PODCAST

English&Chinese 英文诗歌朗读

风木白

英文诗歌朗读，配唯美音乐和声音

education language courses

All Episodes

00:43

332丑奴儿·书博山道中壁

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

Tune: Song of Ugly SlaveWritten on the wall on my way to Boshan丑奴儿·书博山道中壁作者/辛弃疾翻译/许渊冲While young, I knew no grief I could notbear;I’d like to go upstair.少年不识愁滋味，爱上层楼。I’d like to go upstairTo write new verses with a false despair.爱上层楼，为赋新词强说愁。 I know what grief is now that I am old;I would not have it told.而今识尽愁滋味，欲说还休。I would not have it told,But only say I’m glad that autumn’s

zh-cn

03:00

333贝多芬情书：永恒的爱人

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

IMMORTAL BELOVED贝多芬情书：永恒的爱人Good morning, on July 7Though still in bed, my thoughts go out toyou, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learnwhether or not fate will hear us -I can live only wholly with you or not at all-Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to yourarms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrappedin you into the land of spirits –Yes, unhappily it must be so –You will be themore

zh-cn

00:54

334希望长着翅膀

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

艾米丽.迪金森：希望是长着翅膀的鸟儿Hope Is the Thing with FeathersEmilyDickinson希望长着翅膀艾米丽.迪金森“Hope” isthe thing with feathersThatperches in the soulAnd singthe tune without the wordsAnd neverstops at allAndsweetest in the gale is heardAnd soremust be the stormThat couldabash the little birdThat keptso many warmI’ve heardit in the chilliest landAnd on thestrangest seaYet,never, in extremityIt asked acrumb of

zh-cn

01:05

336爱的哲学

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

Love's Philosophy爱的哲学作者/雪莱翻译/查良铮The fountains mingle with the river泉水总是向河水汇流，And the rivers with the ocean,河水又汇入海中，The winds of heaven mix for ever天宇的轻风永远融有With a sweet emotion;一种甜蜜的感情；Nothing in the world is single,世上哪有什么孤零零？All things by a law divine万物由于自然律In one another's being mingle—都必融汇于一种精神。Why not I with thine?何以你我却独异？See the mountains kiss high heaven,你看高山在吻着碧空，And the waves clasp one another;波浪也相互拥抱；No sister-flower would be forgiven谁曾见花儿彼此不容： If it disdain'd its

zh-cn

07:35

336顾城-不是再见

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

Never Seeing Me Again不是再见作者/顾城 We have been apart for two years我们告别了两年the result of our saying goodbye告别的结果was always meeting again总是再见You are leaving my life tonight今夜，你真要走了leaving my life and never seeing me again真的走了，不是再见What do you want?还需要什么？My hands get cold and I have nohandkerchief手凉凉的，没有手绢Is it a letter? A letter?是信么？信？There was a garden of ours在那个纸叠的世界里in the world of folding paper有一座我们的花园We played in the garden我们曾在花园里游玩and painted on the clean steps在干净的台阶上画着图案We

zh-cn

01:17

337孤独的旅人

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

诗歌<孤独的旅人>选自泰戈尔的作品《吉檀迦利》，《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。(不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意，其实是献诗之意．作者的另外一部诗集《奈维德雅》才具奉献之意．）风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。Solitary Wayfarer孤独的旅人作者/泰戈尔In the deep shadows of the rainy july, withsecret steps,在七月阴雨的忧郁中，你迈着神秘的步子Thou walkest, silent as night, eluding allwatchers.如夜一般的沉寂，躲过了一切守望者Today the morning has closed its eyes,现在黎明已经合眼Heedless of the insistent calls of the

zh-cn

01:05

338送别

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

Farewell送别作者/李叔同翻译/黄新渠 Outside the parting pavilion,长亭外，Beside the old path,古道边，The scented grass is cloud-kissing.芳草碧连天。Evening breeze wafts at the willows,My flute sounds bleak and bare,晚风拂柳笛声残，The evening sunset is far beyond the hills.夕阳山外山。At the far end of the skyline,天之涯，Around the corner of the earth,地之角。Half of my bosom friends are drift apart.知交半零落。A pot of bitter wine to end my sorrow,一壶浊酒尽余欢，Tonight my parting dreams are bleak

