x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:25

Finding Solace in Togetherness Under the Storm

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/08

Fluent Fiction - Croatian: Finding Solace in Togetherness Under the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-08-23-34-03-hr Story Transcript:Hr: Ante je uvijek volio biti pripremljen.En: Ante always liked to be prepared.Hr: Bunker pod zemljom bio je njegov bijeg od neizvjesnosti svijeta izvan.En: The underground bunker was his escape from the uncertainty of the world outside.Hr: Svjetlo je bilo slabo, zidovi odarmirani betonom hladni,

en

15:32

The Seaside Chase: Ante's Adventure with a Seagull

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/07

Fluent Fiction - Croatian: The Seaside Chase: Ante's Adventure with a Seagull Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-07-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ante je sjedio na pijesku Glavne plaže.En: Ante was sitting on the sand of the Main Beach.Hr: Jesensko sunce grijalo je tek toliko da more ima zlatni sjaj.En: The autumn sun was warming just enough to give the sea a golden glow.Hr: Ljudi su se kupali ili igrali na plaži, uživajući u

en

15:22

Finding Friendship: Ivana's Transformative...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/06

Fluent Fiction - Croatian: Finding Friendship: Ivana's Transformative Team-Building Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-06-23-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je sjedila u autobusu, tiho promatrajući krajolik.En: Ivana sat on the bus, quietly observing the landscape.Hr: Svuda oko nje, gorjela je jesen u Plitvičkim jezerima.En: All around her, autumn was ablaze in Plitvička Jezera.Hr: Lišće je bilo u svim nijansama crvene, žute

en

14:33

Secrets of Dubrovnik: A Quest to Save the City's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/05

Fluent Fiction - Croatian: Secrets of Dubrovnik: A Quest to Save the City's Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-05-23-34-04-hr Story Transcript:Hr: Dubrovnik, grad sa dušom prošlosti, bio je miran u jesenjim bojama.En: Dubrovnik, a city with the soul of the past, was serene in the autumn colors.Hr: Stare gradske zidine čuvale su tajne i prošlost kakvu su malo koje oči vidjele.En: The old city walls held secrets and a history that

en

15:55

From Silence to Connection: Sibling Reunion at...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/04

Fluent Fiction - Croatian: From Silence to Connection: Sibling Reunion at Plitvička Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-04-23-34-03-hr Story Transcript:Hr: Jesen je obojala Plitvička jezera u nijanse zlatne, crvene i smeđe.En: Jesen painted the Plitvička jezera in shades of golden, red, and brown.Hr: Ana je stajala uz obalu, udahnula svjež zrak, i osjetila mir.En: Ana stood by the shore, inhaled the fresh air, and felt peace.Hr: Ovo

en

15:53

Weathering Art: Embracing Beauty Amidst Rainy...

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/03

Fluent Fiction - Croatian: Weathering Art: Embracing Beauty Amidst Rainy Imperfections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-03-23-34-01-hr Story Transcript:Hr: Ivan je stajao ispred glavnog ulaza Botaničkog vrta, promatrajući oblake kako se skupljaju na nebu.En: Ivan stood in front of the main entrance of the Botaničkog vrta, watching clouds gather in the sky.Hr: Bio je prvi dan studenog, Dan svih svetih, i osjećao je uzbuđenje pomiješano

en

15:53

Allergies and Empathy: A Day in Zagreb's Museum Unfolded

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/02

Fluent Fiction - Croatian: Allergies and Empathy: A Day in Zagreb's Museum Unfolded Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-02-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Luka je bio pun uzbuđenja.En: Luka was full of excitement.Hr: Dani su postali kraći, a Zagreb prekriven lišćem u narančastim i zlatnim tonovima.En: The days had grown shorter, and Zagreb was covered with leaves in orange and golden hues.Hr: Luka je dogovorio susret s Majom ispred

en

14:55

Autumn Harmony: A Chance Encounter in Maksimir Park

FluentFiction - Croatian ·

2024/11/01

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Harmony: A Chance Encounter in Maksimir Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-11-01-22-34-03-hr Story Transcript:Hr: U zagrebačkom parku Maksimir, lišće je plesalo na vjetru, prekrivajući staze zlatnim slojem.En: In the Zagreb park Maksimir, leaves danced in the wind, covering the paths with a golden layer.Hr: Tihana je hodala polako, ponekad zastajkujući kako bi udahnula miris jeseni.En: Tihana walked

en

14:26

Finding Friendship in the Hunt for the Perfect Pumpkin

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/31

Fluent Fiction - Croatian: Finding Friendship in the Hunt for the Perfect Pumpkin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-10-31-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Zrake sunca probijale su se kroz krošnje drveća u Maksimiru, bacajući zlato na vlažne staze.En: The rays of the sun pierced through the tree canopies in Maksimir, casting gold over the damp paths.Hr: Tri prijatelja, Ivana, Marko i Ante, hodali su kroz šumu.En: Three friends, Ivana,

en

15:41

Squirrel Shenanigans: Laughter and Camaraderie in Autumn

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/30

Fluent Fiction - Croatian: Squirrel Shenanigans: Laughter and Camaraderie in Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-10-30-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na pragu svoje kuće, pogledu duboko utonulog u šume koje su okruživale selo.En: Ivana stood on the threshold of her house, her gaze deeply immersed in the woods surrounding the village.Hr: Lišće je nježno padalo, stvarajući šaren tepih na tlu.En: The leaves gently

en

17:00

Autumn Showers, Creative Powers: A Café Collaboration

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/29

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Showers, Creative Powers: A Café Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-10-29-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Ugodna jesenja kiša nježno je bubnjala po prozoru kafića "Bistro Kava".En: A pleasant autumn rain gently drummed against the window of the café, "Bistro Kava".Hr: Nina i Luka sjedili su za stolom blizu prozora, promatrajući kako crvene i zlatne lišće plešu na vjetru izvan velikih

en

17:18

Unveiling Zagreb's Old-World Secrets: A Student's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/28

