x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Merging Minds

Gabriel Fairman, Javi Díaz, Bureau Works

Welcome to Merging Minds podcast, your supportive guide to claiming your power in the rapidly evolving landscape of AI-powered localization. Join our dynamic hosts Gabriel Fairman and Javi Diaz, as they dissect the latest tech, ignite unbiased conversations on navigating the future of work, and empower you to thrive in the face of change where neurons meet algorithms. From demystifying AI with unconventional, innovative thinkers, to translation and localization industry experts, and to unlocking

technology courses

All Episodes

00:56:13

The Authorship Illusion: A Discussion about AI,...

Merging Minds ·

2024/04/09

Are we the owners of our own ideas? We often like to think so, but linguist, professor, and writer Donna Jo Napoli isn’t so sure. She sees creative conception as a deeply collaborative process: the final "idea" is just the tip of an iceberg that runs deep into what you have shared and experienced in your life. So, if our ideas aren’t even our own, why are we afraid of sharing our creativity with Generative AI? Generative AI for Writers: A Tool or a Threat? Is Gen AI a tool or a threat in creative

en

00:26:06

Inside the Mind of a Top Localization Leader:...

Merging Minds ·

2024/04/04

Have you ever had a boss that just couldn’t get the struggles of your team? How about one that COULD? Most of us have felt the difference and, today, we are celebrating empathy in our leaders and failure as a stepping stone to success! In this episode of #MergingMinds, Javi Diaz sits down with Julio Leal, Head of Localization at Spendesk, for an insightful conversation about his valuable #leadership lessons gained through his rich experience in the #localization industry and glimpses into his

en

00:55:34

Unraveling the Ethical Challenges of AI (with...

Merging Minds ·

2024/04/02

How do we find harmony between regulation vs. innovation in the rapidly evolving AI and tech landscape? A renowned psychologist Barry Schwartz is Gabriel’s guest today on #MergingMinds Podcast to dissect the interplay between innovation, regulation, and societal values. Prof. Schwartz’s main research addresses morality, decision-making, and the inter-relationships between behavioral science and society. Join us for a dynamic conversation on the multifaceted landscape of innovation and ethical AI and

en

00:45:09

Leadership in Action: Stories of Triumph and...

Merging Minds ·

2024/03/28

What can we learn about efficiency from the structure of a football team? How can we navigate the highs and lows of leadership and our career journeys, from unexpected setbacks to remarkable triumphs? Today, Javi Diaz engages in a captivating discussion with Veronique Özkaya, a seasoned international leader and #localization industry expert. Through her insightful anecdotes and valuable advice, Veronique shares her perspectives on effective leadership and team building in today's dynamic business

en

00:51:36

Transformative AI in Translation & Legal Services...

Merging Minds ·

2024/03/26

As we explore a brave new world, can we seize the opportunities, address the challenges, and ultimately shape a future where #technology empowers us all? In today's episode, we're exploring the transformative potential of #AI in the realm of #translation and #legal services. Beyond the buzzwords and the fears of AI job replacements, we're striving to uncover a nuanced landscape where human expertise remains paramount. Gabriel’s special guest, Robert Mahari, a Ph.D. student in the MIT Human Dynamics

en

00:51:34

Disrupting the Norm in Localization and Translation...

Merging Minds ·

2024/03/21

How do you make most of your language services career in this ever-changing world? In this episode of The Merging Minds Podcast, host Javi Diaz engages in a thought-provoking conversation with Andrew Lawless, High Performance Consultant Academy Founder that helps consultants make their businesses stand out and attract clients effortlessly. This engaging conversations explores the transition from corporate life to entrepreneurship and aims to offer valuable insights and practical advice for

en

00:48:12

Exploring the Brave World of Writing, AI, and Unique...

Merging Minds ·

2024/03/19

Are we allowing ourselves to be a creative producer rather than a creative consumer in this digital era? Join us for an enlightening episode of The Merging Minds Podcast as we delve into the realms of writing, creative process, and the evolving challenges presented by AI. Our special guest, Dan Blank, founder of WeGrowMedia and author of "Be the Gateway," has dedicated his career to helping writers navigate the intricate landscape of sharing their creative work and building meaningful connections

en

00:50:40

The Gray Areas of Copyright: Insights from AI Law...

Merging Minds ·

2024/03/14

Ready to explore the complex world where artificial intelligence and copyright law collide? In this episode of The #MergingMinds Podcast, Gabriel sits down with esteemed AI law expert Matthew Sag, Professor of Law at Emory University. Discover the gray areas of copyright, how AI challenges authorship, especially in the translation and localization space - and what legal questions we still need to answer. Key points we discuss: - Is there such a thing as AI-created "original expression"? - What

en

00:55:24

Translating Worlds: AI Expert’s Adventure from Pages...

Merging Minds ·

2024/03/12

Is the human touch in translation overshadowed by AI? Explore the answers with an AI expert researcher and creator of the first AI for the Humanities course in the world - Kate Elkins! A published professor on the linguistic and literary capabilities of large language models, such as ChatGPT, Kate shares her fascinating stories and insights in this special #MergingMinds episode as she keeps shaping the intersection of humanities and artificial intelligence as a professor at Kenyon College. Together

en

01:06:15

Zigzag Your Way to Success: Lessons from Tim Brookes'...

Merging Minds ·

2024/03/07

Ever feel like the "normal" path isn't for you? Join us with Tim Brookes as he shares his inspiring story of zigzagging through life, defying expectations, embracing a non-linear career, and finding success on his own terms! This #MergingMinds podcast episode takes you on a fascinating ride alongside Tim, whose career and life philosophy defy the traditional script. Tim's journey showcases the power of zigzagging, exploring diverse interests and opportunities, and trusting your own unique path. Get

en

00:51:52

It’s Not Marketing, It’s Community Building! (with...

Merging Minds ·

2024/03/05

Forget marketing strategies, it's time to build a family! ‍‍‍Join us for a new #MergingMinds podcast episode with Javi Diaz where we break free from the cold world of marketing numbers and dive headfirst into the warm embrace of community building. This isn’t your average podcast! With our guest Anthony Leung, the Founder of Mean Write Hook, we're dropping the scripts and sales pitches to explore the power of belonging. Discover how to: - Forge genuine connections, not just leads. It's all about

en

00:39:41

Unmasking the Chameleon Leader: Leading Through...

Merging Minds ·

2024/02/27

Today, we welcome Didzis Grauss, the LangOps Pioneer at Native, into our Merging Minds world as we discuss the times of constant flux, the concept of chameleon leadership, thriving in the face of uncertainty, building meaningful connections, and much more: - Millennials and leading the way: How different generations are redefining leadership in a rapid, ever-changing world - Mastering flexibility: In a time of constant flux, learn useful tips on how to adapt, pivot, and THRIVE in the face of

en

00:47:31

Lessons and Insights from Isabelle Andrieu, an...

Merging Minds ·

2024/01/23

In this first episode of the #MergingMinds podcast with Isabelle Andrieu, Co-founder & Chairwoman at Translated and CEO at Pi School, you're going to learn her secrets of building a thriving tech biz & leading with values! From facing early career roadblocks to building a diverse business empire with her partner, this unstoppable woman spills the tea on: - Overcoming major challenges and forging a leadership philosophy - Creating a culture of connection and embracing feedback like a pro - Tackling

en

73 results

Similar Podcasts

Lead With AI

Tamara Nall

Linux in the Ham Shack

Black Sparrow Media

Data Engineering Podcast

Tobias Macey

Eye On A.I.

Craig S. Smith

Reflections

Livewire Labs