x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:08

Chasing Butterflies: A Journey of Faith and Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/08

Fluent Fiction - Croatian: Chasing Butterflies: A Journey of Faith and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chasing-butterflies-a-journey-of-faith-and-friendship Story Transcript:Hr: Pod lišćem u jesenjim bojama, Plitvička jezera blistala su kao svjetlucavi dragulji.En: Under the leaves in autumn colors, the Plitvice Lakes shimmered like sparkling jewels.Hr: Mateo je hodao stazom, oči su mu neprekidno tražile znakove rijetkih leptira.En: Mateo

en

18:06

A Family's Heartfelt Journey Through Plitvice's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/07

Fluent Fiction - Croatian: A Family's Heartfelt Journey Through Plitvice's Autumn Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-familys-heartfelt-journey-through-plitvices-autumn-beauty Story Transcript:Hr: Šuma Plitvičkih jezera obojena je zlatnim, crvenim i smeđim tonovima.En: The forest of Plitvice Lakes is painted in golden, red, and brown hues.Hr: Zrak je hladan, ali ugodan.En: The air is cold but pleasant.Hr: Ivanka, Zoran i Tihana putuju obiteljskim

en

14:18

Davor's Heartfelt Quest for the Perfect Gift

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/06

Fluent Fiction - Croatian: Davor's Heartfelt Quest for the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/davors-heartfelt-quest-for-the-perfect-gift Story Transcript:Hr: Davor je hodao kroz šareni svijet Zagrebačkog akvarija.En: Davor walked through the colorful world of the Zagreb Aquarium.Hr: Bio je početak jeseni i lišće je polako gubilo svoju zelenu boju.En: It was the beginning of autumn, and the leaves were slowly losing their green color.Hr: Davor

en

15:43

A Sip of Memories: Discovering Zagreb's Hidden Coffee...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/05

Fluent Fiction - Croatian: A Sip of Memories: Discovering Zagreb's Hidden Coffee Gem Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-sip-of-memories-discovering-zagrebs-hidden-coffee-gem Story Transcript:Hr: Jesenje sunce lagano je padalo kroz velike prozore, osvjetljavajući rusticne, drvene pultove male pržionice kave u srcu Zagreba.En: The autumn sun gently filtered through the large windows, illuminating the rustic wooden counters of the small coffee roastery in

en

17:14

Rediscovering Hope and Inspiration in Medvednica's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/04

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Hope and Inspiration in Medvednica's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rediscovering-hope-and-inspiration-in-medvednicas-embrace Story Transcript:Hr: Ana je sjedila na drvenom terasu svoje male sobe u planinskom odmaralištu na Medvednici.En: Ana sat on the wooden terrace of her small room at a mountain retreat on Medvednica.Hr: Sunce je polako zalazilo, i njezine misli bile su daleko, tražeći mir koji se

en

15:21

Threads of History: A Tapestry's Tale from...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/03

Fluent Fiction - Croatian: Threads of History: A Tapestry's Tale from Diocletian's Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/threads-of-history-a-tapestrys-tale-from-diocletians-palace Story Transcript:Hr: Mateo je hodao starim stazama Dioklecijanove palače, diveći se povijesnim zidinama koje su ga okruživale.En: Mateo walked along the ancient paths of Diocletian's Palace, admiring the historical walls surrounding him.Hr: Bilo je jesen, a hladan zrak

en

16:51

Finding Treasured Memories: A Journey Through...

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/02

Fluent Fiction - Croatian: Finding Treasured Memories: A Journey Through Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-treasured-memories-a-journey-through-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Mirno jutro obasjalo je Plitvička jezera.En: A peaceful morning illuminated the Plitvice Lakes.Hr: Sunčeve zrake plesale su po tirkiznim vodama, a jesensko lišće bojalo je šumu u vatrene tonove.En: Sun rays danced on the turquoise waters, and the autumn

en

15:11

Sibling Bonds and Sunset Adventures at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/09/01

Fluent Fiction - Croatian: Sibling Bonds and Sunset Adventures at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sibling-bonds-and-sunset-adventures-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Na kraju ljeta, kada sunce baca mekani, zlatni sjaj na Plitvička jezera, obitelj Petrović dolazi na vikend avanturu.En: At the end of summer, when the sun casts a soft, golden glow on the Plitvice Lakes, the Petrović family comes for a weekend adventure.Hr: Ivana i

en

15:10

Sunset Dreams: Luka's Journey to Artistic Confidence

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/31

Fluent Fiction - Croatian: Sunset Dreams: Luka's Journey to Artistic Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sunset-dreams-lukas-journey-to-artistic-confidence Story Transcript:Hr: Sunce se lagano spuštalo nad Jadranskim morem, osvjetljavajući Dubrovnik zlatnom svjetlošću.En: The sun was slowly setting over the Adriatic Sea, bathing Dubrovnik in golden light.Hr: Stari grad vrvio je životom.En: The old town was bustling with life.Hr: Na terasi

en

15:29

Dolac Discoveries: Finding Connection in a Bustling...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/30

Fluent Fiction - Croatian: Dolac Discoveries: Finding Connection in a Bustling Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dolac-discoveries-finding-connection-in-a-bustling-market Story Transcript:Hr: Zvuci živahnog Dolca jutrom nalik su simfoniji Zagreba.En: The sounds of a vibrant Dolac in the morning are like a symphony of Zagreb.Hr: Pod šarenim suncobranima, užurbani prodavači nude svježe voće i povrće.En: Under colorful umbrellas, bustling vendors

en

14:25

Vedran's Hospital Misadventure: Lessons in Laughter &...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/29

