PODCAST

OKE多益990

黃智成x標準語文

人人可以用990基本單字、輕鬆說英語、拿下多益990!

education language learning

All Episodes

1:35

OKE_多益 990_再喝杯雞尾酒好嗎

OKE多益990 ·

2025/10/15

再喝杯雞尾酒好嗎 - Have another cocktail, Dave. - Thanks, but no thanks. I think I've had enough already. - Aw, come on! One for the road! - 戴夫,再來一杯雞尾酒吧。 - 謝謝,但是不要了。我想我已經喝得夠多了。 - 來嘛!這是最後一杯了! 小常識上館子吃飯的時候，如果看不懂菜單，請服務生推薦是最好的辦法。如果要呼喚服務生，說 Excuse me.或Sir!，Mister!，是比較有禮貌的說法，而不要用 Waiter!。「今日特餐」的英文是Today's Special。通常，菜單的排列順序是:開胃菜(appetizer)、主菜(main dish)、肉、魚、拉(salad)、餐後甜點(dessert)，你可以依序點，如果覺得麻煩，也可以點套餐(set meal)。大補帖 Have another cocktail~的have，和drink意思相同。Dave 已經喝好幾杯酒了，所以用another表示「再喝一杯」的意思;「免費續杯」的正確說法應該是Free

1:21

OKE_多益 990_我今天會在外面吃飯

OKE多益990 ·

2025/10/14

我今天會在外面吃飯 - Bob, will you dine with us at home tonight? - No, I'll probably eat out with my colleagues. - 鮑伯,今天晚上你會和我們一起在家裡吃飯嗎? - 不會,我大概要和同事在外面吃。小常識英國或美國餐廳門口通常會擺一張桌子，上面放著菜單，餐點的內容及價格一目了然，而日本的餐廳則在店面設置玻璃櫥窗，展示維妙維肖的食物模型。對西方人而言，把寫有當天特價商品的海報貼在牆上是廉價的象徵。愈是高級的餐廳，燈光愈柔和，氣氛浪漫而寧靜。一般而言，使用布製桌巾的店比較高級，不使用桌巾的價格較平民化。美國的代表速食是漢堡(hamburger)，而英國的則是炸魚和薯條(fish and chips)。大補帖 dine 是比eat 更正式的說法,特別指吃dinner(正餐)而言。「在外面吃飯」是eat out,相對地,如果是在家裡吃,就是dine in或eat at home。 dine的衍生字不少,略舉以下幾例作為參考: diner(簡便餐廳)〔特別指流動式餐車〕 dinette(小餐館)

1:36

OKE_多益 990_要抹點奶油嗎

OKE多益990 ·

2025/10/13

要抹點奶油嗎 - Want some butter on your toast? - No, thanks. I'm going easy on fatty foods. - 要抹點奶油在麵包上嗎? - 不要，謝謝。我要節制脂肪類的食物。小常識西式早餐多以培根、火腿、麵包、玉米脆片和蛋為主，而蛋的作法繁多，常令到外國旅遊的國人看得瞠目結舌。早餐的蛋基本上分成煎蛋(fried egg)、水煮蛋 (poached egg)與連殼水煮蛋(boiled egg)，煎蛋的生熟程度又細分成好多種，如:sunny-side up(只煎一面)，over-easy(全熟) 等等。poached egg的外型看來像麥當勞的「蛋堡」、「滿福堡」中夾的煎蛋，邊緣很整齊，但不是用煎的，而是煮的。大補帖 going easy on fatty foods 是not to eat as much fatty food as before 的意思，其中的go easy是「稍加節制」、「寬待 (某人)」、「放輕鬆」的意思，相關例句如下: You have to go easy with Lynn. She's

1:52

OKE_多益 990_我們還是用刀叉吧！

OKE多益990 ·

2025/10/12

我們還是用刀叉吧！ - I'm afraid I haven't yet mastered the art of using chopsticks like the Chinese do. - Well, then I suggest we use a fork and knife. - 我恐怕還沒學會像中國人一樣用筷子。 - 嗯,那我們還是用刀叉吧。小常識由於美國人不會拿筷子，所以通常會將兩根筷子並握，當成鏟子來使用，這樣當然會把菜趕到盤子外面，十分難堪。其實中國人拿筷子姿勢正確的也不多了。拿筷子時，靠近身體的那一根是由大拇指與無名指夾著，通常不移動，而另一根由大拇指、食指和中指夾著，靈活移動，張開時夾角可達九十度。我們常在電視、電影裡看到美國人買外帶的中國菜，劇中主角拿著「鏟子」推趕食物的景象很好玩。大補帖在難以啟齒、有求於人，或拒絕別人的時候，前面加上I'm afraid就可以了，這個時候如果說I'm sorry，but~，則有點言過其實，因為你並沒做錯事，根本不需要道歉，不必說I'm sorry~。 I haven't yet mastered the art

