x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:15

Lost in Dubrovnik: An Unforgettable Journey of Chance

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/19

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Dubrovnik: An Unforgettable Journey of Chance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-in-dubrovnik-an-unforgettable-journey-of-chance Story Transcript:Hr: Pod vedrim ljetnim nebom, Dubrovnik je sjajio poput dragulja.En: Under the clear summer sky, Dubrovnik shimmered like a gem.Hr: Njegove uske ulice bile su poput labirinta iz bajke.En: Its narrow streets were like a fairy tale labyrinth.Hr: Ivan i Marija, među mnoštvom

en

16:39

A Summer Day in Zagreb: Finding Courage and Support

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/19

Fluent Fiction - Croatian: A Summer Day in Zagreb: Finding Courage and Support Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-summer-day-in-zagreb-finding-courage-and-support Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo visoko na ljetnom nebu dok su Ivana, Marko i Luka prolazili kroz zelenu oazu Botaničkog vrta u Zagrebu.En: The sun shone high in the summer sky as Ivana, Marko, and Luka strolled through the green oasis of the Botanical Garden in Zagreb.Hr: Ivana je pažljivo

en

13:37

Unveiling Secrets: The Mysterious Painting of...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/19

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Secrets: The Mysterious Painting of Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-secrets-the-mysterious-painting-of-plitvice-lakes-2 Story Transcript:Hr: Plitvička jezera su bila magično mjesto.En: Plitvice Lakes were a magical place.Hr: Sunce je sjalo snažno tog ljetnog dana za Veliku Gospu.En: The sun shone brightly that summer day for the Feast of the Assumption.Hr: Posjetitelji su se divili prirodnim

en

18:00

Hidden Secrets of Diocletian's Palace Unveiled

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/19

Fluent Fiction - Croatian: Hidden Secrets of Diocletian's Palace Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/hidden-secrets-of-diocletians-palace-unveiled Story Transcript:Hr: Ivana je uzbuđeno gledala kroz prozor autobusa dok se Split približavao u ljetnom suncu.En: Ivana watched excitedly through the bus window as Split drew nearer in the summer sun.Hr: Sanjala je o ovom danu mjesecima.En: She had dreamed of this day for months.Hr: Dioklecijanova palača

en

17:09

From Shutter to Friendship: Discovering Krka's Hidden...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/19

Fluent Fiction - Croatian: From Shutter to Friendship: Discovering Krka's Hidden Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-shutter-to-friendship-discovering-krkas-hidden-bonds Story Transcript:Hr: Sredina ljeta, sunce sija nad Krka Nacionalnim Parkom kao zlatni sjaj.En: Mid-summer, the sun shines over Krka National Park like a golden glow.Hr: Šume su guste, ptice pjevaju, a čarobni zvuk slapova puni zrak.En: The forests are dense, birds are singing,

en

14:05

Rediscovering Sibling Bonds at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/15

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Sibling Bonds at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rediscovering-sibling-bonds-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Plitvička jezera sjaje pod ljetnim suncem.En: Plitvice Lakes glisten under the summer sun.Hr: Tirkizne vode mame posjetitelje, a cvrkut ptica odjekuje kroz šumu.En: The turquoise waters lure visitors, and bird songs echo through the forest.Hr: Na blagovuštak, Ivana stiže s torbom

en

15:54

Finding Peace: Serendipity in the Heart of Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/14

Fluent Fiction - Croatian: Finding Peace: Serendipity in the Heart of Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-peace-serendipity-in-the-heart-of-plitvice Story Transcript:Hr: Mateo je hodao drvenim stazama Plitvičkih jezera.En: Mateo was walking along the wooden paths of Plitvice Lakes.Hr: Sunce je obasjavalo tirkizno jezero, a voda se prelijevala preko kamenih barijera.En: The sun illuminated the turquoise lake, and water flowed over the stone

en

16:20

An Unexpected Café Code: Luka and Iva's Summer Mystery

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/13

Fluent Fiction - Croatian: An Unexpected Café Code: Luka and Iva's Summer Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/an-unexpected-cafe-code-luka-and-ivas-summer-mystery Story Transcript:Hr: Luka je sjedio na svom omiljenom mjestu u kafiću.En: Luka was sitting at his favorite spot in the café.Hr: Bio je ljetni dan, sunce je sjalo, a miris svježe kave ispunjavao je zrak.En: It was a summer day; the sun was shining, and the smell of fresh coffee filled the

en

16:57

Finding Balance: Ivana's Journey to Serenity at...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/12

Fluent Fiction - Croatian: Finding Balance: Ivana's Journey to Serenity at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-balance-ivanas-journey-to-serenity-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Sunce je visoko na nebu.En: The sun is high in the sky.Hr: Ljetni vjetar ulazi kroz otvoren prozor.En: The summer breeze drifts through the open window.Hr: Ivana sjedi na krevetu u svom studentskom domu.En: Ivana sits on the bed in her dorm room.Hr:

en

17:27

Nervous Beginnings: Marko's Journey to Confidence in...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/11

Fluent Fiction - Croatian: Nervous Beginnings: Marko's Journey to Confidence in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/nervous-beginnings-markos-journey-to-confidence-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na Stradunu, glavnoj ulici starog grada Dubrovnika.En: Ivana was standing on Stradun, the main street of the old city of Dubrovnik.Hr: Oko nje su se turisti gurali, tražeći mjesto za najbolju fotografiju.En: Tourists were jostling

en

18:54

From Doubt to Triumph: Artists Unite at Rovinj's Art...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/10

