Fluent Fiction - Ukrainian - Podcasts

17:44

Voices of Change: How Oksana Found Her Confidence in...

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/05

Fluent Fiction - Ukrainian: Voices of Change: How Oksana Found Her Confidence in Democracy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-05-07-38-19-uk Story Transcript:Uk: У затишному залі громади, де завжди панує особлива атмосфера, кипіла робота.En: In the cozy community hall, where there always prevails a special atmosphere, work was in full swing.Uk: Оксана поправила на плечі свою яскраву бейджик з написом «Волонтер».En: Oksana adjusted her

en

15:13

High Stakes in Kyiv: A Night of Poker and Redemption

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Ukrainian: High Stakes in Kyiv: A Night of Poker and Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-04-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Під жовтими листями осіннього Києва стояв маленький, прихований клуб.En: Under the golden leaves of autumn in Kyiv, stood a small, hidden club.Uk: У його темній залі, заполоненій димом і напругою, проводилась важлива покерна гра.En: In its dark room, filled with smoke and tension, an

en

18:21

Rekindling Old Friendships on the Banks of the Dnipro

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/04

Fluent Fiction - Ukrainian: Rekindling Old Friendships on the Banks of the Dnipro Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-04-07-38-20-uk Story Transcript:Uk: Золоте листя тихо падає на берег Дніпра, утворюючи м'який килим під ногами.En: The golden leaves quietly fall on the banks of the Dnipro, forming a soft carpet underfoot.Uk: Олеся стоїть, занурившись у думки, дивлячись на блискучу поверхню води, що бавиться у променях осіннього сонця.En:

en

15:52

Balancing Budgets and Creativity: A Workplace Adventure

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Ukrainian: Balancing Budgets and Creativity: A Workplace Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-03-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: У жвавому корпоративному офісі з сучасним дизайном, завжди кипіла робота.En: In a bustling corporate office with modern design, the work was always in full swing.Uk: Скляні перегородки, мінімалістичні столи - усе тут спроектовано для ефективності.En: Glass partitions, minimalist

en

15:14

From Perfection to Flexibility: Olena's Office Odyssey

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/03

Fluent Fiction - Ukrainian: From Perfection to Flexibility: Olena's Office Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-03-07-38-19-uk Story Transcript:Uk: Ранок у Києві був свіжим і прохолодним.En: The morning in Kyievi was fresh and cool.Uk: Олена сиділа за своїм столом у великому офісі на верхньому поверсі хмарочоса.En: Olena sat at her desk in the large office on the top floor of the skyscraper.Uk: Вона була офіс-менеджеркою, яка щойно

en

16:17

Sunflowers and Community: Embracing Imperfections at...

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Ukrainian: Sunflowers and Community: Embracing Imperfections at Seren Ponds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-02-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: У спокійному куточку Серен Пондс усе йшло, як завжди: чарівні сади, вузькі стежки, пташині пісні.En: In the tranquil corner of Seren Ponds, everything went as always: enchanting gardens, narrow paths, the songs of birds.Uk: Саме тут, у цей прекрасний кінець літа, Оксана з

en

17:03

Harvest Harmony: A Historic Culinary Connection in Lviv

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/02

Fluent Fiction - Ukrainian: Harvest Harmony: A Historic Culinary Connection in Lviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-02-07-38-20-uk Story Transcript:Uk: На площі Ринок у Львові сонце лагідно освітлювало старовинні кам'яниці.En: In the plosha Rynok of Lviv, the sun gently illuminated the ancient stone buildings.Uk: Повітря наповнювалося ароматами свіжої випічки, а звуки скрипок і бубнів додавали святковості.En: The air was filled with

en

16:20

Love, Courage, and Departure: A Farewell at Boryspil...

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Ukrainian: Love, Courage, and Departure: A Farewell at Boryspil Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-01-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Літній день в Бориспільському міжнародному аеропорту був сповнений руху і суєти.En: A summer day at Boryspil's'komu International Airport was full of movement and hustle.Uk: Люди поспішали до своїх рейсів, оголошення лунали над головами, а сонце кидало теплі промінчики на

en

16:58

Mystery at Boryspilskyi: Airport Adventure Unfolds

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/09/01

Fluent Fiction - Ukrainian: Mystery at Boryspilskyi: Airport Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-09-01-07-38-20-uk Story Transcript:Uk: Бориспільський міжнародний аеропорт гудів, як роєвище бджіл у середині осені.En: The Boryspilskyi International Airport buzzed like a hive of bees in mid-autumn.Uk: Хмари плавно ковзали по небу, і здавалося, що літаки, мов великі залізні птахи, тільки готувалися до злету.En: Clouds glided

en

19:10

Courage Under Siege: Dmytro's Stand for Kyiv

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Ukrainian: Courage Under Siege: Dmytro's Stand for Kyiv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-31-22-34-01-uk Story Transcript:Uk: Дмитро стояв на стінах стародавнього Києва, вдивляючись у горизонт.En: Dmytro stood on the walls of ancient Kyiv, gazing into the horizon.Uk: Над полями, де вже зібрали пшеницю, висіла тиша пізнього літа.En: Over the fields where the wheat had already been harvested, the silence of late summer

