Loading...

PODCAST

FluentFiction - Welsh

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension?Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.That"s why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

17:06

Unveil the Secrets: The Hidden Treasure of Valle...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/31

Fluent Fiction - Welsh: Unveil the Secrets: The Hidden Treasure of Valle Crucis Abbey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-31-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Hunan a dweud y ddafad wrth y mynach.En: "Self," said the sheep to the monk.Cy: Dyma oedd motto Rhian bob amser.En: This was always Rhian's motto.Cy: Roedd hi'n sefyll gyda'i ffrindiau, Dafydd a Cerys, ar lethr bryn.En: She was standing with her friends, Dafydd and Cerys, on the

en

17:33

Secrets of Brechdan y Bae: A Courier's Dilemma

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Welsh: Secrets of Brechdan y Bae: A Courier's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Aeron edrychodd allan ar Frechdan y Bae Caerdydd.En: Aeron looked out at Brechdan y Bae Caerdydd.Cy: Golygfa brysur oedd hi gyda pherchnogion busnes yn cerdded heibio, twristiaid yn canu clodydd yr adeiladau hanesyddol a'r atyniadau modern.En: It was a bustling scene with business owners walking by

en

18:12

Forging New Paths: Lessons in Leadership from Eryri

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/30

Fluent Fiction - Welsh: Forging New Paths: Lessons in Leadership from Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-30-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn gwenu dros Barc Cenedlaethol Eryri, lle mae'r mynyddoedd yn cyrraedd yr awyr, a'r dyffrynnoedd yn llawn bywyd naturiol.En: The sun smiles over Parc Cenedlaethol Eryri, where the mountains reach the sky and the valleys are full of natural life.Cy: Wrth i Elin a Gethin gerdded

en

18:15

A Quest for Art and Heritage: Rhys' Perfect Gift Hunt

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Welsh: A Quest for Art and Heritage: Rhys' Perfect Gift Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd Rhys ac Eira yn cerdded tuag at Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.En: On a fine summer's day, Rhys and Eira were walking towards the Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.Cy: Roedd yr haul yn tywynnu'n felyn wrth iddyn nhw brifo i mewn drwy'r drysau mawr las.En: The sun

en

16:54

Revisiting Memories: A Sibling Journey Through Tradition

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/29

Fluent Fiction - Welsh: Revisiting Memories: A Sibling Journey Through Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-29-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: O dan haul tua'r prynhawn yng Nghaerdydd, safai tri brawd a chwaer allan o'r Amgueddfa Genedlaethol.En: Under the afternoon sun in Cardiff, three siblings stood outside the National Museum.Cy: Gwen oedd y cyntaf i gynnig eu bod nhw'n ymweld yno.En: Gwen was the first to suggest that they

en

19:02

Home Rediscovered: A Family's Journey at Castell...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Welsh: Home Rediscovered: A Family's Journey at Castell Caernarfon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-28-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Y bore heddiw, gyda'r haul yn goleuo stoneau gwych Castell Caernarfon, Gwyneth cerddodd i mewn drwy'r porthdy mawr.En: This morning, with the sun illuminating the brilliant stones of Castell Caernarfon, Gwyneth walked in through the large gatehouse.Cy: Roedd hi'n dal yr ymyl cyffro ac

en

15:32

Bridging Worlds: A Journey Through Culture and...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/28

Fluent Fiction - Welsh: Bridging Worlds: A Journey Through Culture and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-28-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Wrth i haul yr haf ddisgleirio'n llachar ar awyr glir Llundain, saif Adeilad y Gherkin fel symbol o'r ddinas fodern ac yn dyddio'n gyfarwydd mawr i dwristiaid ac yncynnil erbyn hyn i bobl leol.En: As the summer sun shone brightly in the clear sky over Llundain, the Adeilad y Gherkin

en

18:22

Choosing Health: Dafydd's Struggle Beyond the Rugby...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Welsh: Choosing Health: Dafydd's Struggle Beyond the Rugby Field Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-27-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Roedd golau'r haul haf yn chwarae'n daclus ar gaeau rugbi Ysgol Uwchradd Caerdydd.En: The summer sunlight played neatly on the rugby fields of Ysgol Uwchradd Caerdydd.Cy: Ochr arall i'r maes, roedd ysmygiadau o ysbrydoliaeth yn ehangu wrth i'r myfyrwyr symud yn llon tuag at eu

en

18:47

The Mystery of the Missing Mascot: A Game Day Adventure

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/27

Fluent Fiction - Welsh: The Mystery of the Missing Mascot: A Game Day Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-27-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul hwyr yr haf yn bwrw golau cynnes dros gaeau’r ysgol uwchradd wrth i fyfyrwyr ruthro heibio, gyda chynnwrf y gem fawr ar wefusau pawb.En: The late summer sun cast a warm light over the fields of the ysgol uwchradd, as students rushed by, the excitement of the big game on

en

15:22

Mystery of the Hidden Forest: A Scientist's Ethical...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/26

