x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:01

Finding Connection Under Zrinjevac's Advent Lights

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/17

Fluent Fiction - Croatian: Finding Connection Under Zrinjevac's Advent Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-17-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zrinjevac Park blistao je pod tisućama sitnih svjetala.En: Zrinjevac Park glistened under thousands of tiny lights.Hr: Mirisi kuhanog vina i cimeta ispunjavali su zrak.En: The scents of mulled wine and cinnamon filled the air.Hr: Posjetitelji su se šetali niskim puteljcima, zadivljeni

en

16:25

Snowy Ambitions: Luka's Bold Pitch Amidst Zagreb's...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Ambitions: Luka's Bold Pitch Amidst Zagreb's Festivities Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-16-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Prosinac je u Zagrebu.En: It's December in Zagreb.Hr: Snijeg prekriva ulice, a zrak je ispunjen mirisom kuhanog vina i pečenih kestena.En: Snow covers the streets, and the air is filled with the scent of mulled wine and roasted chestnuts.Hr: Božićne lampice svijetle svuda oko

en

15:16

Unexpected Joys: A Chance Encounter at Zagrabački Advent

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/16

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Joys: A Chance Encounter at Zagrabački Advent Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-16-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zagrabački advent bio je poznat po svojoj magiji.En: The Zagrabački advent was known for its magic.Hr: Zima je prekrila grad snijegom, a zrak je bio ispunjen mirisom cimeta i pečenih kestena.En: Winter covered the city with snow, and the air was filled with the scent of cinnamon and

en

16:19

Road Trip Reflections: Friendship in the Rain

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Croatian: Road Trip Reflections: Friendship in the Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-15-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Škripanje kotača na cesti bilo je melodija koju su Ivana, Luka i Stjepan slušali već satima dok su se vozili uzduž dalmatinske obale.En: The creaking of wheels on the road was a melody that Ivana, Luka, and Stjepan had been listening to for hours as they traveled along the Dalmatian coast.Hr:

en

16:06

Dalmatia Dreams: Capturing Unexpected Holiday Magic

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/15

Fluent Fiction - Croatian: Dalmatia Dreams: Capturing Unexpected Holiday Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-15-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Zimski vjetar šumio je kroz borove uz cestu dok su Lana i Ivo putovali obalom Dalmacije.En: The winter wind rustled through the pines along the road as Lana and Ivo traveled the coast of Dalmatia.Hr: Cesta je vijugala uz plave obale Jadranskog mora, a more je ponekad zrcalilo sivu boju

en

18:12

Lost in Snow: A Journey of Discovery in Winter's Embrace

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/14

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Snow: A Journey of Discovery in Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-14-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Snijeg je padao kao gusta bijela zavjesa iznad Plitvičkih jezera.En: The snow fell like a thick white curtain above the Plitvička jezera.Hr: Luka je hodao polako, a Marina je pratila svaki njegov korak.En: Luka walked slowly, and Marina followed his every step.Hr: Bilo je hladno, a

en

15:53

Where the Heart Finds Home: A Christmas Eve Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/14

Fluent Fiction - Croatian: Where the Heart Finds Home: A Christmas Eve Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-14-08-38-19-hr Story Transcript:Hr: Pod gustim pokrivačem snijega, malo planinsko selo u Gorskom kotaru skrivalo je svoje tajne.En: Under a thick blanket of snow, the small mountain village in Gorski kotar hid its secrets.Hr: Vjetar je zavijao kroz zimzelene šume, dok je mirno selo svjetlucalo od svjetla koja su dopirala iz

en

17:15

A Christmas of Renewal: Forgiveness in Plitvička Jezera

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/13

Fluent Fiction - Croatian: A Christmas of Renewal: Forgiveness in Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-13-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimski vjetar puhne kroz Plitvička jezera.En: The winter wind blows through Plitvička jezera.Hr: Drveće je prekriveno snijegom, a slapovi su postali ledeni kipovi.En: The trees are covered with snow, and the waterfalls have become icy statues.Hr: Branimir pogleda kroz prozor

en

16:13

Bridging Broken Bonds: Ivan's Heartfelt Christmas...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/13

Fluent Fiction - Croatian: Bridging Broken Bonds: Ivan's Heartfelt Christmas Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-13-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao na ulazu u šarenu zagrebačku tržnicu.En: Ivan stood at the entrance of the colorful Zagreb market.Hr: Bio je zimski dan, hladan, ali vedar.En: It was a winter day, cold but clear.Hr: Na nebu su treperile božićne lampice, a zrak je mirisao na kuhano vino i pečene

en

14:09

Luka's Lens: Finding Friendship in Advent's Glow

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/12

Fluent Fiction - Croatian: Luka's Lens: Finding Friendship in Advent's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-12-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na zagrebačkom Adventu, blistava svetačka svjetla raspršuju šarene sjene po trgovima.En: At the Zagrebački Advent, sparkling saintly lights cast colorful shadows across the squares.Hr: U hladnom zimskom zraku, zvuk dječjeg smijeha i miris kuhanog vina stvaraju čarobnu atmosferu.En: In the cold

