x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:37

Rediscovering Dubrovnik: A Tale of History and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/11

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Dubrovnik: A Tale of History and Homecoming Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-11-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Božić je stigao u Dubrovnik.En: Christmas had arrived in Dubrovnik.Hr: Grad je bio ukrašen svjetlucavim lampicama, a snijeg je lagano padao na drevne zidine.En: The city was decorated with sparkling lights, and snow was gently falling on the ancient walls.Hr: Ivana se vratila u svoj

en

14:26

Reuniting Hearts: A Christmas Miracle in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/10

Fluent Fiction - Croatian: Reuniting Hearts: A Christmas Miracle in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-10-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima u Zagrebu bila je hladna, ali srce grada bilo je toplo i živo.En: Winter in Zagreb was cold, but the heart of the city was warm and lively.Hr: Božićni sajam širio se ulicama, nudeći čaroliju svjetla i miris kuhanog vina i kestena.En: The Christmas market spread through the streets,

en

14:48

Finding Inspiration: A Winter Journey at Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/10

Fluent Fiction - Croatian: Finding Inspiration: A Winter Journey at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-10-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera zimi su magični.En: Plitvička jezera in winter are magical.Hr: Snijeg pada polako, pokrivajući šumarke i jezera bijelim pokrivačem.En: Snow falls slowly, covering the groves and lakes with a white blanket.Hr: Ivana, Marko i Petar stigli su u park rano ujutro.En:

en

15:58

Winter's Magic: A Serendipitous Meeting at Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/09

Fluent Fiction - Croatian: Winter's Magic: A Serendipitous Meeting at Plitvička Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-09-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladni zimski zrak polako je obavijao Plitvička jezera.En: The cold winter air slowly enveloped Plitvička jezera.Hr: Tišina je bila prekinuta samo blagim šuštanjem vodenih slapova koji su, unatoč mrazu, i dalje tekli.En: The silence was interrupted only by the gentle rustling of

en

14:26

Love and Light: Ivan's Heartfelt Festive Gesture

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/09

Fluent Fiction - Croatian: Love and Light: Ivan's Heartfelt Festive Gesture Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-09-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Split u prosincu bio je pravi raj za ljubitelje blagdana.En: Split in December was a true paradise for holiday lovers.Hr: Ulice su bile ukrašene šarenim svjetlima, štandovi na božićnom sajmu nudili su razne rukotvorine, kuhana vina i božićne slastice.En: The streets were decorated with

en

15:31

Shining Lights and Second Chances: A Christmas...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Shining Lights and Second Chances: A Christmas Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-08-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima u Dubrovniku bila je čarobna.En: Winter in Dubrovnik was magical.Hr: U starom gradu sve je bilo ukrašeno sjajnim lampicama, a zrak je mirisao na kuhano vino i svježe pečene kolačiće.En: In the old town, everything was decorated with shining lights, and the air smelled of mulled

en

14:43

Uncovering Family Secrets: A Christmas Journey in...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Uncovering Family Secrets: A Christmas Journey in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-08-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimska noć prekrivala je stari grad Dubrovnik, no atmosfera na božićnom sajmu bila je topla i vesela.En: A winter night enveloped the old city of Dubrovnik, yet the atmosphere at the Christmas market was warm and cheerful.Hr: Ivan, Mira i Luka polako su prolazili kamenim ulicama,

en

14:10

Preserving Dubrovnik's Christmas Spirit Amid Change

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/07

Fluent Fiction - Croatian: Preserving Dubrovnik's Christmas Spirit Amid Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik u zimi je bajkovit.En: Dubrovnik in winter is enchanting.Hr: Kamenite ulice svijetle tisućama lampica.En: The stone streets glow with thousands of lights.Hr: Zrak miriše na bor i sol iz mora.En: The air smells of pine and sea salt.Hr: Advent je posebno vrijeme, a Ivana duboko

en

13:15

Secrets of Dubrovnik: A Hidden Heart Shaped Relic...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/07

Fluent Fiction - Croatian: Secrets of Dubrovnik: A Hidden Heart Shaped Relic Discovered Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-07-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je uvijek bio čaroban zimi.En: Dubrovnik has always been magical in winter.Hr: Pahulje su rijetko padale, ali more je uvijek mirisalo na sol i povijest.En: Snowflakes rarely fell, but the sea always smelled of salt and history.Hr: Naša školska ekskurzija bila je posvećena

en

14:51

Navigating Nature's Wonderland: A Winter Journey at...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/06

