x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:33

Discovering Dubrovnik: A Hidden Café Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/28

Fluent Fiction - Croatian: Discovering Dubrovnik: A Hidden Café Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/discovering-dubrovnik-a-hidden-cafe-adventure Story Transcript:Hr: U Dubrovniku, u staroj povijesnoj jezgri, Ana i Luka šetali su uskim ulicama.En: In Dubrovnik, within the old historic quarter, Ana and Luka were strolling through the narrow streets.Hr: Jesensko sunce blago je ugrijavalo kamenite zidine, a zrak je mirisao na more i posušeno

en

15:57

Harmony in the Ward: When Creativity Meets Calm

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/27

Fluent Fiction - Croatian: Harmony in the Ward: When Creativity Meets Calm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/harmony-in-the-ward-when-creativity-meets-calm Story Transcript:Hr: U jesen, zlatno lišće padalo je po drvoredu ispred psihijatrijskog odjela.En: In the fall, golden leaves fell along the tree-lined path in front of the psychiatric ward.Hr: Unutra, atmosfera je bila drugačija.En: Inside, the atmosphere was different.Hr: Zidovi u blagim pastelnim

en

17:15

Courage Under Dubrovnik Skies: Rescuing Luka

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/26

Fluent Fiction - Croatian: Courage Under Dubrovnik Skies: Rescuing Luka Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/courage-under-dubrovnik-skies-rescuing-luka Story Transcript:Hr: Vrijeme je bilo burno, miris mora i promjena godišnjih doba osjetio se u zraku.En: The weather was turbulent; the scent of the sea and the change of seasons could be felt in the air.Hr: Dubrovačka policijska stanica bila je užurbana kao i uvijek.En: The Dubrovnik police station was as

en

16:36

Secrets of the Adriatic: How Zoran and Petra Unveiled...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/25

Fluent Fiction - Croatian: Secrets of the Adriatic: How Zoran and Petra Unveiled the Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/secrets-of-the-adriatic-how-zoran-and-petra-unveiled-the-past Story Transcript:Hr: Hladni jesenski vjetar puhao je preko obala Dalmacije, ljuljajući valove Jadranskog mora.En: A cold autumn wind blew across the Dalmatian coast, rocking the waves of the Adriatic Sea.Hr: Zoran je stajao na pontonu, gledajući udaljene brodove kako se

en

17:35

Ivan's Culinary Adventure: From Market Mishap to...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/24

Fluent Fiction - Croatian: Ivan's Culinary Adventure: From Market Mishap to Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivans-culinary-adventure-from-market-mishap-to-masterpiece Story Transcript:Hr: Ivan je hodao kroz Dolac, poznatu zagrebačku tržnicu.En: Ivan walked through Dolac, the well-known market in Zagreb.Hr: Jesenji zrak bio je svjež, a sunce je sijalo visoko na nebu.En: The autumn air was crisp, and the sun shone high in the sky.Hr: Tržnica

en

15:49

Balancing Love & Friendship: Ivana's Tale by the Sea

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/23

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Love & Friendship: Ivana's Tale by the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/balancing-love-friendship-ivanas-tale-by-the-sea Story Transcript:Hr: Ivana je sjedila na klupi uz Morske orgulje u Zadru.En: Ivana sat on a bench near the Sea Organ in Zadar.Hr: More je pjevalo svoj prirodni koncert.En: The sea was performing its natural concert.Hr: Valovi su udarali o obalu, stvarajući glazbu koja je bila nježna i

en

16:09

Courage in Crisis: Unveiling Friendship at...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/22

Fluent Fiction - Croatian: Courage in Crisis: Unveiling Friendship at Diocletian's Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/courage-in-crisis-unveiling-friendship-at-diocletians-palace Story Transcript:Hr: Sunce je obasjavalo kamene zidove Dioklecijanove palače u Splitu.En: The sun illuminated the stone walls of Diocletian's Palace in Split.Hr: Lišće je polako mijenjalo boju, prošarano zlatnim i smeđim nijansama.En: The leaves were slowly changing colors,

en

14:14

From Fish Market Chaos to Local TV Stars: A Cook's Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/21

Fluent Fiction - Croatian: From Fish Market Chaos to Local TV Stars: A Cook's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-fish-market-chaos-to-local-tv-stars-a-cooks-tale Story Transcript:Hr: Na ribarnici u Splitu, miris mora bio je snažan i osjetio se svuda oko njih.En: At the fish market in Split, the scent of the sea was strong and could be felt all around them.Hr: Bilo je rano jesensko jutro, sunce je obasjavalo štandove, a ljudi su užurbano hodali

en

17:40

Truffle Triumph: An Autumn Adventure at Dolac Market

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/20

Fluent Fiction - Croatian: Truffle Triumph: An Autumn Adventure at Dolac Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/truffle-triumph-an-autumn-adventure-at-dolac-market Story Transcript:Hr: Ana je voljela jesenje jutro.En: Ana loved autumn mornings.Hr: Zrak u Zagrebu bio je hladan, a sunce je obasjavalo Dolac tržnicu.En: The air in Zagreb was cold, and the sun illuminated the Dolac market.Hr: Bilo je to savršeno vrijeme za kupovinu.En: It was the perfect

en

16:37

Autumn's Truth: A Journey of Love and Friendship...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/19