Fluent Fiction - Croatian: Vedran's Hospital Misadventure: Lessons in Laughter & Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/vedrans-hospital-misadventure-lessons-in-laughter-friendship Story Transcript:Hr: Vedro ljeto obasjalo je bolničko dvorište, a miris mora lagano se miješao s mirisom sredstva za dezinfekciju.En: The bright summer sun lit up the hospital courtyard, and the smell of the sea subtly mingled with the scent of disinfectant.Hr: Vedran

en

16:10

Laughter and Seagulls: An Unexpected Dubrovnik Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/28

Fluent Fiction - Croatian: Laughter and Seagulls: An Unexpected Dubrovnik Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-and-seagulls-an-unexpected-dubrovnik-adventure Story Transcript:Hr: Luka je sjedio u kafiću na uskoj ulici u Dubrovniku, u Starom Gradu.En: Luka was sitting in a café in a narrow street in Dubrovnik's Old Town.Hr: Sunce je blistalo nad kamenim kućama, a more se nježno ljuljalo u pozadini.En: The sun shone brightly over the stone

en

15:03

Hidden Heritage: Ana's Enchanted Journey Through...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/27

Fluent Fiction - Croatian: Hidden Heritage: Ana's Enchanted Journey Through Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/hidden-heritage-anas-enchanted-journey-through-plitvice Story Transcript:Hr: Ana je uvijek voljela istraživati.En: Ana always loved exploring.Hr: U srcu Hrvatske leže Plitvička jezera, mjesto gdje je njezina majka često dolazila.En: In the heart of Croatia lie the Plitvice Lakes, a place her mother often visited.Hr: Ana i njezin prijatelj

en

15:30

Mystery and Deception at the Dubrovnik Summit Unveiled

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/26

Fluent Fiction - Croatian: Mystery and Deception at the Dubrovnik Summit Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-and-deception-at-the-dubrovnik-summit-unveiled Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo iznad Dubrovnika, obasjavajući plavi Jadran koji se sjajio s druge strane prozora konferencijskog centra.En: The sun shone above Dubrovnik, illuminating the blue Adriatic that glimmered beyond the conference center window.Hr: Unutra je vladala

en

15:28

Balancing Ambition: Ivana's Journey in the Corporate...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/25

Fluent Fiction - Croatian: Balancing Ambition: Ivana's Journey in the Corporate Race Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/balancing-ambition-ivanas-journey-in-the-corporate-race Story Transcript:Hr: Ljetno sunce je obasjavalo Zagreb, a gradski centar bio je užurban kao i uvijek.En: The summer sun shone over Zagreb, and the city center was bustling as always.Hr: U velikom korporativnom uredu, Ivana je sjedila za svojim stolom, fokusirajući se na ekran

en

17:08

From Lavender Fields to New Friendships: A Lesson in...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/24

Fluent Fiction - Croatian: From Lavender Fields to New Friendships: A Lesson in Being True Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-lavender-fields-to-new-friendships-a-lesson-in-being-true Story Transcript:Hr: Lavanda je cvjetala u hladu pod vedrim ljetnim nebom.En: The lavender blossomed in the shade under the clear summer sky.Hr: Polja su se širila sve do horizonta, ispunjena mirisom koji je opija sve oko sebe.En: Fields stretched to the horizon, filled

en

14:58

The Kitten That Sparked An Unlikely Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/23

Fluent Fiction - Croatian: The Kitten That Sparked An Unlikely Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-kitten-that-sparked-an-unlikely-friendship Story Transcript:Hr: Zrinjevac je svjetlucao pod ljetnim suncem dok se mirisi cvijeća šire uz lagani vjetrić.En: Zrinjevac shimmered under the summer sun as the scents of flowers spread with the gentle breeze.Hr: Ljudi su bili posvuda, a melodije festivala Velike Gospe ispunile su zrak.En: People were

en

17:00

From Clumsy to Charming: Dario's Delightful Festival...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/22

Fluent Fiction - Croatian: From Clumsy to Charming: Dario's Delightful Festival Fiasco Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-clumsy-to-charming-darios-delightful-festival-fiasco Story Transcript:Hr: U poljskom bolnici, visoko pod vedrim ljetnim nebom, osjećao se miris svježe posteljine.En: In a field hospital, high under the clear summer sky, there was the scent of fresh linens.Hr: Bilo je mnogo šatora, glasova i smijeha, dok je bolnica bila prepuna

en

16:49

Tundra Trials: A Journey to Discover Climate Truths

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/21

Fluent Fiction - Croatian: Tundra Trials: A Journey to Discover Climate Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/tundra-trials-a-journey-to-discover-climate-truths Story Transcript:Hr: U arktičkoj tundri, gdje vjetar nosi hladan dah polarnih predjela, Ivana i Marko stojali su jedva obuzdavajući uzbuđenje i nervozu.En: In the Arctic tundra, where the wind carries the cold breath of polar regions, Ivana and Marko stood, barely containing their excitement

en

14:46

Lost Treasures and Lessons in a Coastal Warehouse...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/20

Fluent Fiction - Croatian: Lost Treasures and Lessons in a Coastal Warehouse Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-treasures-and-lessons-in-a-coastal-warehouse-adventure Story Transcript:Hr: Ljetno sunce probijalo se kroz slomljene prozore napuštenog skladišta na rubu malog obalnog grada.En: The summer sun broke through the shattered windows of the abandoned warehouse at the edge of the small coastal town.Hr: U zraku se osjećala i sol mora i

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College