x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

14:06

Mila's Magic: Unmasking Confidence this Halloween

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/28

Fluent Fiction - Serbian: Mila's Magic: Unmasking Confidence this Halloween Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2024-10-28-22-34-03-sr Story Transcript:Sr: Док су листови жутели у парку испред студентског дома, припреме за Ноћ вештица су биле у пуном јеку.En: As the leaves turned yellow in the park in front of the student dormitory, preparations for Halloween were in full swing.Sr: Просторија заједничке собе била је украшена наранџастим и црним

en

15:02

Autumn Secrets: Love and Friendship Amidst History's...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/27

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Secrets: Love and Friendship Amidst History's Watch Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumn-secrets-love-and-friendship-amidst-historys-watch Story Transcript:Sr: Под ведрим јесењим небом, док је Калемегданска тврђава стајала као чувар прошлости, Милош и Јована корачали су њеним каменим стазама.En: Under the clear autumn sky, while the Kalemegdan Fortress stood as a guardian of the past, Miloš and Jovana walked its stone

en

15:02

Mystic Map: Uncovering Đavolja Varoš's Secrets

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/26

Fluent Fiction - Serbian: Mystic Map: Uncovering Đavolja Varoš's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystic-map-uncovering-davolja-vaross-secrets Story Transcript:Sr: Изнад јединствених камених формација у Ђавољој Вароши, јесен је довела маглу и хладноћу.En: Above the unique stone formations in Đavolja Varoš, autumn brought fog and cold.Sr: Ветар је нежно шапутао између црвених стубова, доносећи легенде из давнина.En: The wind gently whispered among

en

15:26

Lost Legends: The Secret Quest in Tara's Hidden Cave

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/25

Fluent Fiction - Serbian: Lost Legends: The Secret Quest in Tara's Hidden Cave Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-legends-the-secret-quest-in-taras-hidden-cave Story Transcript:Sr: Лука је гледао кроз прозор аутобуса док су облаци сивог неба прелетали изнад планине.En: Luka je gledao kroz prozor autobusa dok su oblaci sivog neba preletali iznad planine.Sr: Јесен је свуда била у пуном сјају—дубоки црвени и златни листови покривали су земљу, а прохладан

en

13:51

Harmony in the Heart of Belgrade: A Tale of Music and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/24

Fluent Fiction - Serbian: Harmony in the Heart of Belgrade: A Tale of Music and Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/harmony-in-the-heart-of-belgrade-a-tale-of-music-and-art Story Transcript:Sr: У срцу ужурбане престонице, на пијаци Београдског духа, мириси пржених кестена и звук жамора мештана испуњавали су јесењи ваздух.En: In the heart of the bustling capital, at the Belgrade spirit market, the scents of roasted chestnuts and the chatter of the locals

en

14:41

Mystery of the Medallion: Secrets Under the Lipa Tree

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/23

Fluent Fiction - Serbian: Mystery of the Medallion: Secrets Under the Lipa Tree Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-of-the-medallion-secrets-under-the-lipa-tree Story Transcript:Sr: Стабло старе липе у дворишту куће било је сведок многим окупљањима породице.En: The old lipa tree in the yard of the house witnessed many family gatherings.Sr: Топао дом, са зидовима од црвене опеке и великим прозорима, смештен је усред шарене јесење природе.En: The warm

en

14:00

Climbing Courage: Lessons from Autumn on Mount Avala

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/22

Fluent Fiction - Serbian: Climbing Courage: Lessons from Autumn on Mount Avala Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/climbing-courage-lessons-from-autumn-on-mount-avala Story Transcript:Sr: Јутро је било свежо, а златно-жуте боје јесени обасјавале су стазе планине Авала.En: The morning was fresh, and the golden-yellow hues of autumn lit up the trails of Mount Avala.Sr: Милан, Ана и Петар кренули су на дуго очекивани планинарски излет.En: Milan, Ana, and Petar

en

15:39

Autumn Adventure: Friendship and Discovery in Fruška...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/21

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Adventure: Friendship and Discovery in Fruška Gora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumn-adventure-friendship-and-discovery-in-fruska-gora Story Transcript:Sr: Јесење сунце нежно је обасјавало путељке Националног парка Фрушка Гора, а заносне златне боје лишћа пружале су душеку призор од кога је застајао дах.En: The autumn sun gently illuminated the paths of Nationalni park Fruška Gora, and the enchanting golden colors

en

14:47

Secrets of the Fortress: Rivalry, Discovery, and Unity

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/20

Fluent Fiction - Serbian: Secrets of the Fortress: Rivalry, Discovery, and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/secrets-of-the-fortress-rivalry-discovery-and-unity Story Transcript:Sr: Стеван је волео да проводи време код Београдске тврђаве.En: Stevan loved spending time at the Belgrade Fortress.Sr: Јесен је стигла, и лишће на дрвећу је попримило живописне нијансе наранџасте и црвене.En: Autumn had arrived, and the leaves on the trees had taken on

en

13:42

Espresso Bonds: A Tale of Survival and Friendship

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/19

Fluent Fiction - Serbian: Espresso Bonds: A Tale of Survival and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/espresso-bonds-a-tale-of-survival-and-friendship Story Transcript:Sr: У срцу постапокалиптичног Београда, између рушевина и густих биљака, стајала је једна мала кафетерија.En: In the heart of post-apocalyptic Beograd, amidst the ruins and thick vegetation, stood a small cafeteria.Sr: Омотана бршљаном и прашином, била је то оаза заборављених

en

14:45

Unraveling Secrets at Kalemegdan: A Tale of Family...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/18