en

15:03

Art & Strum: A Festival Transformation in Winter's Glow

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/12

Fluent Fiction - Croatian: Art & Strum: A Festival Transformation in Winter's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-12-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U srpnju Dubrovnika, dok se zima spuštala na stari grad, sve je bilo spremno za Zimski festival.En: In the July of Dubrovnik, as winter descended upon the old town, everything was ready for the Winter Festival.Hr: U zrak se širio miris kuhanog vina i pečenih kestena, dok su

en

17:01

Zagreb's Brew: A Tale of Creativity and Precision

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/11

Fluent Fiction - Croatian: Zagreb's Brew: A Tale of Creativity and Precision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-11-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zimsko jutro u Zagrebu bilo je magično.En: A winter morning in Zagreb was magical.Hr: Kroz prozore mali kafić zvan "Zagreb Roast" sjajio je posebnom toplinom.En: Through the windows, a small café called "Zagreb Roast" shone with a special warmth.Hr: Unutra, aroma svježe pržene kave

en

13:49

Finding Belonging: A New Start in Zagreb's Winter Magic

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/11

Fluent Fiction - Croatian: Finding Belonging: A New Start in Zagreb's Winter Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-11-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U srcu Zagreba, zima je donijela magičnu atmosferu.En: In the heart of Zagreb, winter brought a magical atmosphere.Hr: Snijeg je pokrio ulice, a božićna svjetla su sjala na trgovima.En: Snow covered the streets, and Christmas lights shone in the squares.Hr: U malom pržionici kave, miris

en

16:51

Snowflakes & Reconciliation: Ana's Journey to Peace

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/10

Fluent Fiction - Croatian: Snowflakes & Reconciliation: Ana's Journey to Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-10-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Hladno zimsko sunce bacalo je svoje blede zrake na planinsko selo.En: The cold winter sun cast its pale rays on the mountain village.Hr: Snijeg je tiho prekrivao krovove, a svježi miris borovine i kolačića širio se zrakom.En: Snow quietly covered the roofs, and the fresh scent of pine

en

16:28

From Anxiety to Tranquility: Luka's Winter Retreat...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/10

Fluent Fiction - Croatian: From Anxiety to Tranquility: Luka's Winter Retreat Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-10-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Bijeli pokrivač snijega prekrio je brežuljke Hrvatskog gorja.En: A white blanket of snow covered the hills of the Hrvatsko gorje.Hr: Tišina zimske idile bila je savršena kulisa za duhovni povlačenje tijekom božićnih praznika.En: The silence of a winter idyll was a perfect backdrop

en

14:29

A Ranger's Resolve: Christmas Rescue in a Snowy...

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/09

Fluent Fiction - Croatian: A Ranger's Resolve: Christmas Rescue in a Snowy Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-09-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zima je stigla u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Winter has arrived in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Snijeg je prekrio staze, a gusti oblaci prekrili nebo.En: Snow has covered the paths, and thick clouds have covered the sky.Hr: Ivana, hrabra čuvarica parka, stajala je na

en

14:18

Ivana's Reunion: Finding Warmth in a Familiar City

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/09

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Reunion: Finding Warmth in a Familiar City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-09-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na Trgu svetog Marka, gledajući svjetlucava svjetla božićnog sajma.En: Ivana stood in Trg svetog Marka, gazing at the sparkling lights of the Christmas market.Hr: Mnoštvo ljudi kretalo se između šarenih kućica, miris kuhanog vina i pečenih kestena širio se zrakom.En: Crowds

en

13:59

Creating New Traditions: A Heartwarming Sibling Journey

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Creating New Traditions: A Heartwarming Sibling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-08-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zrak je bio oštar i hladan, a pahulje su lagano prekrivale staze Plitvičkih jezera.En: The air was sharp and cold, and snowflakes gently covered the paths of Plitvička jezera.Hr: Ivana je uzbuđeno koračala prema poznatom vidikovcu, nadajući se da će prirodne ljepote omekšati Markovo

en

14:14

Mysteries of Šibenik: A Cathedral's Hidden Truths

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Mysteries of Šibenik: A Cathedral's Hidden Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-08-08-38-20-hr Story Transcript:Hr: U tihoj zimskoj večeri, svjetla Adventa nježno su obasjavala katedralu Svetog Jakova u Šibeniku.En: On a quiet winter evening, the lights of Advent gently illuminated the Cathedral of St. James in Šibenik.Hr: Zrak je bio hladan, ali oči Ivana, Ane i Stjepana bile su ispunjene uzbuđenjem.En:

en

17:13

Snowy Adventures and Unexpected Friendships in Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2025/12/07

Fluent Fiction - Croatian: Snowy Adventures and Unexpected Friendships in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-12-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: U privlačnoj drvenoj kućici kraj Plitvičkih jezera, gdje se snijeg polako spuštao s grana stoljećima starih drveća, Ivana, Luka i Antonija započeli su svoje školsko putovanje.En: In the charming wooden cabin near Plitvička jezera, where snow slowly descended from the branches of

en

924 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College