zh-cn

07:05

340凡是过去，皆为序曲

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

莎士比亚经典台词节选：凡是过去，皆为序曲Doubt thou the stars are fire;Doubt that the sun doth move;Doubt truth to be a liar;But never doubt I love.你可以疑心星星是火把你可以疑心太阳会转移你可以疑心真理是谎话可是我的爱永远没有改变。-《哈姆雷特》Everything in the world is always moreinterested in pursuing time than in enjoying it.《TheMerchant of Venice》世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。《威尼斯商人》The lunatic, the lover and the poet are ofimagination all compact。 (A Midsummer Night’s Dream)疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》My only love sprung from my only hate！

zh-cn

06:24

342我想和你白头偕老

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

I Wanna Grow Old with You我想与你白头偕老作词 : McFadden/Egan/Shane FilanAnother day又是孤寂一日Without your smile没有你甜美的微笑相伴Another day just passes by又是空虚一日轻轻飘散远去But now I know但如今我已明了How much it means那是如此的重要For me to stay为你留下Right here with you在此与你厮守The time we spent apart will make our lovegrow stronger每个分离的日子都令我们的爱更加浓烈But it hurt so bad I can’t take it anylonger尽管过去的伤痛曾让我难以承受 I wanna grow old with you我想与你携手到白头I wanna die lying in your arms我想长眠在你温柔的臂弯I wanna grow old with you我想与你携手到白头I wanna

zh-cn

06:22

341衣带渐宽终不悔

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

导读：《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的作品。此词上片写登高望远所引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛；下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度，成功地刻画了一个思念远方亲人的女性的形象。柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。Alone I lean against the parapet of a hightower in a gentle breeze,Gazing into the distance where the grief ofseparationLooms on the horizon.Amidst the grass and hills shimmering inthe setting sun,No one can

zh-cn

02:55

343白桦林

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

歌曲英译:《白桦林》The whitebirch forest演唱/朴树Snow flows over a quiet village；静静的村庄飘着白的雪Doves fly across a gloomy sky.阴霾的天空下鸽子飞翔Two names are carved deep on a birch；白桦树刻着那两个名字They promised to stay in love all theirlife.他们发誓相爱用尽这一生One day the war broke out in theirhomeland.有一天战火烧到了家乡The lad picked up a gun to go to the front.小伙子拿起枪奔赴边疆"Don't worry for me, sweetheart."心上人你不要为我担心"Wait for me in the birch wood." hesaid.等着我回来在那片白桦林Doves are still flying across the samegloomy

zh-cn

06:21

344余光中今生今世

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

All Throughout This My Life: To Mother余光中·《今生今世——母难日之一》作者/余光中All throughout this my lifeTwice in abandon did I cry.Once, when my life began;The other, when yours ended.The first time, I couldn’t remember butheard from you.The second, you wouldn’t know even if Itold.Yet all between these two criesLong our laughter kept ringingAgain and again and again,Ringing for fully thirty years.This surely you did not knowAnd surely I can’t

zh-cn

07:59

345雪夜林畔小驻

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

Stopping by Woods on a Snowy Evening雪夜林畔小驻By/Robert FrostWhose woods these are I think I know, 我知道林子的主人是谁，His house is in the village though. 虽村落是他所居之地。He will not see me stopping here, 他不会看到我停留于此，To watch his woods fill up with snow. 凝视他的林子雪花纷飞。My little horse must think it queer, 我的小马一定以我为怪，To stop without a farmhouse near, 近无房舍，为何停伫。Between the woods and frozen lake, 况只有林子与冰湖，The darkest evening of the year. 和一年中最黑之夜。He gives his harness bells a shake, 他轻摇铃具To ask if there is

zh-cn

05:14

346叶芝：我以为能与你到老

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

叶芝：我以为能与你到老叶芝，这位爱尔兰诗人与剧作家，因他的爱情诗而闻名。他的一生，都在叙写一个爱的故事。二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，一见钟情，而且是一往情深。之后叶芝一次次热烈的向茅德·冈求婚，一次次被拒，但叶芝对于她的爱慕终身不渝。正是在爱的煎熬中的数十年，激发了叶芝创作的灵感。从此，经久不衰的叶芝名篇被世人传颂，很多也被谱成歌曲传唱。1、One loses, as onegrows older, something of the lightness of one's dream; one begins to take life up in both hands, and to care more for the fruit than the flower. 奈何一个人随着年龄增长，梦想便不复轻盈。他开始用双手掂量生活，更看重果实而非花朵。——《The Celtic Twilight凯尔特的薄暮》2、Come away, Ohuman child!　To the waters and the wild　With a faery,

