x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:40

The Hidden Caves of Kornati: A Tale of Bravery and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/31

Fluent Fiction - Croatian: The Hidden Caves of Kornati: A Tale of Bravery and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-hidden-caves-of-kornati-a-tale-of-bravery-and-friendship Story Transcript:Hr: Luka i Ivan stajali su na brodu, gledajući prema otocima Kornatskog arhipelaga.En: Luka and Ivan stood on the boat, gazing at the islands of the Kornati archipelago.Hr: More je bilo kristalno plavo, a sunce je sjalo visoko na nebu.En: The sea was crystal

en

17:47

Unveiling Zagreb's School Mystery: Ana's Brave Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/30

Fluent Fiction - Croatian: Unveiling Zagreb's School Mystery: Ana's Brave Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-zagrebs-school-mystery-anas-brave-discovery Story Transcript:Hr: U školskom dvorištu, sunce je sjalo visoko na ljetnom nebu.En: In the schoolyard, the sun was shining high in the summer sky.Hr: Bio je srpanj, a škola u Zagrebu je bila prazna.En: It was July, and the school in Zagreb was empty.Hr: Ali ja, Ana, nisam mogla ostaviti

en

16:04

Ivan's Quest: A Summer of Courage and New Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/29

Fluent Fiction - Croatian: Ivan's Quest: A Summer of Courage and New Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivans-quest-a-summer-of-courage-and-new-friendship Story Transcript:Hr: Ivan je stajao usred tržnice, osjetivši težinu svijeta na svojim ramenima.En: Ivan stood in the middle of the marketplace, feeling the weight of the world on his shoulders.Hr: Ljetni dan bio je užaren, a zrak je mirisao na pečeni kruh i začine.En: The summer day was

en

16:25

Mystery in the Museum: The Tale of Summer Intrigue...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/28

Fluent Fiction - Croatian: Mystery in the Museum: The Tale of Summer Intrigue and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-in-the-museum-the-tale-of-summer-intrigue-and-trust Story Transcript:Hr: Ljeto u Zagrebu bilo je vruće.En: Summer in Zagreb was hot.Hr: Posjetitelji su hrlili u Muzej znanosti, tražeći hladovinu i zanimljive izložbe.En: Visitors flocked to the Science Museum, seeking shade and interesting exhibits.Hr: Petra, kustosica muzeja,

en

17:02

Hope and Heroes: An Unexpected Election Day in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/27

Fluent Fiction - Croatian: Hope and Heroes: An Unexpected Election Day in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/hope-and-heroes-an-unexpected-election-day-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: U srcu ljeta, zrak u Dubrovniku bio je težak i sladak od mirisa mora.En: In the heart of summer, the air in Dubrovnik was heavy and sweet with the scent of the sea.Hr: Povijesna zgrada blizu Starog Grada postala je privremeno biralište.En: A historic building near

en

17:49

Love Near the Waterfalls: A Day at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/26

Fluent Fiction - Croatian: Love Near the Waterfalls: A Day at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/love-near-the-waterfalls-a-day-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Ljetno sunce blistalo je nad Plitvičkim jezerima.En: The summer sun was shining brightly over Plitvice Lakes.Hr: Slaven i Ivana šetali su kroz prekrasne staze, okruženi zelenilom i plavim jezerima.En: Slaven and Ivana were walking through the beautiful trails, surrounded by

en

16:03

Ivana's Triumph: Overcoming Fear and Winning Over...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/25

Fluent Fiction - Croatian: Ivana's Triumph: Overcoming Fear and Winning Over Management Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivanas-triumph-overcoming-fear-and-winning-over-management Story Transcript:Hr: Ivana je sjedila za svojim stolom, osjećajući srce kako joj udara u grudima.En: Ivana sat at her desk, feeling her heart pound in her chest.Hr: Sunčeva svjetla ulazila su kroz staklene zidove zgrade, osvjetljavajući moderan ured.En: Sunlight streamed

en

18:38

Unity in Tradition: A Midsummer Celebration of...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/24

Fluent Fiction - Croatian: Unity in Tradition: A Midsummer Celebration of Community Spirit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unity-in-tradition-a-midsummer-celebration-of-community-spirit Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo iznad male, zatvorene zajednice.En: The sun shined above the small, close-knit community.Hr: Cvjetni vrtovi mirisali su na lavandu i ružmarin.En: Floral gardens smelled of lavender and rosemary.Hr: Staze od kamenčića vodile su do kuća

en

17:19

When Plan B Prevails: A Day at Franjo Tuđman Airport

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/23

Fluent Fiction - Croatian: When Plan B Prevails: A Day at Franjo Tuđman Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/when-plan-b-prevails-a-day-at-franjo-tudman-airport Story Transcript:Hr: Sunce je visoko na nebu nad Zagrebom.En: The sun is high in the sky over Zagreb.Hr: Ljeto je u punom jeku.En: Summer is in full swing.Hr: Franjo Tuđman Međunarodna zračna luka je puna ljudi.En: Franjo Tuđman International Airport is full of people.Hr: Niko i Ivana trče

en

17:18

Secrets Among Ruins: Ana's Bold Archaeological Quest

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/22

Fluent Fiction - Croatian: Secrets Among Ruins: Ana's Bold Archaeological Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/secrets-among-ruins-anas-bold-archaeological-quest Story Transcript:Hr: Ana je stajala među drevnim ruševinama Salone, osjetivši čaroliju prošlih vremena oko sebe.En: Ana stood among the ancient ruins of Salona, feeling the magic of past times around her.Hr: Vjetar je nizao njezinu kosu dok je gledala prema morskom horizontu.En: The wind

en

17:30

Finding Inspiration and Love: A Journey Through...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/21

