x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

15:53

Discovering Friendship and Tradition in Maramureș's...

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/09

Fluent Fiction - Romanian: Discovering Friendship and Tradition in Maramureș's Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-09-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață înghețată de iarnă, Alina păși cu emoție în tărâmul magic al Maramureșului.En: On a frosty winter morning, Alina stepped with excitement into the magical realm of Maramureș.Ro: Zăpada sclipea sub soarele palid, iar aerul era plin de sunetele vesele ale muzicii

en

16:01

Under the Christmas Moon: A Love Story Begins

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/08

Fluent Fiction - Romanian: Under the Christmas Moon: A Love Story Begins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-08-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În fiecare colț al casei mari de familie se auzeau râsete și vorbe pline de căldură.En: In every corner of the large family house, laughter and warm words could be heard.Ro: Mirosul de plăcinte proaspăt coapte și brad împodobea aerul cu un parfum magic.En: The smell of freshly baked pies and pine

en

16:04

A Doctor's Christmas Duty: Love Beyond the Snow

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/08

Fluent Fiction - Romanian: A Doctor's Christmas Duty: Love Beyond the Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-08-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Ninsoarea acoperea pământul, transformând peisajul într-un basm de iarnă.En: The snow covered the ground, transforming the landscape into a winter fairy tale.Ro: Gabriel, medic de profesie, se pregătea să petreacă Crăciunul Ortodox, pe 7 ianuarie, alături de familia sa în marea casă de la

en

16:28

Finding Warmth: A Tale of Love and Memory in Letea...

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/07

Fluent Fiction - Romanian: Finding Warmth: A Tale of Love and Memory in Letea Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-07-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea lin peste pădurea Letea.En: The snow fell gently over the Letea forest.Ro: Colectată de vântul rece, se așeza cu grijă pe acoperișul cabanei.En: Collected by the cold wind, it carefully rested on the roof of the cabin.Ro: În interior, Andrei și Ioana, înveliți în pături

en

16:43

A Snowy Christmas Adventure on Transfăgărășan Road

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/07

Fluent Fiction - Romanian: A Snowy Christmas Adventure on Transfăgărășan Road Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-07-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Începea să ningă ușor pe Transfăgărășan, iar mașina lui Matei se strecura prin peisajul alb, ca o mică pată de culoare în marea de zăpadă.En: It started to snow lightly on the Transfăgărășan, and Matei's car threaded through the white landscape, like a small splash of color in a sea of

en

15:35

Unearthing Legends: A Christmas Quest in the Carpathians

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/06

Fluent Fiction - Romanian: Unearthing Legends: A Christmas Quest in the Carpathians Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-06-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima iernii, Carpații României păreau un tărâm fermecat, acoperit cu un covor alb de zăpadă.En: In the heart of winter, the Carpații of România seemed like an enchanted land, covered with a white blanket of snow.Ro: Vântul șoptea taine vechi între brazi, iar ninsorile continue

en

14:15

Mystical Tracks in the Danube: Unveiling Hidden Legends

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/06

Fluent Fiction - Romanian: Mystical Tracks in the Danube: Unveiling Hidden Legends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-06-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Ileana privi în jurul ei.En: Ileana looked around her.Ro: Delta Dunării era tăcută sub mantia iernii.En: The Danube Delta was silent under the winter's mantle.Ro: Reeda era împietrită de gheață, iar cețurile dimineții clăteau lin printre brațe, ca un voal.En: The reed was frozen still,

en

16:17

From Shadows to Pride: Mihai's Discovery at the Palace

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/05

Fluent Fiction - Romanian: From Shadows to Pride: Mihai's Discovery at the Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-05-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Vântul de iarnă adia ușor pe aleile din fața Palatului Parlamentului, iar fulgii de zăpadă se topeau pe ferestrele mari de sticlă.En: The winter wind lightly drifted along the pathways in front of the Palatul Parlamentului, and the snowflakes melted on the large glass windows.Ro: Elevi

en

15:07

When Snowflakes Inspire: A Festival of Art at Peléșul

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/05

Fluent Fiction - Romanian: When Snowflakes Inspire: A Festival of Art at Peléșul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-05-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Aerul rece de iarnă îmbrățișa Peléșul, acoperind castelul cu o mantie de zăpadă proaspătă.En: The cold winter air embraced Peléșul, covering the castle with a cloak of fresh snow.Ro: Fluturau fulgi mari din cer, iar curtea principală era un spectacol de alb strălucitor.En: Large flakes

en

13:35

Trading Shadows: A Precious Bargain in a Dark World

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/04

Fluent Fiction - Romanian: Trading Shadows: A Precious Bargain in a Dark World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-04-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zgomotul metalic al ușilor de fier se auzea tare în bunkerul din afara orașului.En: The metallic sound of the iron doors was loudly heard in the bunker outside the city.Ro: Era cea mai frumoasă și cea mai stranie zi a anului.En: It was the most beautiful and the strangest day of the

en

13:29

Survival Diplomacy: Striking Deals in a Ruined...

