x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

13:54

From Canvas to Courage: Miloš's Artistic Awakening

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/09

Fluent Fiction - Serbian: From Canvas to Courage: Miloš's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-09-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Национални музеј у Београду био је пун посетиоца у августовском дану.En: The National Museum in Belgrade was full of visitors on an August day.Sr: Сунце је бацало меке зраке кроз велике прозоре, осветљавајући платна и скулптуре из различитих периода.En: The sun cast soft rays through the

en

13:15

Fear, Fluff, and Elevators: Luka's Lesson in Letting Go

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/08

Fluent Fiction - Serbian: Fear, Fluff, and Elevators: Luka's Lesson in Letting Go Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-08-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Београд је сијао летњим даном, пуним живота и бучним улицама.En: Beograd je sijao with a summer day, full of life and noisy streets.Sr: Модеран облакодер у центру града ужурбано је прихватао људе.En: A modern skyscraper in the city center was bustling with people.Sr: Лука, тачно одевен и

en

14:02

School Supplies and Friendship: A Shopping Adventure

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/07

Fluent Fiction - Serbian: School Supplies and Friendship: A Shopping Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-07-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У граду који је био вечно загрејан сунцем, усред августовске врелине, трговачки центар био је пун родитеља и деце, сви у лову за школским прибором.En: In the city that was eternally warmed by the sun, amidst the August heat, the shopping center was filled with parents and children, all in a

en

13:50

Hidden Historias: Summer Discovery in Serbia's Caves

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/06

Fluent Fiction - Serbian: Hidden Historias: Summer Discovery in Serbia's Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-06-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Било је лето, и сунце је грејало над Србијом.En: It was summer, and the sun was shining over Serbia.Sr: На самом ивици шуме, где се камене стене уједињују са земљом, налазила се крашка пећина.En: On the very edge of the forest, where the rocky cliffs meet the land, there was a karst

en

13:16

Surprise in Beograd: A Cafe Mix-up Turns Serendipitous

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/05

Fluent Fiction - Serbian: Surprise in Beograd: A Cafe Mix-up Turns Serendipitous Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-05-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Београд у лето има своју чаролију.En: Beograd in the summer has its own magic.Sr: У једном малом кафеу у историјском делу града, где испарава мирис свеже скуване кафе, срећу се Милан и Јелена.En: In a small café in the historic part of the city, where the aroma of freshly brewed coffee

en

14:34

Mystery Unveiled: The Hidden Secret of Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/04

Fluent Fiction - Serbian: Mystery Unveiled: The Hidden Secret of Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-04-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На врху брда, под летњим сунцем, Калемегдан парк блистао је својом лепотом.En: At the top of the hill, under the summer sun, Kalemegdan park was shining with its beauty.Sr: Стари зидови Београдске тврђаве били су сведоци многих историја.En: The ancient walls of the Belgrade Fortress

en

14:13

From Strife to Stage: A Tale of Teamwork in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/03

Fluent Fiction - Serbian: From Strife to Stage: A Tale of Teamwork in Kalemegdan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-03-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Врућина лета је лагано обузимала Калемегдански парк.En: The summer heat was slowly engulfing Kalemegdan Park.Sr: Сунчеви зраци пробијали су се кроз густе крошње дрвећа, створивши мрежу сенки на каменим стазама.En: Sunbeams pierced through the dense treetops, creating a web of shadows

en

13:42

Unveiling History: A Journey Through Kalemegdan's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/02

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling History: A Journey Through Kalemegdan's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-02-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Био је то врео летњи дан, а тешки ваздух прекрио је Калемегданску тврђаву.En: It was a hot summer day, and the heavy air covered the Kalemegdan Fortress.Sr: Милични облаци су се лењо кретали, одбијајући да сакрију сунце које је немилосрдно пржило.En: The fluffy clouds moved lazily,

en

14:28

High Altitude Adventures: Finding Friendship in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/08/01

Fluent Fiction - Serbian: High Altitude Adventures: Finding Friendship in Unexpected Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-01-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Копаоник је блистао у лето.En: Kopaonik was sparkling in the summer.Sr: Цвеће је бојило падине у жуту и љубичасту, док су врхови планина остајали покривени снегом.En: Flowers painted the slopes in yellow and purple, while the mountain peaks remained covered with snow.Sr: Млади

en

14:19

An Unexpected Friendship Under the Kalemegdan Sky

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/31

Fluent Fiction - Serbian: An Unexpected Friendship Under the Kalemegdan Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-31-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Под врелим сунцем јула, Калемегданска тврђава стајала је величанствено.En: Under the scorching July sun, the Kalemegdan Fortress stood majestically.Sr: Опкољена бујним зеленилом, била је пуна туриста који су упијали историјску атмосферу.En: Surrounded by lush greenery, it was full of tourists

en

13:46

Leadership in the Heat: Lessons from Zemun's Naval Base

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/30

Fluent Fiction - Serbian: Leadership in the Heat: Lessons from Zemun's Naval Base Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-30-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На обали моћног Дунава, војна база Земун била је срце војних операција тог лета.En: On the banks of the mighty Dunav, the military base Zemun was the heart of military operations that summer.Sr: Температура је расла, а врућина је узела свој данак на све који су радили на бази.En: The

en

15:18

The Kalemegdan Quest: A Tale of Sibling Adventure and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/29