Fluent Fiction - Croatian: From Doubt to Triumph: Artists Unite at Rovinj's Art Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-doubt-to-triumph-artists-unite-at-rovinjs-art-festival Story Transcript:Hr: Rovinj je bio topao i sunčan tog ljetnog jutra.En: Rovinj was warm and sunny that summer morning.Hr: More je plavilo ispod kamenih zidova starog grada.En: The sea shimmered below the stone walls of the old town.Hr: Ulice su bile prepune turista.En: The

en

16:13

New Beginnings at Island Boarding School: Lessons...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/09

Fluent Fiction - Croatian: New Beginnings at Island Boarding School: Lessons from Luka & Ivana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/new-beginnings-at-island-boarding-school-lessons-from-luka-ivana Story Transcript:Hr: Nad morem plavo, na otoku okruženom maslinicima i vinogradima, stoji staro školsko zdanje.En: Over the blue sea, on an island surrounded by olive groves and vineyards, stands an old school building.Hr: To je prestižni internat, daleko od

en

19:37

A Father's Promise: Rebuilding Bonds Amid Plitvice...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/08

Fluent Fiction - Croatian: A Father's Promise: Rebuilding Bonds Amid Plitvice Serenity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-fathers-promise-rebuilding-bonds-amid-plitvice-serenity Story Transcript:Hr: Luka i Ivana sjedili su na dekici među drvećem Plitvičkih jezera.En: Luka and Ivana were sitting on a blanket among the trees of Plitvice Lakes.Hr: Ljeto je bilo u punom jeku.En: Summer was in full swing.Hr: Voda je tiho žuborila, a ptice su veselo

en

17:11

Lavender Lessons: A Family's Journey To Togetherness

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/07

Fluent Fiction - Croatian: Lavender Lessons: A Family's Journey To Togetherness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lavender-lessons-a-familys-journey-to-togetherness Story Transcript:Hr: Na brdu iznad malog sela u Dalmaciji stajala je velika kuća obitelji Perić.En: On a hill above a small village in Dalmatia stood the large house of the Perić family.Hr: Ljetni dan bio je sunčan, a miris lavande i ružmarina ispunjavao je zrak.En: The summer day was sunny,

en

16:48

Ivana's Quest: A Heartfelt Journey Through the...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/06

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Quest: A Heartfelt Journey Through the Enchanted Bazaar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivanas-quest-a-heartfelt-journey-through-the-enchanted-bazaar Story Transcript:Hr: Ivana je stajala na rubu Gospodinove močvare.En: Ivana stood at the edge of the Lord's swamp.Hr: Bila je gusta magla.En: There was a thick fog.Hr: Pred njom bio je Bazar u močvari.En: In front of her was the Bazaar in the swamp.Hr: Stotine štandova

en

17:02

Unforgettable Picnic: Laughter, Wildlife, &...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/05

Fluent Fiction - Croatian: Unforgettable Picnic: Laughter, Wildlife, & Imperfections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unforgettable-picnic-laughter-wildlife-imperfections Story Transcript:Hr: Ljetni sunčev svjetlucavi zraci igrali su po površini Plitvičkih jezera.En: The shimmering summer rays of the sun danced across the surface of the Plitvice Lakes.Hr: Voda je bila smaragdno zelena, a slapovi su prskali osvježavajuću maglicu.En: The water was

en

17:37

Lost and Found in Dubrovnik: A Tale of Friendship and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/04

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found in Dubrovnik: A Tale of Friendship and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-and-found-in-dubrovnik-a-tale-of-friendship-and-adventure Story Transcript:Hr: Sunce je sijalo iznad Dubrovnika i osvetljavalo stare kamene ulice.En: The sun was shining above Dubrovnik, illuminating the old stone streets.Hr: Ljeto je bilo u punom jeku, a Marija i Ana šetale su starim gradom.En: Summer was in full swing, and

en

17:36

Hope's Journey: Unity in Post-Apocalyptic Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/03

Fluent Fiction - Croatian: Hope's Journey: Unity in Post-Apocalyptic Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/hopes-journey-unity-in-post-apocalyptic-dubrovnik Story Transcript:Hr: U svijetu koji je nekad bio živ i pun života, sada je vladao kaos.En: In a world that was once vibrant and full of life, chaos now reigned.Hr: Dubrovnik, grad s dugom poviješću, pretvorio se u ruševine.En: Dubrovnik, a city with a long history, had turned into ruins.Hr:

en

14:15

Historical Discovery on Golden Beach: Ivan's...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/02

Fluent Fiction - Croatian: Historical Discovery on Golden Beach: Ivan's Unexpected Find Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/historical-discovery-on-golden-beach-ivans-unexpected-find Story Transcript:Hr: Ivan je stajao na Zlatnoj plaži u Splitu.En: Ivan stood on the Golden Beach in Split.Hr: Sunce je sjalo visoko na nebu.En: The sun was shining high in the sky.Hr: U zraku se osjetilo slano more.En: The salty sea could be sensed in the air.Hr: Na plaži su

en

18:35

Relic Amidst the Trees: Siblings' Journey Through...

FluentFiction - Croatian ·

2024/08/01

Fluent Fiction - Croatian: Relic Amidst the Trees: Siblings' Journey Through Peril and Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/relic-amidst-the-trees-siblings-journey-through-peril-and-bond Story Transcript:Hr: Luka je hodao ispred, a Ivana ga je pratila s pažnjom kakvu bi imala starija sestra.En: Luka walked ahead, while Ivana followed him with the attention of an older sister.Hr: Gusta šuma kraj Nacionalnog parka Plitvička jezera bila je tiha i mirna,

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College