zh-cn

04:25

347诗经.采葛

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

《国风·王风·采葛》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗表达的是一种急切的相思情绪，历来众说纷纭，有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说多种观点，今多解为思念恋人的诗。全诗三章，每章三句。诗人用夸张手法描写心理活动，很有特色。注释　　①萧：芦荻，用火烧有香气，古时用来祭祀。②三秋：这里指三季。译文心上人啊去采葛。一天不见她的影，好像隔了三月久。心上人啊采芦荻，一天不见她的影。好像隔了三秋久。心上人啊采香艾，一天不见她的影，好像隔了三年久。采葛（To Gather Vine）彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。To gather vine goes she.I miss her whom I cannot see.One day seems longer than months three.To gather reed goes she.I miss her whom I cannot see.One day seems long as seasons three.To gather

zh-cn

06:15

349 桃之夭夭，灼灼其华

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

诗经：桃之夭夭，灼灼其华Peach Blossoms Beam桃夭作者/佚名翻译/许渊冲The peach tree beams so red,How brilliant are its flowers!桃之夭夭，灼灼其华。The maiden's getting wed,Good for the nuptial bowers.之子于归，宜其室家。The peach tree beams so red,How abundant its fruit!桃之夭夭，有蕡其实。The maiden's getting wed,Good as family's root.之子于归，宜其家室。The peach tree beams so red,Its leaves are manifold.桃之夭夭，其叶蓁蓁。The maiden's getting wed,Good for the whole

zh-cn

04:24

348第一次牵手的感觉

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

The First Day第一日by Christina Rossetti——克里斯蒂娜·罗塞蒂I wish I could remember the first day,愿我能铭记你我邂逅的First hour, first moment of your meeting me,第一日，第一时，第一刻，If bright or dim the season, it might be它或是灿烂如夏Summer or winter for aught I can say.或是黯淡如冬，我只能如此说。So unrecorded did it slip away,只因我疏忽大意，它悄然流逝不留痕迹，So blind was I to see and foresee,只因我茫然无知，不曾留意亦未能预知，So dull to mark the budding of my tree只因我不以为然，未曾看到小树That would not blossom yet for many a May.过去了一个又一个五月，花儿都没有绽放。If only I could

zh-cn

06:48

350莎士比亚：若有人问起，你的美貌去了何方

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

Sonnet 02When forty winters shall besiege thy browWhen forty winters shall beseige thy brow,四十个严冬威逼你的容颜，And dig deep trenches in thy beauty'sfield,将你明媚的园圃刻上深深的沟坎。Thy youth's proud livery, so gazed on now,你青春骄人的华装，此刻吸引着多少人的目光，Will be a tatter'd weed, of small worthheld:有朝一日，它飘零为败絮，又有谁肯来观看：Then being ask'd where all thy beauty lies,到时若有人问起，你的美貌去了何方，Where all the treasure of thy lusty days,青春韶华的瑰宝又在何处？To say, within thine own deep-sunken eyes,你说，在我深陷的眼眶里，Were an all-eating shame

zh-cn

01:55

274顾城：我们站着，不说话，就十分美好

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

顾城最经典的一首英文小诗《门前》How I wish, to have a door in the morning我多么希望，有一个门口The sun-lights shine on the grasses早晨，阳光照在草上We stand upon the door我们站着，扶着自己的门扇Low the door is, but the sun shines门很低，但太阳是明亮的The grass is seeding草在结它的种子The wind is waving its leaves风在摇它的叶子We just stand, without saying anything我们站着，不说话Everything is fine就十分美好Having a door, don't need to open it有门，不用开开It belongs to us是我们的Everything is fine就十分美好In the morning, the dark keeps thetravelling早晨，黑夜还要流浪We send him the

zh-cn

00:57

276英文电影书信：大河恋

English&Chinese 英文诗歌朗读 ·

2024/07/03

Dear Jessie,亲爱的洁西：As the moon lingers a moment over theBitterroots当月光在草地上逗留着Before its descent into the invisible在消失不见之前My mind is filled with song我的心充满歌声I find I am humming softly我轻声地哼着Not to the music, but something else不是乐曲，是别的......Someplace else别的地方......A place remembered永远怀念的地方A field of grass, where no one seemed tohave been人没去过的地方Except the deer除了鹿The memory is strengthened by the feelingof you你增加了我的怀念Dancing in my awkward arms和我一起跳舞Norman诺曼《大河恋A River Runs Through

zh-cn

542 results

English&Chinese 英文诗歌朗读

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College