Fluent Fiction - Welsh: Mystery of the Hidden Forest: A Scientist's Ethical Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-26-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Roedd haf yn y coedwig gudd, lle'r oedd y dail gwyrddlas yn dechrau sibrwd gyda'r gwynt ysgafn.En: It was summer in the hidden forest, where the greenish-blue leaves began to whisper with the gentle wind.Cy: Yn ganol y coedwig, dyma lechi Emlyn y labordy cyfrinachol.En: In the middle

en

16:20

Balancing Adventure and Safety: A Mountain Journey

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Welsh: Balancing Adventure and Safety: A Mountain Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-25-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mae'r haul yn llawn disgleirio trwy'r ffenestri mawr yn Y Plas Café.En: The sun is shining brightly through the large windows at Y Plas Café.Cy: Mae'r lle yn llawn cwsmeriaid, yn mwynhau coffi poeth a teisennau cri blasus.En: The place is full of customers enjoying hot coffee and delicious

en

17:45

Unity in A Teacup: Poetry Blossoms in Snowdonia's Heart

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/25

Fluent Fiction - Welsh: Unity in A Teacup: Poetry Blossoms in Snowdonia's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-25-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Yn y haf, roedd pentref bychan yn Snowdonia yn llawn bywiogrwydd.En: In the summer, a small village in Snowdonia was full of vitality.Cy: Ar stryd dawel, roedd siop de Carys yn cynnig lloches lle gallai pobl ymgynnull i fwynhau te heintus a phastai cartrefol.En: On a quiet street, Carys's

en

15:14

Courage Over Heights: Friendship's True Adventure

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Welsh: Courage Over Heights: Friendship's True Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-24-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Ar ddiwrnod braf o haf, roedd y tri ffrindiau—Rhys, Carys, a Gareth—yn barod am antur yng Nghymru.En: On a fine summer day, the three friends—Rhys, Carys, and Gareth—were ready for an adventure in Cymru.Cy: Roedd Rhys yn awyddus i'w arwain trwy ei deithiau cerdded gyda chyffro.En: Rhys was eager

en

17:45

Emrys' Day of Friendship & Serendipity in Cardiff

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/24

Fluent Fiction - Welsh: Emrys' Day of Friendship & Serendipity in Cardiff Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-24-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn y môr o wefr a bryder, roedd Emrys, Carys, a thripod eu cynhyrfid Emrys yn barod i wynebu'r diwrnod mawr i gasglu Gethin o Orsaf Ganolog Caerdydd.En: In the sea of excitement and anxiety, Emrys, Carys, and Emrys's tripod of enthusiasm were ready to face the big day to collect Gethin from

en

16:36

Sun-Kissed Beginnings: A Family's Late Summer Renewal

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Welsh: Sun-Kissed Beginnings: A Family's Late Summer Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-23-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Yn gymdogaeth gartrefol, tafluodd heulwen hwyr yr haf ar draws y rhes o dai teras, lle roedd plant yn chwarae ar y strydoedd ac roedd teimlad o ddisgwyliad yn codi gyda dechrau’r ysgol yn nesáu.En: In a cozy neighborhood, the late summer sunshine cast across the row of terraced houses, where

en

19:19

Blooming Bonds: How a Community Picnic United Hearts

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/23

Fluent Fiction - Welsh: Blooming Bonds: How a Community Picnic United Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-23-07-38-20-cy Story Transcript:Cy: Roedd haul yr haf yn disgleirio ar yr ystâd breswyl fach lle roedd Gareth yn byw.En: The summer sun was shining on the small residential estate where Gareth lived.Cy: Gwreichion arian oedd ar y lawntiau gwyrddlas, a blodau lliwgar yn chwifio'n hapus yn y gwynt ysgafn.En: Silver sparks

en

18:32

From Discord to Harmony: A Friendship-Fueled Victory

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Welsh: From Discord to Harmony: A Friendship-Fueled Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-22-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Mi roedd yr haul haf yn tywynnu drwy ffenestri mawr Llyfrgell Ganolog Caerdydd, gan wresogi'r lle ac ychwanegu awyrgylch fywiog i'r brawddegau tawel o waith academaidd.En: The summer sun was shining through the large windows of the Llyfrgell Ganolog Caerdydd, warming the place and adding a

en

18:54

Unveiling Serendipity: A Summer Library Connection

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/22

Fluent Fiction - Welsh: Unveiling Serendipity: A Summer Library Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-22-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Yn nghanol prysurdeb Llyfrgell Ganolog Caerdydd, roedd llonyddwch arbennig mewn cysgodion rhwng y silffoedd llawn llyfrau.En: In the midst of the bustle at Llyfrgell Ganolog Caerdydd, there was a special stillness in the shadows between the shelves full of books.Cy: Roedd yn ddiwrnod o haf, a

en

16:41

Sunlight and Shadows: Navigating Friendship's Healing...

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Welsh: Sunlight and Shadows: Navigating Friendship's Healing Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-21-22-34-02-cy Story Transcript:Cy: Yn haul yr haf, roedd yr ysbyty seiciatryddol yn llawn o olau melyn golau.En: In the summer sun, the psychiatric hospital was bathed in bright yellow light.Cy: Roedd Aeron yn cerdded yn araf drwy'r coridorau sterilaidd, ei galon yn cyflymu ychydig gyda phob cam agosach tuag at ystafell

en

19:20

Trusting the Path: A Journey Through Eryri's Trials

FluentFiction - Welsh ·

2026/08/21

Fluent Fiction - Welsh: Trusting the Path: A Journey Through Eryri's Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-08-21-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Mewn parc cenedlaethol Eryri, roedd yr haul yn taro yn ysgafn ar y bryniau gwyrdd.En: In Eryri National Park, the sun was gently shining on the green hills.Cy: Gareth, yn teimlo pwysau ar ei ysgwyddau, edrychodd ar ei ffrindiau, Eira a Rhiannon.En: Gareth, feeling a weight on his shoulders,

en

1,406 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA