x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

16:39

A Christmas Epiphany: Ana's Journey to Motherhood

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/18

Fluent Fiction - Serbian: A Christmas Epiphany: Ana's Journey to Motherhood Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-18-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је нежно покривао крововe сиротишта "Мирно дете".En: The snow gently covered the roofs of the orphanage "Peaceful Child."Sr: Унутра, топлина Каминa осветљавала је просторије, док је мирис свежих колачића од ђумбира испуњавао ходнике.En: Inside, the warmth of the fireplace lit up the

en

14:19

Unveiling Secrets: Winter Mysteries at Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/17

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets: Winter Mysteries at Kalemegdan Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-17-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Под зимским небом, тишина Калемегданске тврђаве била је прекинута корацима Милана и Нине.En: Under the winter sky, the silence of the Kalemegdan Fortress was interrupted by the footsteps of Milan and Nina.Sr: Хладни ваздух и пахуље снега давали су месту бајковиту атмосферу.En: The

en

13:29

A Cozy Café, Snowfall, and Confessions of the Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/17

Fluent Fiction - Serbian: A Cozy Café, Snowfall, and Confessions of the Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-17-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је лагано падао над Београдом док је топла светлост кафића сијала кроз велике прозоре.En: Snow was gently falling over Beograd as the warm light from the café shone through the large windows.Sr: Унутра је било топло и мирисало је на свеже печени колач и кувано вино, декорације за Нову

en

15:30

Balancing Dreams: A Winter's Tale of Family and Ambition

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Serbian: Balancing Dreams: A Winter's Tale of Family and Ambition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-16-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зимска ноћ је огртачила Београд, а свежи снег је прекрио кровове стартап инкубатора и улица.En: A winter night enveloped Beograd, and fresh snow covered the rooftops of startup incubators and streets.Sr: Унутра, просторије инкубатора сијале су топлим светлом и жагор младих визионара

en

14:53

From Stress to Serenity: Milan's Christmas...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Serbian: From Stress to Serenity: Milan's Christmas Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-16-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао испред Стартит центра, где је атмосфера врвелa од енергије.En: The snow was quietly falling in front of the Startit center, where the atmosphere buzzed with energy.Sr: Млади предузетници и програмери били су дубоко у мислима, удубљени у своје беле табле.En: Young

en

14:06

Snowbound: Friendship and Adventure in Tara's Wilderness

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Serbian: Snowbound: Friendship and Adventure in Tara's Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-15-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Хладно јутро сивило је прекривало Национални парк Тара.En: A cold morning grayness covered Nacionalni park Tara.Sr: Снег је лагано падао, а троми облаци су се спуштали над густе шуме.En: Snow was gently falling, and sluggish clouds were descending over the dense forests.Sr: Унутар

en

13:48

A Snowy Quest: Rediscovering Family Magic in Tara's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Serbian: A Snowy Quest: Rediscovering Family Magic in Tara's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-15-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снежна чаролија на Тари завладала је зимским јутром.En: A snowy enchantment had taken over Tara on a winter morning.Sr: Милан је нежно погледао кроз прозор задњег седишта аутомобила, видевши како пахуље плешу у свом специфичном ритму.En: Milan gently gazed out the rear window of the

en

13:36

Silent Snowfalls and the Warmth of Family Reconnection

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/14

Fluent Fiction - Serbian: Silent Snowfalls and the Warmth of Family Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-14-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је падао густо на планини Копаоник, пружајући призор попут разгледнице.En: Snow was falling heavily on planina Kopaonik, providing a scene like a postcard.Sr: У брвнари окруженој високим боровима, налазили су се Никола и његова сестра Ања.En: In a log cabin surrounded by tall pine

en

13:42

Heartfelt Gifts: A Winter Tale of Meaning Over Material

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/14

Fluent Fiction - Serbian: Heartfelt Gifts: A Winter Tale of Meaning Over Material Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-14-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: На снежној планини Копаоник, село је сијало у белом сјају.En: On the snowy mountain of Kopaonik, the village shone in a white glow.Sr: Пахуље су тихо падале, док су лампиони треперили дуж уличица.En: Flakes were silently falling while lanterns flickered along the alleys.Sr: Мирис свеже

en

15:37

Breaking the Ice: A Family's Journey to Understanding

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/13

Fluent Fiction - Serbian: Breaking the Ice: A Family's Journey to Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-13-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Београд је био прекривен танким слојем снега.En: Beograd was covered with a thin layer of snow.Sr: Мирис зиме осећао се у ваздуху, док се породица спремала за пут на Авалу.En: The smell of winter was in the air as the family prepared for their trip to Avala.Sr: Била је то Слава, дан Светог

en

13:03

From Melancholy to Magic: Rediscovering Love at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/13