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/04

Fluent Fiction - Romanian: Survival Diplomacy: Striking Deals in a Ruined Bucureștiul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-04-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea străzile părăsite din Bucureștiul post-apocaliptic.En: The snow covered the deserted streets of Bucureștiul post-apocalyptic.Ro: Vântul rece sufla prin ferestrele sparte ale supermarketului.En: The cold wind blew through the broken windows of the supermarket.Ro:

en

14:52

Discovering Hidden Treasures in the Heart of Castelul...

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/03

Fluent Fiction - Romanian: Discovering Hidden Treasures in the Heart of Castelul Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-03-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea Castelul Bran ca o pătură moale, iar vântul rece aducea parfum de cetină.En: The snow covered Castelul Bran like a soft blanket, and the cold wind brought the scent of pine.Ro: Ionuț privea pe fereastra din sala mare, unde lumânările străluceau cald.En: Ionuț was

en

14:34

Courage Under Snow: Christmas Drama at Castelul Bran

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/03

Fluent Fiction - Romanian: Courage Under Snow: Christmas Drama at Castelul Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-03-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi rece de iarnă, când zăpada acoperea cu tandrețe fiecare colț al Castelului Bran, Adrian, ghidul cunoscător și pasionat, pregătea turul de Crăciun.En: On a cold winter's day, when the snow tenderly covered every corner of Castelul Bran, Adrian, the knowledgeable and passionate

en

14:47

Journey Beyond Snow: Discovering Family's True Treasure

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/02

Fluent Fiction - Romanian: Journey Beyond Snow: Discovering Family's True Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-02-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Iarna în Bucovina este ca un tablou rece și tăcut.En: Winter in Bucovina is like a cold and silent painting.Ro: Zăpada se așterne peste tot, iar pădurea pare adormită.En: The snow lays everywhere, and the forest seems asleep.Ro: Mihai, Irina și Adrian pășesc cu grijă prin zăpada care le

en

14:53

Rekindling Bonds: A Journey Through Pădurea Hoia's Snow

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/02

Fluent Fiction - Romanian: Rekindling Bonds: A Journey Through Pădurea Hoia's Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-02-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Ninsoarea cădea ușor peste Pădurea Hoia, acoperind totul într-un strat alb și strălucitor.En: The snow was gently falling over the Pădurea Hoia, covering everything in a bright white layer.Ro: Irina și Mihai pășeau prin zăpadă, sunetul pașilor lor era singurul care tulbura liniștea

en

16:39

Lost and Found: A New Year's Treasure Hunt in București

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/01

Fluent Fiction - Romanian: Lost and Found: A New Year's Treasure Hunt in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-01-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: În aerul rece al dimineții, Piața Unirii din București era tăcută, dar încă plină de urmele petrecerii de Revelion.En: In the cold morning air, Piața Unirii in București was silent, yet still full of the remnants of the New Year's Eve celebration.Ro: Confetti colorate dansau pe aleile

en

16:43

Unveiling Secrets: Love & Legends of Castelul Bran

FluentFiction - Romanian ·

2025/01/01

Fluent Fiction - Romanian: Unveiling Secrets: Love & Legends of Castelul Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-01-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi friguroasă de iarnă, când zăpada acoperea ca o pătură albă munții din jur, Castelul Bran stătea falnic, inconjurat de un aer de mister și poveste.En: On a cold winter's day, when the snow covered the surrounding mountains like a white blanket, Castelul Bran stood majestically,

en

15:16

Winter Magic: How Revelion Fostered Unexpected Bonds

FluentFiction - Romanian ·

2024/12/31

Fluent Fiction - Romanian: Winter Magic: How Revelion Fostered Unexpected Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2024-12-31-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Zăpada acoperea Bucureștiul ca o pătură albă și rece.En: The snow covered București like a white, cold blanket.Ro: În liceul public din centrul orașului, profesorii și elevii erau în febra pregătirilor pentru sărbătoarea de Revelion.En: At the public high school in the city center, the

en

16:43

The Violin's Secret: Andrei's New Year Transformation

FluentFiction - Romanian ·

2024/12/31

Fluent Fiction - Romanian: The Violin's Secret: Andrei's New Year Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2024-12-31-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: În inima unui liceu aglomerat din București, iarna și-a făcut prezența cu mantaua sa albă de zăpadă și frigul pătrunzător.En: In the heart of a busy high school in București, winter made its presence known with its white mantle of snow and piercing cold.Ro: Elevii de la liceul public se

en

16:22

Mysteries of Bran: Unearthing Secrets at Midnight

FluentFiction - Romanian ·

2024/12/30

Fluent Fiction - Romanian: Mysteries of Bran: Unearthing Secrets at Midnight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2024-12-30-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea liniștit peste Munții Carpați, acoperind satul Bran într-o pătură albă și tăcută.En: The snow was falling quietly over the Munții Carpați, covering the village of Bran in a silent, white blanket.Ro: În castel, un foc trosnea vesel într-un șemineu vechi, dar atenția lui Ioan era

en

1,116 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College