1:31

OKE_多益 990_請別拘束

OKE多益990 ·

2025/10/11

請別拘束 - Is it all right to take off my jacket and loosen my tie? - By all means. Make yourself at home. - 我可以脫掉外套,鬆開領帶嗎? - 當然。把這裡當成自己的家，別拘束。小常識美國人不喜歡打領帶，除了證券業、銀行行員、廣告業務、醫生、律師等，因職業的關係有打領帶的習慣外，大多數人一年裡穿白襯衫打領帶的次數最多不超過三次，即使在工作以外的重要宴會場合，也很少人穿得那麼正式。他們不喜歡高級、華麗的衣服，只要耐穿耐洗，式樣乾淨俐落就可以了。大補帖可能是室內溫度較高，所以客人想脫掉外套、鬆開領帶，但是這些話似乎應該由主人(host或hostess)來說，才算得上是稱職。不管怎樣，請求允許的Is it all right to~?可以運用在各種場合，這是無庸置疑的。 "Is it all right to smoke?" "Only in the lobby-not in the office." (「可以抽菸嗎?」「只有大廳可以，辦公室裡不行。」)

1:13

OKE_多益 990_你去墾丁了嗎？

OKE多益990 ·

2025/10/10

你去墾丁了嗎？ - Say, Ann, did you manage to visit Kenting over the weekend as you said you would? - Sure did. The scenery was breath-taking. - 喂，安，你週末的時候按照原訂計畫去了墾丁嗎? - 當然啦。那兒的風景令人讚嘆。小常識雖然台灣已實施隔週休二日制，但是仍然無法解決超時工作的問題，許多人還是天天加班，往往連週末也不例外。美國的上班時間通常訂在上午九點到下午五點或上午八點到下午四點，輪班制度十分盛行，許多工廠每隔八個小時換一班工人工作。美國人工作態度基本上是認真的，但是沒有超時工作的問題，同時由於引進彈性上班的制度，使得美國人能享受更多愜意的休閒時光。大補帖第一句中的say相當於我們的「喂」、「噯」等發語詞(英式英文常用I say~)。say這個字看似簡單，慣用語也不少: Needless to say, you have to know English to apply for this job. (不用說,你必須懂英文才能應徵這份工作。)

1:24

OKE_多益 990_台灣寺廟很多

OKE多益990 ·

2025/10/09

台灣寺廟很多 - Why are there so many temples in Taiwan? - Most likely because a majority of Taiwanese people believe in Buddhism and Taoism. - 為什麼台灣有這麼多寺廟呢? - 大概因為台灣大多數人信奉佛教和道教。小常識正如同台灣四處可見到寺廟一般，美國人大多信奉基督教，且因為宗派甚多，有衛理會、浸信會等，再加上為數眾多的新興教派，教堂可說是到處林立。如果到美國去旅行，建議你隨便找一個教堂，進去享受禮拜日寧靜、虔誠的氣氛。你會發現，平日熟識的人在進入教堂後所表現出的肅穆神情像是變成另外一個人一樣，然後你會恍然大悟，原來「美國人的心在這裡」。大補帖第一句中的temples是temple的複數，temple的英文意思是a building used for worshipping a god，簡單地說就是「寺廟」，猶太教、古希臘或羅馬神殿、佛教的寺院等均包括在內。常查英英字典，從英文了解字彙的意義，是增加字彙、提高英語能力的最好方法。第二句開頭的most

1:13

OKE_多益 990_女士優先

OKE多益990 ·

2025/10/08

女士優先 - After you, miss. Ladies first. - How kind, but let me hold the door for you. That luggage looks rather heavy. - 你先走,小姐。女士優先。 - 你真好心，但是讓我幫你扶住門。你的行李看起來相當重。小常識在許多女權主義者眼中，對女性的禮讓看似尊重女性，其實仍是出自輕視女性的心態，認為女人是弱者。美國《時代雜誌》曾有篇談到《鐵達尼號》的文章寫到:「為什麼船難發生時，總是說Women and children first!?為何恐怖份子劫機時，警方也都叫暴徒『先釋放女人與小孩』?」作者的看法是，兒童是未來的主人翁，身心尚未成熟，而女人則是孕育他們的人，所以人道上都應該釋放; 換言之，男人是「多餘的生物」。這種觀點是不是很有趣呢? 大補帖在西方，男性見到女性，通常都會禮貌地讓女性先行，不管自己手上是否提著沈重的行李，這是男性表現風度的方式，他們習慣主動替女性開門、搬行李、讓女性先走，享受慣這些禮遇的女性朋友，回到亞洲之後可能會覺得很痛苦