Fluent Fiction - Croatian: Autumn's Truth: A Journey of Love and Friendship Unfolded Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumns-truth-a-journey-of-love-and-friendship-unfolded Story Transcript:Hr: Dolazak jeseni donio je boje koje su okupale Plitvička jezera.En: The arrival of autumn brought colors that enveloped the Plitvice Lakes.Hr: Krošnje su bile zlatnožute i crvene, dok su slapovi nježno padali u bistre jezerske vode.En: The treetops were

en

15:15

Unveiling Secrets: Journey Through Pula's Ancient Ruins

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/18

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Secrets: Journey Through Pula's Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-secrets-journey-through-pulas-ancient-ruins Story Transcript:Hr: Misteriozni povjetarac prolazi kroz stare ruševine Pule, šaptajući tajne drevnih vremena.En: A mysterious breeze passes through the ancient ruins of Pula, whispering secrets from ancient times.Hr: U zlatnom ambijentu jeseni, Ivana, Luka i Marko hodaju prema svojoj

en

15:39

From Sand to Victory: A Seagull's Role in Uniting...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/17

Fluent Fiction - Croatian: From Sand to Victory: A Seagull's Role in Uniting Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-sand-to-victory-a-seagulls-role-in-uniting-creativity Story Transcript:Hr: Pod svijetlom mjesečine, plaža je bila mirna.En: Under the moonlight, the beach was serene.Hr: More je lagano šaptalo dok su valovi dodirivali obalu.En: The sea whispered gently as the waves touched the shore.Hr: Ivan, Marko i Ana došli su na plažu sa

en

16:36

Finding Connection: Ana's Journey Through Dubrovnik's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/16

Fluent Fiction - Croatian: Finding Connection: Ana's Journey Through Dubrovnik's Maze Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-connection-anas-journey-through-dubrovniks-maze Story Transcript:Hr: Dubrovnik, jesen.En: Dubrovnik, autumn.Hr: Stare kamene ulice Starog grada ispunjene su šuštanjem turističkih koraka i mirisom soli iz blizine Jadranskog mora.En: The ancient stone streets of the Old Town are filled with the rustling of tourist footsteps and the

en

16:18

Pumpkin Pandemonium: A Harvest Tale of Laughter and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/15

Fluent Fiction - Croatian: Pumpkin Pandemonium: A Harvest Tale of Laughter and Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/pumpkin-pandemonium-a-harvest-tale-of-laughter-and-chaos Story Transcript:Hr: Petar, Ivana i Marko stajali su na rubu svjetlucavog, nagnutog polja bundeva.En: Peter, Ivana, and Marko stood at the edge of the shimmering, sloped pumpkin field.Hr: Bilo je teško ne diviti se jesenjoj sceni koja ih je okruživala.En: It was hard not to admire

en

14:01

Navigating School Life: Ivana and Marko's Journey

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/14

Fluent Fiction - Croatian: Navigating School Life: Ivana and Marko's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/navigating-school-life-ivana-and-markos-journey Story Transcript:Hr: Urbana džungla bila je oaza usred sivog grada.En: The urban jungle was an oasis in the middle of the gray city.Hr: Jesen je stigla, a drveće je počelo mijenjati boje.En: Autumn had arrived, and the trees had begun changing colors.Hr: U ovoj bujnoj zelenoj oazi, učenici su

en

17:08

Unveiling Secrets: A Cold War Mystery in Coastal Ruins

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/13

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Secrets: A Cold War Mystery in Coastal Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-secrets-a-cold-war-mystery-in-coastal-ruins Story Transcript:Hr: Pod ranim zrakama kasnog ljetnog sunčevog svjetla, Anka i Luka stajali su na rubu stare obalne utvrde.En: Under the early rays of the late summer sun, Anka and Luka stood on the edge of the old coastal fortress.Hr: Vetar je nježno milovao njihova lica, noseći miris

en

14:45

Ana's Feathered Surprise: Finding Joy in the Unexpected

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/12

Fluent Fiction - Croatian: Ana's Feathered Surprise: Finding Joy in the Unexpected Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/anas-feathered-surprise-finding-joy-in-the-unexpected Story Transcript:Hr: Ana je često osjećala tišinu u svom stanu.En: Ana often felt the silence in her apartment.Hr: Voljela je životinje jer su joj pružale društvo.En: She loved animals because they provided her with companionship.Hr: Jednog kasnog ljetnog poslijepodneva odlučila je

en

16:09

Unexpected Connections: Speed Dating at a Dubrovnik Café

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/11

Fluent Fiction - Croatian: Unexpected Connections: Speed Dating at a Dubrovnik Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unexpected-connections-speed-dating-at-a-dubrovnik-cafe Story Transcript:Hr: U jesenjem danu, kafić u Dubrovniku je bio pun ljudi.En: On an autumn day, a café in Dubrovnik was full of people.Hr: Lišće je šuškalo po ulicama, a miris kave ispunjavao je zrak.En: Leaves rustled along the streets, and the aroma of coffee filled the air.Hr: Ivan

en

15:19

Escape to Inspiration: A Creative Break in Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/10

Fluent Fiction - Croatian: Escape to Inspiration: A Creative Break in Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/escape-to-inspiration-a-creative-break-in-plitvice Story Transcript:Hr: Zvuk tipkovnica ispunjavao je zrak u StartUp Inkubatoru u Zagrebu.En: The sound of keyboards filled the air in the StartUp Incubator in Zagreb.Hr: Iznad užurbanosti i pritiska posla, Ivana je sanjarila o mirnim, zlatno-žutim jesenjim šumama Plitvičkih jezera.En: Above the

en

14:51

Autumn Adventures: Capture, Comedy, and Compromise at...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/09

Fluent Fiction - Croatian: Autumn Adventures: Capture, Comedy, and Compromise at Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumn-adventures-capture-comedy-and-compromise-at-plitvice Story Transcript:Hr: Sunce je blistalo iznad Plitvičkih jezera, dok su Ivana i Marko šetali slikovitom stazom.En: The sun glittered above the Plitvice Lakes as Ivana and Marko walked down the picturesque path.Hr: Listovi su plesali na blagom vjetru, obojani crvenim,

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College