Fluent Fiction - Croatian: Navigating Nature's Wonderland: A Winter Journey at Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-06-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je prekrivao sve.En: The snow covered everything.Hr: Staze kroz Nacionalni park Plitvička jezera izgledale su kao iz bajke.En: The trails through the Nacionalni park Plitvička jezera looked like something out of a fairy tale.Hr: Zamrznuti slapovi svjetlucaju na zimskoj

en

16:19

Conquering Fears: Ivana's Journey in the Snowy Peaks

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/06

Fluent Fiction - Croatian: Conquering Fears: Ivana's Journey in the Snowy Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-06-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao na planinarski kamp u planinama Hrvatske.En: The snow was gently falling on the hiking camp in the mountains of Hrvatska.Hr: Zrak je bio hladan i oštar, ali djeca iz škole uživala su u tjedan dana daleko od grada.En: The air was cold and sharp, but the children from

en

14:47

Unexpected Holiday Memories: A Squirrel's Photobomb...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/05

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Holiday Memories: A Squirrel's Photobomb in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-05-23-34-00-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je lagano padao dok su Ivana i Matija hodali kroz Nacionalni park Plitvička jezera.En: The snow was gently falling as Ivana and Matija walked through Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Svuda okolo bila je bijela zimska bajka.En: All around them was a white winter

en

14:54

Frozen Connections: Finding Inspiration at Plitvice...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/05

Fluent Fiction - Croatian: Frozen Connections: Finding Inspiration at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-05-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera bila su prekrivena magičnim snježnim pokrivačem.En: Plitvička jezera were covered with a magical snowy blanket.Hr: Zima je stigla u park i donijela miris svježe hladnoće.En: Winter had arrived in the park and brought the scent of fresh coldness.Hr: Drveće je bilo

en

15:14

Winter Wanderers: Unearthing Secrets of the Stone Forest

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/04

Fluent Fiction - Croatian: Winter Wanderers: Unearthing Secrets of the Stone Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-04-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana i Matej stajali su na početku staze.En: Ivana and Matej stood at the beginning of the path.Hr: Zima je bila oštra.En: Winter was harsh.Hr: Snijeg je prekrivao sve oko njih.En: Snow covered everything around them.Hr: Drveće u okamenjenoj šumi izgledalo je kao čuvari prošlosti.En:

en

16:00

Mystical Glows: Unveiling Secrets of Dubrovnik's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/04

Fluent Fiction - Croatian: Mystical Glows: Unveiling Secrets of Dubrovnik's Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-04-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Hladan zimski zrak prožimao je ruševine Dubrovnika, dok je lagani vjetar donosio miris soli s mora.En: The cold winter air permeated the ruins of Dubrovnik, as a light wind carried the scent of salt from the sea.Hr: Stari kamen pod nogama bio je klizav od mraza koji je svjetlucao

en

16:13

Finding Warmth: A Christmas Tale of Art and Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/03

Fluent Fiction - Croatian: Finding Warmth: A Christmas Tale of Art and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-03-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je polako prekrivao ulice Dubrovnika.En: The snow was slowly covering the streets of Dubrovnik.Hr: Lukina stopala mekano su škripala po svježem bijelom prekrivaču dok je kročio prema Tržnici u starom gradu.En: Luka's feet softly crunched on the fresh white cover as he stepped

en

16:52

Harmony in the Snow: A Tale of Music and Connection

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/02

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in the Snow: A Tale of Music and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-02-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je počeo padati rano ujutro.En: Snow began to fall early in the morning.Hr: Velike, pahuljaste krpe prekrivale su ulice Zagreba.En: Big, fluffy flakes covered the streets of Zagreb.Hr: Gornji grad bio je posebno lijep.En: Gornji grad was especially beautiful.Hr: Iako je bio prosinac,

en

17:19

Finding Christmas Joy in Chaos: Ivan and Mara's Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/12/01

Fluent Fiction - Croatian: Finding Christmas Joy in Chaos: Ivan and Mara's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-12-01-23-34-00-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je pokrio malo selo u Hrvatskoj, pretvarajući ga u čarobnu zimsku bajku.En: The snow covered the small village in Hrvatska, turning it into a magical winter fairy tale.Hr: Kućice su bile ukrašene lampicama, a na trgu stajao je veliki bor.En: The houses were decorated with lights,

en

14:10

Christmas Miracles: Ivan's Journey to Entrepreneurial...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/30

Fluent Fiction - Croatian: Christmas Miracles: Ivan's Journey to Entrepreneurial Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-30-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ban Jelačićev trg u Zagrebu sjajio je u svjetlucavim bijelim lampicama.En: The Ban Jelačić Square in Zagreb was glowing with sparkling white lights.Hr: Božićni sajam bio je pun života, miris kuhanog vina i cimeta ispunjavao je zrak.En: The Christmas market was full of life, the

en

14:23

Nature's Stand: A Battle for Preservation Amidst the...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/29

Fluent Fiction - Croatian: Nature's Stand: A Battle for Preservation Amidst the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-29-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Jesen je stigla u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Autumn has arrived in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Lišće je sve nijanse zlatne i crvene.En: The leaves are every shade of gold and red.Hr: Vjetar hladi zrak, donosi miris mokre zemlje.En: The wind cools the air, bringing

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College