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Zagreb's Old-World Secrets: A Student's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2024-10-28-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: Na sunčan dan u središtu Zagreba, gdje lišće pleše na vjetru, Ivica je u studenskom domu pronašao malu, starinsku knjigu na polici.En: On a sunny day in the center of Zagreb, where the leaves dance in the wind, Ivica found a small, antique book on a shelf in the student

en

15:03

Autumn Hope: Finding Friendship and Future in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/27

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Hope: Finding Friendship and Future in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumn-hope-finding-friendship-and-future-in-zagreb Story Transcript:Hr: Zagreb je u jesen posebna čarolija.En: Zagreb in the fall is a special kind of magic.Hr: Lišće pada po ulicama, a zrak miriše na pečeno kestenje i medenjake.En: Leaves fall on the streets, and the air smells of roasted chestnuts and gingerbread.Hr: Vani je živo,

en

14:56

Mysteries of Candlelit Gravestones: Ana and Luka's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/26

Fluent Fiction - Croatian: Mysteries of Candlelit Gravestones: Ana and Luka's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mysteries-of-candlelit-gravestones-ana-and-lukas-discovery Story Transcript:Hr: U srcu jesenje Slavonije, omanje selo se budi pod svjetlom svijeća i mirisom cvijeća.En: In the heart of autumnal Slavonija, a small village awakens under the light of candles and the scent of flowers.Hr: Dan je pred Dan svih svetih, blagdana koji okuplja

en

17:24

Autumn's Stage: Rising Above Fears in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/25

Fluent Fiction - Croatian: Autumn's Stage: Rising Above Fears in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumns-stage-rising-above-fears-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Jesen u Dubrovniku bila je uvijek posebna.En: Autumn in Dubrovnik was always special.Hr: Lišće je šuštalo pod nogama učenika koji su s nestrpljenjem iščekivali godišnju školsku predstavu.En: Leaves rustled under the feet of students eagerly anticipating the annual school play.Hr:

en

15:31

Embracing Freedom: Ivana's Journey to Self-Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/24

Fluent Fiction - Croatian: Embracing Freedom: Ivana's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/embracing-freedom-ivanas-journey-to-self-discovery Story Transcript:Hr: Šuštanje lišća pod nogama bilo je jedini zvuk koji se probijao kroz tišinu dok su Ivana, Petar i Luka koračali stazama Nacionalnog parka Plitvička jezera.En: The rustling of leaves underfoot was the only sound breaking through the silence as Ivana, Petar, and Luka walked

en

17:21

Karlo's Autumn Decision: A Bold Leap Beyond Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/23

Fluent Fiction - Croatian: Karlo's Autumn Decision: A Bold Leap Beyond Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/karlos-autumn-decision-a-bold-leap-beyond-dubrovnik Story Transcript:Hr: Karlo je stajao ispred velike obiteljske kuće u Dubrovniku.En: Karlo stood in front of the large family house in Dubrovnik.Hr: Jesen je bila u punom sjaju, lišće u vrtu bojalo se u crveno i zlatno.En: Autumn was in full splendor, with leaves in the garden turning red and

en

15:41

Marta's Mystical Quest: The Great Pumpkin Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/22

Fluent Fiction - Croatian: Marta's Mystical Quest: The Great Pumpkin Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/martas-mystical-quest-the-great-pumpkin-adventure Story Transcript:Hr: Marta je stajala na rubu maglovite močvare.En: Marta stood at the edge of the foggy swamp.Hr: Gusti oblak bijele magle uvijao se oko vijugavih stabala i zapetljanog grmlja.En: A thick cloud of white fog swirled around the winding trees and tangled bushes.Hr: Zrak je bio

en

14:48

Chasing Golden Dreams: An Autumn Adventure at...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/21

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Golden Dreams: An Autumn Adventure at Plitvička Jezera Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chasing-golden-dreams-an-autumn-adventure-at-plitvicka-jezera Story Transcript:Hr: Jesenje sunce sjalo je preko Plitvičkih jezera, pretvarajući lišće u zlatne i narančaste tonove.En: The autumn sun shone over Plitvička jezera, turning the leaves into golden and orange tones.Hr: Ivan i Ana hodali su šumskom stazom.En: Ivan and Ana

en

16:33

Embracing Heritage: A Heartfelt Journey in...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/20

Fluent Fiction - Croatian: Embracing Heritage: A Heartfelt Journey in Diocletian's Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/embracing-heritage-a-heartfelt-journey-in-diocletians-palace Story Transcript:Hr: Ivana je stajala ispred veličanstvenog Dioklecijanovog Palače, osjećajući povjetarac koji je donosio miris mora i pečenih kestena.En: Ivana stood in front of the magnificent Dioklecijanova Palača (Diocletian's Palace), feeling the breeze that carried

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College