Fluent Fiction - Serbian: From Melancholy to Magic: Rediscovering Love at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-13-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао на Калемегданску тврђаву, претварајући је у зимску бајку.En: The snow was quietly falling on the Kalemegdan Fortress, turning it into a winter fairy tale.Sr: Светла су се преливала у различитим бојама, а ваздух је био испуњен мирисом печених кестена и укуса куваног

en

14:15

Aquarium Serenity: A Holiday Tale of Unexpected Warmth

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/12

Fluent Fiction - Serbian: Aquarium Serenity: A Holiday Tale of Unexpected Warmth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-12-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Београдски Акваријум обасјан је благим сјајем плаве светлости која се одбијала од акваријума пуних разнобојних морских створења.En: The Beogradski Akvarijum (Belgrade Aquarium) was illuminated with a gentle glow of blue light reflecting off the aquariums filled with colorful sea

en

13:53

Love, Laughter, and an Octopus: A Proposal to Remember

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/12

Fluent Fiction - Serbian: Love, Laughter, and an Octopus: A Proposal to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-12-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Београдски акваријум је био пун живота у зимским данима.En: The Beogradski Aquarium was full of life during the winter days.Sr: Посетиоци су шетали около, уживајући у светлу које су бацали акваријуми пуни шарених риба.En: Visitors strolled around, enjoying the light cast by the aquariums

en

13:14

A Brew of Innovation: The New Year's Coffee Blend...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/11

Fluent Fiction - Serbian: A Brew of Innovation: The New Year's Coffee Blend Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-11-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, док су снег и ветар љутили улице, налазила се мала и топла пржионица кафе.En: In the heart of Beograd, while the snow and wind were raging through the streets, there was a small and cozy coffee roastery.Sr: Ваздух је био испуњен богатим мирисом свеже пржене кафе, а

en

15:35

Rekindling Bonds in a Snowy Belgrade Café: A Holiday...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/11

Fluent Fiction - Serbian: Rekindling Bonds in a Snowy Belgrade Café: A Holiday Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-11-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Када је снег почео да пада, Милина је стајала испред кафетерије у Београду, дрхтећи мало од хладноће.En: When the snow began to fall, Milena was standing in front of the café in Belgrade, shivering a bit from the cold.Sr: То је била мала пржионица кафе, са дрвеним столовима и мирисом

en

14:00

Winter's Whisper: Building Bonds Beyond the Fireplace

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/10

Fluent Fiction - Serbian: Winter's Whisper: Building Bonds Beyond the Fireplace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-10-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Мир и тишину зимских бајки, село је загрлило у белу декаду снегом.En: The peace and quiet of winter fairy tales, the village embraced in a white blanket of snow.Sr: На видику се уздизала стара дрвена кућа, где је тим колега из фирме дошао на духовно повлачење.En: In the distance stood an

en

13:17

Finding Forgiveness: A Journey Through Serbia's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/10

Fluent Fiction - Serbian: Finding Forgiveness: A Journey Through Serbia's Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-10-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У планинама Србије, скривена од свега, налазио се један стари манастир.En: In the mountains of Srbija, hidden from everything, there was an old monastery.Sr: Снег је прекривао кровове и стазе, а хладни ветар брујао је кроз дрвеће.En: Snow covered the roofs and paths, and the cold wind

en

12:49

A Friendship Glows Brighter: A New Year's Tale from...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/09

Fluent Fiction - Serbian: A Friendship Glows Brighter: A New Year's Tale from Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-09-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Копаоник је био у пуном сјају!En: Kopaonik was in full splendor!Sr: Снег је прекрио планину, а светла око скијалишта блистала су као звезде на небу.En: Snow had covered the mountain, and the lights around the ski resort glistened like stars in the sky.Sr: Стефан, млади архитекта,

en

13:54

The Melodic Mystery of Skadarlija's Lost Violin

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/09

Fluent Fiction - Serbian: The Melodic Mystery of Skadarlija's Lost Violin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-09-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Зимски ваздух био је свеж док су светла дискретно треперила над калдрмисаним улицама Скадарлије.En: The winter air was fresh as lights discreetly flickered over the cobblestone streets of Skadarlija.Sr: Оно што је некад био боемски рај за уметнике, сада је било пуно туриста који су окупирали

en

14:20

Artistry Unveiled: A Christmas Ornament's Inspiration

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/08

Fluent Fiction - Serbian: Artistry Unveiled: A Christmas Ornament's Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-08-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао над Калемегданском тврђавом, стварајући савршену зимску сцену.En: Snow was quietly falling over the Kalemegdan Fortress, creating a perfect winter scene.Sr: Међу древним зидинама тврђаве, мале тезге са сувенирима привлачиле су пажњу посетилаца.En: Among the ancient walls

en

1,018 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College