x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:51

Finding Hidden Falls: A Journey Beyond the Trails

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/28

Fluent Fiction - Croatian: Finding Hidden Falls: A Journey Beyond the Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-28-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesen je stigla u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Autumn had arrived in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Zrak je bio svjež, a cijeli krajolik obojen zlatnim i crvenim nijansama.En: The air was fresh, and the entire landscape was painted in golden and red hues.Hr: Ivana, Luka i Ana

en

15:22

Finding Courage: Ivana's Inspiring Autumn Journey

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/27

Fluent Fiction - Croatian: Finding Courage: Ivana's Inspiring Autumn Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-27-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesen je stigla u malom gradu u Hrvatskoj.En: Autumn had arrived in a small town in Hrvatska.Hr: Lišće u šarenim bojama prekrivalo je staze, a ugodan vjetar šaptao je priče o dolazećoj zimi.En: Leaves in vibrant colors covered the paths, and a pleasant breeze whispered tales of the coming

en

14:26

When Autumn Leaves Us Open to New Beginnings

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/26

Fluent Fiction - Croatian: When Autumn Leaves Us Open to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-26-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U kasnoj jeseni, u Zagrebu, grad mirisao je na kišu.En: In late autumn, in Zagreb, the city smelled of rain.Hr: Lišće je šuštalo pod nogama prolaznika, dok su se oblaci nadvijali nad gradom.En: Leaves rustled under the feet of passersby as clouds gathered over the city.Hr: U modernom zdanju

en

16:54

Finding Inspiration: Poetry and Connection in...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/25

Fluent Fiction - Croatian: Finding Inspiration: Poetry and Connection in Zagreb's Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-25-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U sredi hladnog, ali šarenog zagrebačkog jesenskog jutra, Ivan je ušao u mali kafić skriven među kaldrmisanim ulicama.En: In the midst of a cold but colorful Zagreb autumn morning, Ivan entered a small café hidden among the cobblestone streets.Hr: Kafić je bio topao i ugodan.En: The

en

15:57

Lost in Plitvice: An Autumn Adventure in Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/24

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Plitvice: An Autumn Adventure in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-24-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Plitvička jezera u jesen su čarolija boja.En: Plitvička jezera in the autumn are a magic of colors.Hr: Zrak je hladan, miris vlažnog lišća svuda.En: The air is cold, the smell of damp leaves everywhere.Hr: Ivana i Petar odlučili su šetati stazama parka.En: Ivana and Petar decided to walk

en

17:05

Tensions and Triumphs: A Croatian Thanksgiving Drama

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/23

Fluent Fiction - Croatian: Tensions and Triumphs: A Croatian Thanksgiving Drama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-23-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Iznad stola, stari luster bacao je toplo svjetlo na drveni stol prepun hrane.En: Above the table, the old chandelier cast a warm light on the wooden table laden with food.Hr: Grosvenor kuća bila je, kao i uvijek, središte obiteljskih okupljanja Ivane i Marka.En: The Grosvenor house was, as

en

16:46

Shared Dreams: A Journey to Self-Discovery at Aquarium

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/22

Fluent Fiction - Croatian: Shared Dreams: A Journey to Self-Discovery at Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-22-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dani su postajali kraći, a jesenje lišće prekrivalo je šetnicu prema velikom akvariju na jadranskoj obali.En: The days were getting shorter, and the autumn leaves covered the walkway leading to the large aquarium on the jadranska coast.Hr: Nina i Milan putovali su iz Zagreba cijeli

en

15:44

Unlocking Secrets: Ivana's Aromatic Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/21

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Secrets: Ivana's Aromatic Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-21-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je radila svoju večernju smjenu u pržionici kave smještenoj u srcu Zagreba.En: Ivana was working her evening shift at the coffee roastery located in the heart of Zagreb.Hr: Jesenje lišće padalo je ispred prozora, stvarajući šuštavu melodiju.En: Autumn leaves were falling outside the window,

en

15:00

Finding Clarity and Inspiration on Hvar's Tranquil...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/20

Fluent Fiction - Croatian: Finding Clarity and Inspiration on Hvar's Tranquil Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-20-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na otoku Hvar, krajolik je bio prepun maslinika i pogledom na mirno, plavo more Jadrana.En: On the island of Hvar, the landscape was filled with olive groves and views of the calm, blue Adriatic sea.Hr: Ivana i Petar stigli su u mali duhovni centar.En: Ivana and Petar arrived at a

en

15:40

A Culinary Turning Point: New Beginnings in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/19