Fluent Fiction - Serbian: Unraveling Secrets at Kalemegdan: A Tale of Family and Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unraveling-secrets-at-kalemegdan-a-tale-of-family-and-mystery Story Transcript:Sr: Калемегдан је био обавијен златним и наранџастим лишћем.En: Kalemegdan was enveloped in golden and orange leaves.Sr: Јесен је обојила тврђаву, доносећи мирис старих времена и мегдана.En: Autumn had painted the fortress, bringing the scent of old times

en

13:50

Unplanned Moments: Capturing Life's Perfect Picture

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/17

Fluent Fiction - Serbian: Unplanned Moments: Capturing Life's Perfect Picture Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unplanned-moments-capturing-lifes-perfect-picture Story Transcript:Sr: Лишће је шарало Калемегдан у ватреним нијансама јесени.En: The leaves adorned Kalemegdan in fiery shades of autumn.Sr: Ваздух је био свеж, а у парку је био живахан потез људи.En: The air was fresh and the park was bustling with people.Sr: Марко, Јована и Вељко су се упутили

en

15:04

Unveiling Hidden Tales: A Guide's Journey at Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/16

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Hidden Tales: A Guide's Journey at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-hidden-tales-a-guides-journey-at-kalemegdan Story Transcript:Sr: Златно лишће кружило је око калемегданске тврђаве, спуштајући се на пахуљасти тепих који је покривао ово историјско место.En: Golden leaves swirled around the Kalemegdan fortress, settling onto the fluffy carpet that covered this historic site.Sr: Милан је стајао

en

14:53

How Milan's Comedy Juggling Won Jelena's Heart

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/15

Fluent Fiction - Serbian: How Milan's Comedy Juggling Won Jelena's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/how-milans-comedy-juggling-won-jelenas-heart Story Transcript:Sr: Јесен је стигла у Београд, а са њом и школски шоу талената у средњој школи.En: Autumn arrived in Beograd, along with the school talent show at the high school.Sr: Школа је била украшена наранџастим и златним бојама, и ученици су се журно кретали по ходницима, припремајући се за велики

en

14:35

Crossroads of Destiny: Love and History at Novi Sad...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/14

Fluent Fiction - Serbian: Crossroads of Destiny: Love and History at Novi Sad Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/crossroads-of-destiny-love-and-history-at-novi-sad-market Story Transcript:Sr: Врвећи средњовековни пијац у старом граду Новог Сада био је шарено место пуно живота и историјског духа.En: The bustling medieval market in the old town of Novi Sad was a colorful place full of life and historical spirit.Sr: Док су боје у јесењем ваздуху

en

14:39

Sparks and Laughter: A Daring Day at the Tesla Museum

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/13

Fluent Fiction - Serbian: Sparks and Laughter: A Daring Day at the Tesla Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sparks-and-laughter-a-daring-day-at-the-tesla-museum Story Transcript:Sr: Јесења киша лагано је падала док су Милош и Јована пролазили крај шарених стабала у београдској улици.En: The autumn rain was gently falling as Miloš and Jovana walked past the colorful trees on a street in Belgrade.Sr: Никола Тесла музеј блистао је у свој својој

en

15:20

Jovan's First Vote: A Journey to Independence

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/12

Fluent Fiction - Serbian: Jovan's First Vote: A Journey to Independence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/jovans-first-vote-a-journey-to-independence Story Transcript:Sr: Јован је стајао испред локалног друштвеног центра у Београду, држећи папир са именима кандидата у руци.En: Jovan stood in front of the local community center in Beogradu, holding a paper with the candidates' names in his hand.Sr: Јесењи ветар је дувао, разносећи пожутело лишће тако да су

en

15:13

When Fortune Purrs: A Poker Night Transformed

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/11

Fluent Fiction - Serbian: When Fortune Purrs: A Poker Night Transformed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/when-fortune-purrs-a-poker-night-transformed Story Transcript:Sr: Вече је било пријатно и свеће су бацале топлу светлост по соби.En: The evening was pleasant, and candles cast a warm light across the room.Sr: Милош и Лука су седели у углу, заједно са пријатељима, спремни да започну партију покера.En: Miloš and Luka sat in the corner, together with

en

12:56

Mystical Pumpkin Quest: Miloš' Magical Autumn Adventure

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/09

Fluent Fiction - Serbian: Mystical Pumpkin Quest: Miloš' Magical Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystical-pumpkin-quest-milos-magical-autumn-adventure Story Transcript:Sr: Јесење светло обасјавало је уске улице затворене заједнице у Новом Саду.En: The autumn light illuminated the narrow streets of the closed community in Novi Sad.Sr: Лишће је шуштало испод корака деце, а ваздух је мирисао на свеже печене питице.En: Leaves rustled under

en

15:00

Reunions and Reflections at Nikola Tesla Airport

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/10/08

Fluent Fiction - Serbian: Reunions and Reflections at Nikola Tesla Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reunions-and-reflections-at-nikola-tesla-airport Story Transcript:Sr: Аеродром Никола Тесла био је у хаотичном ритму.En: Aerodrom Nikola Tesla was in a chaotic rhythm.Sr: Путници су журно пролазили, носећи кофере и наде.En: Passengers were hurrying by, carrying suitcases and hopes.Sr: Под светлошћу великих прозора, јесење лишће сјајило је златним

en

1,046 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College