en

16:43

Trading Triumph: Olena's Market Mastery in Karfagen

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Ukrainian: Trading Triumph: Olena's Market Mastery in Karfagen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-31-07-38-20-uk Story Transcript:Uk: Сонце яскраво світило над Карфагеном, залитим світлом енергійного ринку.En: The sun shone brightly over Karfagen, bathed in the light of the bustling market.Uk: Кам'яна площа рясніла від звуків і запахів.En: The stone square buzzed with sounds and smells.Uk: Тут і там виднілися яскраві

en

16:59

Healing Bonds: A Family's Journey Through Memory Lane

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Ukrainian: Healing Bonds: A Family's Journey Through Memory Lane Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-30-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Літній вечір розстелився над містечком, як ковдра, що поволі покриває землю.En: A summer evening spread over the town like a blanket gradually covering the ground.Uk: Дім фрілансера стояв трохи осторонь, оточений розкішним садом, який нагадував атмосферу минулих часів.En: The

en

15:13

How a Barista Saved a Freelancer's Deadline in Kyiv

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Ukrainian: How a Barista Saved a Freelancer's Deadline in Kyiv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-30-07-38-20-uk Story Transcript:Uk: В центрі Києва, де вулицями лунає дзвінке клацання клавіш і аромати свіжої кави зливаються з літнім повітрям, є маленька кав'ярня – Freelancer's Home Café.En: In the center of Kyiv, where the streets echo with the crisp clicking of keyboards and the aromas of fresh coffee blend with the

en

17:07

How Ukraine's Contemporary Art Scene is Breaking...

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Ukrainian: How Ukraine's Contemporary Art Scene is Breaking Boundaries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-29-22-34-01-uk Story Transcript:Uk: У Львівській національній галереї панує приємна метушня.En: There's a pleasant bustle at the Lviv National Gallery.Uk: Сонце низько пішло по небі, золотий обідок грає через великі аркові вікна, сяючи на блискучих підлогах.En: The sun has dipped low in the sky, and a golden halo

en

18:15

Artistic Awakening: A Young Girl's Bold Step Forward

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Ukrainian: Artistic Awakening: A Young Girl's Bold Step Forward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-29-07-38-19-uk Story Transcript:Uk: На галасливих вулицях Львова стоїть велична будівля – Національна галерея мистецтв.En: On the bustling streets of Lviv stands a majestic building – the National Art Gallery.Uk: Вона, мов старовинний скарб, ховає в собі неймовірні картини й статуї, які ваблять людей зі всього світу.En: It

en

18:10

New Beginnings: Іванна's Adventure on Independence Day

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Ukrainian: New Beginnings: Іванна's Adventure on Independence Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-28-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Іванна стояла перед висоткою в самому серці Києва і відчувала, як від хвилювання калатає серце.En: Іванна stood before the high-rise in the very heart of Kyiv and felt her heart pounding with excitement.Uk: Це було її перший день у новій школі.En: It was her first day at a new

en

16:33

Golden Domes and Heartfelt Lessons at Kyiv Pechersk...

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Ukrainian: Golden Domes and Heartfelt Lessons at Kyiv Pechersk Lavra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-28-07-38-19-uk Story Transcript:Uk: Оксана вперше відвідала Київську Печерську Лавру.En: Оксана visited the Kyiv Pechersk Lavra for the first time.Uk: Вона завжди мріяла побачити ці золоті куполи, які сяяли під сонцем, і нарешті це стало реальністю.En: She had always dreamed of seeing those golden domes that shone

en

18:38

From Cracks to Creativity: A Schoolyard's Tale of...

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Ukrainian: From Cracks to Creativity: A Schoolyard's Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-27-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Шкільний двір Львіва наповнювався шумом і радістю.En: The schoolyard in Lviv was filled with noise and joy.Uk: Літо дійшло до кінця, і початок нового навчального року приніс з собою особливий настрій.En: Summer had come to an end, and the start of a new school year brought a

en

17:35

United by Strength: A Lesson in True Teamwork

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Ukrainian: United by Strength: A Lesson in True Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-27-07-38-20-uk Story Transcript:Uk: У самому центрі Києва, де будинки стоять в обіймах старих дерев, був середній Класична гімназія.En: In the heart of Kyiv, where buildings stand embraced by old trees, there was a mid-sized Classical Gymnasium.Uk: Великі вікна дивилися на спортивний майданчик, оточений високими деревами, які тихо

en

15:20

Underground Breakthrough: Unity in Science's Hidden...

Fluent Fiction - Ukrainian ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Ukrainian: Underground Breakthrough: Unity in Science's Hidden Realm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/uk/episode/2026-08-26-22-34-02-uk Story Transcript:Uk: Під старими вулицями Львова, на глибині декількох метрів, заховалась секретна лабораторія.En: Under the old streets of L'vova, at a depth of several meters, a secret laboratory was hidden.Uk: Тут завжди відчувався запах хімічних речовин, перемішаний із вологим повітрям підземних

en

Fluent Fiction - Ukrainian

All Episodes

Similar Podcasts

Bedtime Safari

Bedtime History

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie