter: A Secret Unveiled at Beograd Orphanage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-11-28-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Ускоро је Свети Андреј.En: St. Andrej is coming soon.Sr: То је време када се прве пахуље снега могу очекивати.En: It's the time when the first snowflakes can be expected.Sr: У дому за децу без родитеља у Београду, где је стара зграда имала пуно шкрипавих дрвених подова и високе

en

14:12

Autumn Sparks: A Chance Encounter at Kalemegdan's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/11/27

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Sparks: A Chance Encounter at Kalemegdan's Gallery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-11-27-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесен је.En: Autumn is here.Sr: Калемегдан се купао у златним и црвеним бојама лишћа.En: Kalemegdan was bathed in the golden and red colors of the leaves.Sr: У старој тврђави, у пространој галерији, одржавала се изложба уметности.En: In the old fortress, in a spacious gallery, an art

en

15:19

Sparking Success: A Startup’s Journey Through Adversity

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/11/26

Fluent Fiction - Serbian: Sparking Success: A Startup’s Journey Through Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-11-26-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, јесенске кише дуго су обасипале улице градског инкубатора за стартапове.En: In the heart of Beograd, autumn rains had long showered the streets of the city’s startup incubator.Sr: Зидови од стакла дували су ултрамодерност, а унутра се могла осетити енергија иновација.En:

en

13:33

Milan's Quest for a Spirit-Laden Christmas Gift

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/11/25

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Quest for a Spirit-Laden Christmas Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-11-25-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милан, Ана и Никола кренули су на путовање ка Копаонику.En: Milan, Ana and Nikola set off on a journey to Kopaonik.Sr: Запутило их је време зиме, а планина је обећавала авантуру коју су са нестрпљењем ишчекивали.En: The winter season urged them, and the mountain promised an adventure they

en

1,032 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College