1:32

OKE_多益 990_洗手間在哪裡？

OKE多益990 ·

2025/10/07

洗手間在哪裡？ - Do you know where the bathroom is? - Oh, yes. The ladies' room is at the far end of the hallway on your right. - 你知道洗手間在哪裡嗎? - 知道。在大廳盡頭右手邊。小常識公共場所的洗手間稱為rest room 或wash room，或區分成 ladies' room, men's room。ladies' room裡通常設有舒適的床鋪，好讓貧血或不舒服的人躺下來休息，所以在美國的洗手間，常可看見女士們雙手緊抱住皮包，舒服躺在床上睡午覺的人，或三三兩兩坐在沙發上快樂地聊著天，和我們印象中的廁所大異其趣。大補帖家中的「浴室與廁所」一般合稱為bathroom，公共場所的「洗手間」則稱為rest room，面積比較大，往往又區隔成兩、三塊區域。一進門的第一區通常放有椅子，以及為嬰兒換尿布用的檯子，另一端的牆上則掛著大面鏡子，便於女士補妝，身體不舒服的人還可以坐在椅子上休息。而真正的 toilets，則設在更裡面的第二區。 far end of the

1:19

OKE_多益 990_你看完了嗎？

OKE多益990 ·

2025/10/06

你看完了嗎？ - Are you through yet? - With what? - That brochure. I'd like to take a glance at it, if you're done. - 你看完了嗎? - 看完什麼? - 那本小冊子。如果你看完了，我想看一下。小常識 brochure 原是法文，意思是「隨意裝訂的小冊子」，尤指「說明書」;pamphlet則是指「折成一疊的小冊子」;leaflet雖然也是類似的印刷品，但特別指「免費發送的散頁傳單」。許多人把印刷精美、內容豐富、裝訂成冊的廣告小冊子稱為pamphlet，其實是錯誤的用法，應該稱為brochure才對。pamphlet和brochure都是常用的字，不妨一起背下來! 大補帖 Are you through~?是口語上簡略的說法。through含有「做完」、「完成」的意思，相關用法如下: Are you through with your lunch? (你午飯吃完了沒有?) I'm not through with you yet. (我跟你的話還沒說完。) Kristy read

1:30

OKE_多益 990_我完全聽不懂

OKE多益990 ·

2025/10/05

我完全聽不懂 - I'm sorry. I don't follow you at all. - Then let me repeat myself. I'll try not to use as many technical terms. - 對不起，你所說的我完全聽不懂。 - 那麼我再說一次。我會儘可能不用那麼多專門術語。小常識美國是移民和其後代子孫所組成的多種族國家，因此我們常把美國稱為種族的「大熔爐」(melting pot)，事實上，與其說各個民族「融合」在一起，不如說他們堅守各自的文化來得恰當;這些移民雖然離鄉背井，對自己的固有文化卻不曾稍有忘懷，導致他們不懂英文，或在說英文時帶有濃重的異國腔調。因此，在美國英文說得不好並不是什麼丟臉的事，相反地，如果因為聽不懂而低頭不語，反而容易招致誤會。大補帖聽不懂別人在說什麼的時候，說I don't understand you.似乎言過其實，因為這種說法像是在埋怨對方:「你真令人難以捉摸。」用I don't understand what you're

1:20

OKE_多益 990_有沒有可能

OKE多益990 ·

2025/10/04

有沒有可能 - Are you free for dinner tonight by any chance? - Why? What do you have in mind? - I heard the new sushi bar is just terrific. - 你今天晚上有沒有空跟我吃個飯? - 怎麼了?你有什麼打算? - 我聽說那家新開的壽司店很棒。小常識美國人對外國菜一向很感興趣，只不過他們非常怕生食肉類(生蠔、帶血牛排是例外吧)，所以如果日本的壽司裡面有生魚肉、魚卵，除了少數極富冒險心的人與美食專家，大部分人可就敬謝不敏了。此外，他們雖然也吃中國菜，但是對中國人專長烹調的內臟等，仍然是小生怕怕。還有，美國人怕吃辣，所以中國餐廳的菜單上都會在辣的菜餚後面註明 hot and spicy(辣、重口味)，免得老美糊里糊塗點了之後七竅生煙。大補帖 chance一般是表示「機會」的意思，但還有「偶然」、「冒險」、「可能性」等意思，相關用法如下: I met George by chance. (我偶然遇見喬治。) Nobody wanted to take a