Fluent Fiction - Serbian: The Kalemegdan Quest: A Tale of Sibling Adventure and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Летње сунце стајало је високо над Калемегданском тврђавом.En: The summer sun stood high above the Kalemegdan Fortress.Sr: Туристи су испунили стазе, где су се људи веселили, купили сувенире и уживали у мирису свежих палачинки.En: Tourists filled the paths where people were enjoying

en

14:16

Love Rekindled: A Sunset Reunion at Kalemegdan Fortress

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/28

Fluent Fiction - Serbian: Love Rekindled: A Sunset Reunion at Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Вече је било топло и ветар је лагано миловао Калемегданску тврђаву.En: The evening was warm, and the wind gently caressed the Kalemegdan fortress.Sr: Парови су шетали и уживали у заласку сунца.En: Couples were strolling and enjoying the sunset.Sr: Јелена је седела на клупи, гледајући у

en

13:23

Serendipity at Sundown: Miloš's Unplanned Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/27

Fluent Fiction - Serbian: Serendipity at Sundown: Miloš's Unplanned Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-27-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Летњи дан у Београду био је савршен за фотографије.En: A summer day in Belgrade was perfect for photographs.Sr: Калемегданска тврђава простирала се изнад реке, нудећи поглед који одузима дах.En: The Kalemegdan fortress stretched above the river, offering a breathtaking view.Sr: Милећ тражио је

en

14:59

Unplanned Journeys: Milan's Coastal Adventure Awakening

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/26

Fluent Fiction - Serbian: Unplanned Journeys: Milan's Coastal Adventure Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-26-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Милан је био увелико заокупљен радом у тржном центру у Сплиту.En: Milan was deeply engrossed in work at the shopping center in Split.Sr: Љетње сунце обасјавало је ходнике, а туристи су шетали са осмехом, дивећи се темама Медитерана које су красиле продавницу у којој је радио.En: The

en

13:34

Discovering Courage: Teamwork and Triumph in...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/25

Fluent Fiction - Serbian: Discovering Courage: Teamwork and Triumph in Kalemegdan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Топао летњи дан у Калемегданском парку позивао је Милену, Владана и Драгану на авантуру.En: A warm summer day in Kalemegdan Park invited Milena, Vladan, and Dragana on an adventure.Sr: Њихова школска задача је била да направе дневник природе, пун запажања о градском дивљем свету.En:

en

11:39

Mystery at Kalemegdan: Unveiling Secret Histories

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/24

Fluent Fiction - Serbian: Mystery at Kalemegdan: Unveiling Secret Histories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-24-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: На заласку сунца, Калемегданска тврђава блистала је у златном сјају летње вечери.En: At sunset, the Kalemegdan Fortress gleamed in the golden glow of a summer evening.Sr: Стари камени зидови постали су мистериозни прозор у прошлост.En: The old stone walls became a mysterious window into the

en

15:42

Ruins of Ambition: Finding Glory in Preservation

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/23

Fluent Fiction - Serbian: Ruins of Ambition: Finding Glory in Preservation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-23-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је грејало рушевине Гамзиграда, и њихове древне камене зидине одавале су топао сјај.En: The sun warmed the ruins of Gamzigrad, and their ancient stone walls emitted a warm glow.Sr: Винова лоза и дивље цвеће увијали су се око сломљених колона, доносећи приче прошлости уз зујање цврчака.En:

en

13:56

Moonlit Mischief: When a BBQ Becomes an Unforgettable...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/22

Fluent Fiction - Serbian: Moonlit Mischief: When a BBQ Becomes an Unforgettable Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-22-22-34-00-sr Story Transcript:Sr: На месечином обасјаној плажи, станковала су тројица пријатеља: Милан, Јелена и Вук.En: On a moonlit beach, three friends were gathered: Milan, Jelena, and Vuk.Sr: Песак је био мек, а тихи таласи нежно су прали обалу, дајући целокупној атмосфери чаробан изглед.En: The sand was soft,

en

12:54

The Ice Cream Cone Hat That Won Her Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/07/21

Fluent Fiction - Serbian: The Ice Cream Cone Hat That Won Her Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-21-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У самом срцу Мокре Горе, на улици где се људи увек осмехују, налазила се мала, весела посластичарница.En: In the very heart of Mokra Gora, on a street where people always smile, there was a small, cheerful pastry shop.Sr: Њене шарене сунцобране красила је величанствена природа валовитих зелених

en

807 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

Les dents et dodo

BFMTV

一起读书吧！

一起读书吧！

五分钟心理学

柠檬心理

Rock it - dein Raketenstart in den Tag

Hannes kann es