x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

13:56

Journey of Hope: A Sibling Quest Through Old Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/19

Fluent Fiction - Croatian: Journey of Hope: A Sibling Quest Through Old Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/journey-of-hope-a-sibling-quest-through-old-dubrovnik Story Transcript:Hr: Andrej i Mira koračali su tihim ulicama starog Dubrovnika.En: Andrej and Mira walked through the quiet streets of old Dubrovnik.Hr: Grad je bio sjenka nekadašnje ljepote.En: The city was a shadow of its former beauty.Hr: Kameniti zidovi obrastali su mahovinom, dok su

en

17:29

Capturing Autumn: A Tale of Friendship and Nature

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/18

Fluent Fiction - Croatian: Capturing Autumn: A Tale of Friendship and Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/capturing-autumn-a-tale-of-friendship-and-nature Story Transcript:Hr: Plitvička jezera bila su obasjana jesenjom paletom boja.En: Plitvička jezera were illuminated with an autumn palette of colors.Hr: Listovi, u nijansama zlatne, crvene, i smeđe boje, praćeni svježim zrakom, stvarali su prizor koji se rijetko zaboravlja.En: The leaves, in shades

en

17:05

From Doubt to Hope: An Inspiring Conservation Conference

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/17

Fluent Fiction - Croatian: From Doubt to Hope: An Inspiring Conservation Conference Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-doubt-to-hope-an-inspiring-conservation-conference Story Transcript:Hr: U ranojesensko jutro, sunčeva svjetlost prodire kroz guste krošnje drveća u Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: On an early autumn morning, sunlight pierces through the thick canopies of trees in Nacionalni park Plitvička jezera.Hr: Magla lagano lebdi nad

en

16:05

In the Heart of Nature: Ivana's Autumn Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/16

Fluent Fiction - Croatian: In the Heart of Nature: Ivana's Autumn Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/in-the-heart-of-nature-ivanas-autumn-encounter Story Transcript:Hr: Ivana je voljela jesen.En: Ivana loved autumn.Hr: Boje lišća i svježina zraka ispunjavali su je spokojem.En: The colors of the leaves and the freshness of the air filled her with tranquility.Hr: Šetala je kroz Nacionalni park Plitvička jezera, gledajući kako sunčeva svjetlost igra

en

16:04

Ivana's Leap: Chasing Dreams Against All Odds

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/15

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Leap: Chasing Dreams Against All Odds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivanas-leap-chasing-dreams-against-all-odds Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na stepenicama svoje škole, Split Public High, gledajući prema dvorištu gdje su učenici veselo šetali.En: Ivana stood on the steps of her school, Split Public High, looking toward the courtyard where students were cheerfully strolling.Hr: Jesenje lišće šuškalo je pod

en

14:51

Under the Spires: Luka's Journey at the Medieval...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/14

Fluent Fiction - Croatian: Under the Spires: Luka's Journey at the Medieval Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/under-the-spires-lukas-journey-at-the-medieval-festival Story Transcript:Hr: Pod zidinama veličanstvene Dioklecijanove palače, u Splitu, usredotočen lomorio je srednjevjekovni festival.En: Under the walls of the magnificent Dioklecijanova palača in Split, a medieval festival was bustling.Hr: Povjetarac nosi miris kestena i začina, dok

en

15:48

Love, Allergies, and Adventure in Autumn Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/13

Fluent Fiction - Croatian: Love, Allergies, and Adventure in Autumn Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/love-allergies-and-adventure-in-autumn-zagreb Story Transcript:Hr: U sredi užurbanog Zagreba, jesen donosi miris lišća i osjećaj hladnoće u zraku.En: In the bustling center of Zagreb, autumn brings the smell of leaves and a chill in the air.Hr: Tog dana, Muzej znanosti bio je posebno živahan.En: That day, the Museum of Science was particularly

en

15:11

Rediscovering Friendship Amid Golden Leaves and Memories

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/12

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Friendship Amid Golden Leaves and Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rediscovering-friendship-amid-golden-leaves-and-memories Story Transcript:Hr: Ante je stajao ispred stare školske dvorane.En: Ante stood in front of the old school gym.Hr: Ista škola gdje je proveo sretne dane kao dijete.En: The same school where he spent happy days as a child.Hr: Sada je bila biračko mjesto.En: Now it was a polling

en

15:56

Rekindling Sibling Ties Amidst Autumn's Embrace

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/11

Fluent Fiction - Croatian: Rekindling Sibling Ties Amidst Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rekindling-sibling-ties-amidst-autumns-embrace Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu staze, gledajući preko sjajnih jezera koja su blistala u jarkim bojama jeseni.En: Ivana stood at the edge of the path, gazing over the shimmering lakes that glittered in the bright colors of autumn.Hr: Vjetar je nježno prolazio kroz drveće, šapćući tajne

en

16:03

Ivana's Festival: Embracing the Charm of the Unexpected

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/09

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Festival: Embracing the Charm of the Unexpected Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivanas-festival-embracing-the-charm-of-the-unexpected Story Transcript:Hr: U lišćem pokrivenom naselju smještenom među valovitim brdima, Ivana je koračala niz ulicu.En: In the lišćem pokrivenom naselju nestled among valovitim hills, Ivana walked down the street.Hr: Oko nje su stabla hrasta blistala u nijansama crvene, zlatne i narančaste

en

13:59

Missed Flights & Unseen Opportunities: Ivan's Journey...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/08