Fluent Fiction - Croatian: A Culinary Turning Point: New Beginnings in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-19-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik je blistao u večernjim svjetlima.En: Dubrovnik shimmered in the evening lights.Hr: Kaldrma starih gradskih ulica vodila je do malog obiteljskog restorana "Stari Konobari."En: The cobblestones of the old city streets led to a small family restaurant, "Stari Konobari."Hr: To je

en

16:44

Ivana's Eco-Solution: Preserving Nature's Pathway

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/18

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Eco-Solution: Preserving Nature's Pathway Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-18-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U jesenjoj šumi, pod blagim svjetlom sunca, boje lišća već su bile zlato i crveno.En: In the autumn forest, under the gentle sunlight, the colors of the leaves were already gold and red.Hr: Blistale su iznad tirkiznih voda Plitvičkih jezera.En: They shone above the turquoise waters of

en

15:08

Discovering Harmony: A Journey Through Nature and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/17

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Harmony: A Journey Through Nature and Knowledge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-17-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Mateo je zurio kroz prozor male, drvene kolibe u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Mateo stared through the window of the small wooden cabin in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Lišće je bilo u bojama sunčeve svjetlosti - zlatno, narančasto, crveno.En: The leaves were the

en

16:31

Braving the Storm: Friendship and Courage on Split's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/16

Fluent Fiction - Croatian: Braving the Storm: Friendship and Courage on Split's Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Mateo je stajao na rivi, gledajući u more.En: Mateo stood on the pier, looking at the sea.Hr: Split je bio živahan i pun ljudi.En: Split was lively and full of people.Hr: Jesen je stigla, a more je bilo hladno.En: Autumn had arrived, and the sea was cold.Hr: Mateo je volio more.En:

en

15:50

Maja's Christmas Awakening: Rediscovering Festive Magic

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/15

Fluent Fiction - Croatian: Maja's Christmas Awakening: Rediscovering Festive Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-15-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U Zagrebu, na Trgu bana Jelačića, zima je dolazila polako, noseći magičnu atmosferu.En: In Zagreb, at Trg bana Jelačića, winter approached slowly, bringing a magical atmosphere.Hr: Drvene kućice usred grada bile su ukrašene lampicama i mirisom kuhanog vina.En: Wooden stalls in the

en

15:48

Ivana's Journey: Unveiling Secrets in Silent Corridors

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/14

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Journey: Unveiling Secrets in Silent Corridors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-14-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je bila budna cijelu noć.En: Ivana had been awake all night.Hr: Radila je noćnu smjenu u bolnici u Zagrebu.En: She worked the night shift at the hospital in Zagreb.Hr: Hodnici su bili tihi, a svjetla prigušena.En: The corridors were quiet, and the lights were dimmed.Hr: Jedini zvuk

en

14:30

Finding Inspiration: A Serendipitous Meeting at...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/13

Fluent Fiction - Croatian: Finding Inspiration: A Serendipitous Meeting at Plitvička Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-13-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Anton je stajao pored slapova u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: Anton stood beside the waterfalls in the Plitvička jezera National Park.Hr: Jutro je bilo svježe, lišće je blistalo u zlatnim i narančastim tonovima.En: The morning was fresh, the leaves glimmered in golden and

en

13:56

From Lost to Found: Friendship in Diocletian's Palace

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/12

Fluent Fiction - Croatian: From Lost to Found: Friendship in Diocletian's Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-12-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Jesenje jutro obojilo je zrak u Splitu.En: Autumn morning painted the air in Split.Hr: Lišće je šuštalo pod nogama dok su učenici prolazili kroz Dioklecijanovu palaču.En: Leaves rustled underfoot as students passed through Diocletian's Palace.Hr: Nova školska godina započinjala je i Milan

en

17:03

From Isolation to Inspiration: A Journey in Plitvička...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/11

Fluent Fiction - Croatian: From Isolation to Inspiration: A Journey in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-11-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Bilo je jutro u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: It was morning in the Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Boje su bile spektakularne.En: The colors were spectacular.Hr: Listovi su se nijansirali u zlatnim, narančastim i crvenim tonovima.En: The leaves were shaded in golden,

en

16:42

Finding Strength in Unity: Ivana's Journey to Balance

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/10

Fluent Fiction - Croatian: Finding Strength in Unity: Ivana's Journey to Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-10-23-34-00-hr Story Transcript:Hr: Ivana je sjela za svoj stol u uredu.En: Ivana sat at her desk in the office.Hr: Sunce se provlačilo kroz velike prozore, oslikavajući šarene tragove jesenskog lišća na podu.En: The sun filtered through the large windows, painting colorful traces of autumn leaves on the floor.Hr: Kava se

en

13:45

Into the Forest: A Botanical Quest at Papuk

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/09

Fluent Fiction - Croatian: Into the Forest: A Botanical Quest at Papuk Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-09-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U jesen, Papuk je izgledao čarobno.En: In the fall, Papuk looked magical.Hr: Lišće je padalo, a vjetar nježno svirao kroz grane.En: The leaves were falling, and the wind gently played through the branches.Hr: Ivana, Luka i Mateo bili su na terenskoj nastavi.En: Ivana, Luka, and Mateo were on a

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College