Fluent Fiction - Croatian: Finding Inspiration and Love: A Journey Through Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-inspiration-and-love-a-journey-through-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Luka je hodao stazom Plitvičkih jezera, duboko razmišljao.En: Luka was walking along the trails of Plitvice Lakes, deep in thought.Hr: Njegova kamera visjela je o vratu, ali srce mu nije bilo u tome.En: His camera hung around his neck, but his heart

en

17:22

Sunlit Connections: Rediscovering Inspiration in Art

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/20

Fluent Fiction - Croatian: Sunlit Connections: Rediscovering Inspiration in Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sunlit-connections-rediscovering-inspiration-in-art Story Transcript:Hr: Ljetno sunce sjalo je kroz velike prozore muzeja.En: The summer sun shone through the large windows of the museum.Hr: Meka svjetlost obasjavala je dugačke galerije.En: Soft light illuminated the long galleries.Hr: Izlošci su sjajili u bogatim bojama, poput prozora u

en

16:44

Unlocking Dubrovnik: A Historian's Amazing Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/19

Fluent Fiction - Croatian: Unlocking Dubrovnik: A Historian's Amazing Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unlocking-dubrovnik-a-historians-amazing-discovery Story Transcript:Hr: Ljetni dan u Dubrovniku bio je savršen.En: A summer day in Dubrovnik was perfect.Hr: Sunce je sjalo, a plavo nebo bez oblaka širilo se iznad starog grada.En: The sun was shining, and the blue, cloudless sky spread above the old town.Hr: Ivana, mlada povjesničarka, hodala

en

19:30

High School Hijinks: The Prank on Professor Jovanović

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/18

Fluent Fiction - Croatian: High School Hijinks: The Prank on Professor Jovanović Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/high-school-hijinks-the-prank-on-professor-jovanovic Story Transcript:Hr: U školskom hodniku srednje škole u Zagrebu, sunce je probijalo kroz velike prozore stvarajući šarene sjene na podu.En: In the school hallway of a high school in Zagreb, the sun streamed through large windows, casting colorful shadows on the floor.Hr: Ivana i Tomislav

en

17:21

Blending Tradition and Innovation: A Fresco's Revival...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/17

Fluent Fiction - Croatian: Blending Tradition and Innovation: A Fresco's Revival in Rovinj Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/blending-tradition-and-innovation-a-frescos-revival-in-rovinj Story Transcript:Hr: Sunce je blistalo nad Rovinjom.En: The sun was shining brightly over Rovinj.Hr: Kroz uske, kaldrmisane ulice Stare gradske jezgre širila se mirisna svježina Jadranskog mora.En: Through the narrow, cobblestone streets of the Old Town, the fresh scent

en

17:11

Capturing Victory: An Unexpected Challenge at the...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/15

Fluent Fiction - Croatian: Capturing Victory: An Unexpected Challenge at the Seaside Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/capturing-victory-an-unexpected-challenge-at-the-seaside-market Story Transcript:Hr: Ana stoji na rubu šarenog trga.En: Ana stands on the edge of a colorful square.Hr: Oko nje su štandovi puni svježih plodova, ručno izrađenih suvenira i raznih lokalnih delicija.En: Around her, there are stalls full of fresh produce, handmade

en

17:43

Summer's End: Davor’s Journey to Confidence and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/14

Fluent Fiction - Croatian: Summer's End: Davor’s Journey to Confidence and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/summers-end-davors-journey-to-confidence-and-friendship Story Transcript:Hr: Svi su nestrpljivo čekali zadnje dane ljeta.En: Everyone was eagerly awaiting the last days of summer.Hr: Sunce je sjalo nad malenim susjedstvom u Zagrebu.En: The sun shone over the small neighborhood in Zagreb.Hr: Djeca su se smijala dok su igrala vani.En:

en

16:44

Hidden Gems: Friendship & Finds at Ban Jelačić Market

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/13

Fluent Fiction - Croatian: Hidden Gems: Friendship & Finds at Ban Jelačić Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/hidden-gems-friendship-finds-at-ban-jelacic-market Story Transcript:Hr: Ljetno sunce sjalo je nad Trgom bana Jelačića.En: The summer sun shone over Ban Jelačić Square.Hr: Tržnica je već bila puna ljudi.En: The market was already full of people.Hr: Marko, Ana i Ivana kretali su se kroz gužvu, s različitim ciljevima na umu.En: Marko, Ana,

en

18:24

How a Surprise Party Transformed Lives in a...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/12

Fluent Fiction - Croatian: How a Surprise Party Transformed Lives in a Psychiatric Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/how-a-surprise-party-transformed-lives-in-a-psychiatric-ward Story Transcript:Hr: Petar je užurbano hodao hodnikom psihijatrijskog odjela.En: Petar briskly walked down the hallway of the psychiatric ward.Hr: Ljeto je i sunce sija kroz prozore.En: It was summer, and the sun was shining through the windows.Hr: Petar je medicinski brat i

en

15:52

Ivan's Journey: Rising Above Doubt at Dubrovnik Naval...

FluentFiction - Croatian ·

2024/07/10

Fluent Fiction - Croatian: Ivan's Journey: Rising Above Doubt at Dubrovnik Naval Base Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivans-journey-rising-above-doubt-at-dubrovnik-naval-base Story Transcript:Hr: Dubrovnikska pomorska baza bila je puna života.En: The naval base in Dubrovnik was bustling with life.Hr: Sunce je sjalo nad Jadranskim morem, a brodovi su bili usidreni uz obalu.En: The sun shone over the Adriatic Sea, and ships were anchored along the

en

939 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College