Fluent Fiction - Croatian: Missed Flights & Unseen Opportunities: Ivan's Journey Begins Anew Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/missed-flights-unseen-opportunities-ivans-journey-begins-anew Story Transcript:Hr: Ivan je stajao ispred Dubrovnik međunarodne zračne luke, njegov um ispunjen strepnjom.En: Ivan stood in front of Dubrovnik International Airport, his mind filled with anxiety.Hr: Jesen je bila u punom jeku, zrak svjež, a u daljini je sunce

en

16:44

From Panic to Feast: Luka's Journey to Togetherness

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/07

Fluent Fiction - Croatian: From Panic to Feast: Luka's Journey to Togetherness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-panic-to-feast-lukas-journey-to-togetherness Story Transcript:Hr: Luka je stajao na rubu velike ulice u srcu starog Rima.En: Luka was standing on the edge of a large street in the heart of old Rim.Hr: Kamene građevine su se dizale visoko, a šuštanje jesenjeg lišća plesalo je s povjetarcem.En: Stone buildings rose high, and the rustling

en

15:10

Finding Inspiration: Love, Art, and Success at the...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/06

Fluent Fiction - Croatian: Finding Inspiration: Love, Art, and Success at the Craft Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-inspiration-love-art-and-success-at-the-craft-fair Story Transcript:Hr: Mateo je sjedio u svojoj maloj sobi, okružen platnima, bojama i kistovima, ali inspiracija ga nije mogla pronaći.En: Mateo was sitting in his small room, surrounded by canvases, paints, and brushes, but inspiration couldn't find him.Hr: Umjesto toga,

en

17:58

Blossoming Bravery: Ivana's Artistic Revelation Unveiled

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/05

Fluent Fiction - Croatian: Blossoming Bravery: Ivana's Artistic Revelation Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/blossoming-bravery-ivanas-artistic-revelation-unveiled Story Transcript:Hr: U muzeju umjetnosti, hodnici su bili ispunjeni tihim odjekom koraka.En: In the art museum, the corridors were filled with the quiet echo of footsteps.Hr: Toplo svjetlo nježno je obasjavalo slike na zidovima, dok je hladni jesenski vjetar šaputao kroz otvorene

en

14:54

Overcoming Stage Fright: Ivan's Journey to Confidence

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/04

Fluent Fiction - Croatian: Overcoming Stage Fright: Ivan's Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/overcoming-stage-fright-ivans-journey-to-confidence Story Transcript:Hr: Dok sunce polako zalazi nad Splitom, moderna zgrada nebodera sjaji svojom staklenom fasadom.En: As the sun slowly sets over Split, the modern skyscraper gleams with its glass facade.Hr: Ivan gleda kroz prozor prema plavom Jadranu.En: Ivan looks through the window towards

en

16:42

Autumn Leaves and New Beginnings: A Zagreb Debate Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/03

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Leaves and New Beginnings: A Zagreb Debate Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumn-leaves-and-new-beginnings-a-zagreb-debate-tale Story Transcript:Hr: Dani su postajali sve kraći, a lišće je lepršalo hodnicima Srednje škole u Zagrebu.En: The days were becoming shorter, and leaves were fluttering through the hallways of the Srednja škola in Zagreb.Hr: Miris papira i zvuk učeničkih koraka ispunili su dugi hodnik.En:

en

17:12

Uncharted Paths: Finding Inspiration in Nature's Embrace

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/02

Fluent Fiction - Croatian: Uncharted Paths: Finding Inspiration in Nature's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/uncharted-paths-finding-inspiration-in-natures-embrace Story Transcript:Hr: U Plitvičkim jezerima, zlatna jesen ispunjava šumu bojama.En: At Plitvičkim jezerima, the golden autumn fills the forest with colors.Hr: Sunce se probija kroz krošnje, a svjetlosti se igraju po vodi.En: The sun pierces through the treetops, and lights dance on the

en

15:19

Discovery in Plitvička: A New Species and The Power...

FluentFiction - Croatian ·

2024/10/02

Fluent Fiction - Croatian: Discovery in Plitvička: A New Species and The Power of Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/discovery-in-plitvicka-a-new-species-and-the-power-of-teamwork Story Transcript:Hr: U Plitvičkim jezerima jesen je pokazivala svoje najljepše boje.En: In Plitvička jezera, autumn was showing its most beautiful colors.Hr: Drveće se zlatilo, zrak je bio hladan, a svuda se čuo šum vodopada.En: The trees were turning golden, the air was

en

16:23

From Dolac to Soup: A Culinary Tale of Tradition and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/30

Fluent Fiction - Croatian: From Dolac to Soup: A Culinary Tale of Tradition and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-dolac-to-soup-a-culinary-tale-of-tradition-and-innovation Story Transcript:Hr: Subotnje jutro na zagrebačkom Dolcu.En: Saturday morning at Zagreb's Dolac market.Hr: Zrak je svjež, miris kruha i začina leprša među ljudima.En: The air is fresh, the scent of bread and spices wafts among the people.Hr: Dolac je prepun.En: Dolac is

en

15:27

Ivana's Journey: Exploring Dubrovnik's Silent Paths

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/29

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Journey: Exploring Dubrovnik's Silent Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivanas-journey-exploring-dubrovniks-silent-paths Story Transcript:Hr: Ulice Dubrovnika bile su mirne te jeseni.En: The streets of Dubrovnik were quiet that autumn.Hr: Ivana je šetala uskim kamenitim putovima, uživajući u zvucima mora i šapatu borova.En: Ivana walked the narrow, stony paths, enjoying the sounds of the sea and the whispering of

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College