1:20

OKE_多益 990_我已經有約了

OKE多益990 ·

2025/10/03

我已經有約了 - Mr. Lee, how about a round of golf this Saturday? - I'd really like to, but I have a previous engagement. - 李先生，這個星期六一起打場高爾夫球如何? - 我真的很想去，可是我已經有約了。小常識在美國，高爾夫球是大眾化的運動，從小孩到家庭主婦，每個人都愛打高爾夫球。除了會費便宜，球場上也不會擠滿了人，再加上環境優美，這些都是高爾夫會成為家庭運動的重要原因。大多數的高爾夫球場設有兒童專用球場，球場裡父親認真指導孩子打球的溫馨畫面隨處可見。在台灣，高爾夫球已經在近幾年成為常見的交際應酬活動，和美國人把高爾夫視為家庭運動比起來，不禁令人感慨萬千。大補帖第一句既不必說成I would like to invite you to a round o golf.，也不需用 Would you like to play golf~?，而是用中學生都知道的簡單片語How about~?就可以了。例如: Jenny, how about a bite to eat?

1:17

OKE_多益 990_你平常都做什麼消遣？

OKE多益990 ·

2025/10/02

你平常都做什麼消遣？ - What do you do in your spare time, Mr. Lee? - Huh? What do you mean? - Do you have any hobbies? - 李先生，你平常都做什麼消遣? - 啊?你在說什麼? - 你有什麼嗜好? 小常識美國人非常重視休閒生活，放假的時候租一輛旅行車，全家人一起到國家公園享受野外生活的樂趣，三餐自己煮，每天只需花二十五到四十美元的停車費，便宜又有意義。大多數的白領階級會利用空閒時間做做運動，在自家附近慢跑，不花一毛錢就能達到鍛鍊身體的目的。對美國人而言，控制體重和提高工作效率所代表的意義相同，他們認為，一個連自己都控制不了的人，工作能力也必然有限。大補帖如果只有What do you do?，問的是「你是做什麼的?」，但因為後面緊接著in your spare time，所以問題變成了「你休閒的時候做什麼?」。spare time = free time，都是「閒暇」的意思。spare的其他用法還有spare part(備用零件)，spare tire(備胎)等等。

1:42

OKE_多益 990_我餓死了！

OKE多益990 ·

2025/10/01

我餓死了！ - I'm starving. What do you say we stop at the next rest area for a bite to eat? - Sounds good to me. - 我餓死了！我們在下個休息區停一下吃點東西，你說好不好? - 好主意。小常識美國的加油站除了可以加油，還販賣洋芋片、可樂、果汁等零食與飲料。高速公路沿線休息區所附設的加油站，通常免費提供周邊區域及該州的地圖，加油時千萬別忘了要一份。加油站會掛著FULL SERVICE或SELF SERVICE的牌子，FULL表示該加油站是由服務人員幫你加油，費用上則比SELF(自助式)貴了一成。大補帖 starve就是to die from lack of food，意思是「餓死」，所以在強調 very hungry的時候，美國人多半會誇大地說成starve: I'm starved to death. (我快餓死了。) 當被人問及 What do you say~?的時候，不要回答 I say ~，因為對方是在客氣地詢問「你說~好不好?」、「你覺得 ~如何?」。 What

1:27

OKE_多益 990_最近的銀行在哪？

OKE多益990 ·

2025/09/30

最近的銀行在哪？ - Excuse me, could you point me to the nearest bank? - If I remember correctly, there is a Citibank branch two blocks down that street. - 對不起，你可以指給我看最近的銀行在哪裡嗎? - 如果我沒記錯，沿著那條街走下去,過兩個街區就有一家花旗銀行分行了。小常識在台灣，每個人都知道千元鈔票長什麼樣子，但是在美國，因為他們的超市、餐廳和診所都可以用credit card 或支票結帳，幾乎沒有使用大額鈔票的必要，所以一般人最多只會帶二十元紙鈔出門。如果問美國人:「你知道紙鈔上印的是誰的肖像嗎?」，多數人都能回答一元紙鈔上是第一任總統華盛頓，兩元的是第三任總統傑佛遜，五元是林肯，二十元是傑克遜，但是百元鈔票上的富蘭克林肖像就很少人見過了。大補帖 Could you~?(你可以~嗎?)是拜託別人幫忙的客氣說法，適用於平常各種場合中: Could you please pass me the salt? (你可以把鹽遞給我嗎?) Could

1:35

OKE_多益 990_歡迎來到Big Apple!

OKE多益990 ·

2025/09/29

歡迎來到Big Apple! - Which platform leaves for Times Square? I'm afraid I'm a newcomer. - You're on the right platform. Welcome to the Big Apple. - 到「時代廣場」該走哪個月台?這是我第一次來紐約。 - 現在你站的這個月台就是了，歡迎來到Big Apple。小常識你知道紐約市又有Big Apple之稱嗎?最初只是因為紐約市和紐約州(New York State)同名，為了有所區別才稱紐約市為Big Apple，但現在大家顯然非常喜歡這個暱稱。至於紐約為什麼會被稱為「大蘋果」呢?這可能因為蘋果是紐約最 popular的水果吧!L.A.的別稱是Big Orange，或許也是因為當地盛產柑橘類水果的緣故吧。除了地名，美國人還喜歡用人名為身邊的物品命名，如音響、車子等等。大補帖第一句的主詞是platform，如果直譯就變成:「哪個月台會到時代廣場?」，像這種以無生物為主詞的句子，在英文中十分常見。此外，如果一時想不起platform這個字，也可以

1:20

OKE_多益 990_登機證

OKE多益990 ·

2025/09/28

登機證 - May I see your boarding pass, miss? - Here you are. Is this it? - Yes, thank you. Please proceed to the ramp on your left. - 小姐，麻煩把登機證給我看一下好嗎? - 在這裡。是這個嗎? - 是的，謝謝。請您往左邊的通道走。小常識美國的機場和其他各國一樣，會對出入境的旅客做身體及行李檢查，所不同的是，美國對女性旅客的檢查跟男性一樣嚴格。女性警衛會拿著金屬探測棒，謹慎地對女性旅客身體上下掃瞄。有時候，警衛會從幾百名旅客中挑出一個帶進訊問室抽查(spot check)。所以，如果你對警衛開玩笑說:「我的旅行箱裡有炸彈。」，必然會引起許多不必要的麻煩。大補帖辦好劃位手續後，櫃台小姐會給旅客一張boarding pass (登機證)，board是go on board， get on的意思，所以「上飛機」就是board the plane. miss

1:21

OKE_多益 990_中途會在洛杉磯停留

OKE多益990 ·

2025/09/27

中途會在洛杉磯停留 - Are you flying straight back to Taiwan? - No. Actually I'm stopping over in Los Angeles to meet a few important customers. - 你直接飛回台灣嗎? - 不是。事實上我打算中途在洛杉磯停留一下,跟幾個重要的客户碰面。小常識搭乘公共交通工具的「轉乘券」稱為transfer ticket。美國主要都市的市內巴士，不管坐到哪裡，車資都是一個價格，由於路線很多，有時必須換車，這時候司機會給你一張轉乘券，讓你在特定時限內免費轉搭其他巴士。但是在倫敦就沒有這麼方便了，巴士的車資是依區域來計費的。大補帖被人問到Are you flying~?時，你可能會納悶:「我又不是鳥，怎麼飛?」。這裡的fly，當然不是指靠自己的力量飛行，而是指「坐飛機飛行」。駕駛員開飛機也叫fly，如:I fly jumbo jets.(我開巨無霸飛機。)。我們再來看下面這個例句: "Are you going by boat?" "No, I'll be flying."

1:07

OKE_多益 990_您喜歡靠窗還是靠走道？

OKE多益990 ·

2025/09/26

您喜歡靠窗還是靠走道？ - I'd like a seat in the non-smoking section, if possible. - Would you prefer a window or an aisle seat? - 可能的話，我想坐在非吸菸區。 - 您喜歡靠窗還是靠走道的座位? 小常識美國人對菸味十分敏感，好幾次我注意到，公園長椅上如果有人開始吞雲吐霧，旁邊的人馬上就含揮舞手中的東西驅趕菸味，或用手捂住鼻子。其實不僅周圍的人如此，就連抽菸者自己發現有人在看他，也會馬上把手上的菸熄滅。美國人深知吸二手菸對健康的危害，所以不論餐廳或酒吧，只要是公共場所，一定會劃分成「吸菸區」和「非吸菸區」，這種重視健康的精神真令人羨慕! 大補帖 I'd like~比I want~來得客氣，和第二句的would prefer幾乎同義。 Which would you like, tea or coffee? (你想喝茶還是咖啡?) How would you like your eggs? (你想吃哪一種蛋?) if possible(可能的話)通常放在句尾，以作為補充。

104 results

OKE多益990

All Episodes

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College