x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

15:49

Unexpected Fun: How a Simple Plan Turned into an Epic...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/12

Fluent Fiction - Serbian: Unexpected Fun: How a Simple Plan Turned into an Epic Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unexpected-fun-how-a-simple-plan-turned-into-an-epic-party Story Transcript:Sr: Вук је седео на лењој столици у њиховом малом, али удобном студентском дому.En: Vuk was sitting in a lazy chair in their small but cozy dorm room.Sr: Постери на зидовима су вриштали о његовом интересовању за технику и музичке бендове, док су Јеленине књиге

en

17:54

Acts of Kindness at Kalemegdan: A Day that Changed Lives

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/11

Fluent Fiction - Serbian: Acts of Kindness at Kalemegdan: A Day that Changed Lives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/acts-of-kindness-at-kalemegdan-a-day-that-changed-lives Story Transcript:Sr: Само што је сунце изашло иза старих зидина Калемегдана, Београд је већ био жив са туристима.En: Just as the sun rose behind the ancient walls of Kalemegdan, Belgrade was already alive with tourists.Sr: Летња топлина и свежина реке Саве и Дунава још су привлачиле

en

15:15

Balancing Dreams and Duty: Milica's Journey to...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/10

Fluent Fiction - Serbian: Balancing Dreams and Duty: Milica's Journey to Fulfillment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/balancing-dreams-and-duty-milicas-journey-to-fulfillment Story Transcript:Sr: Лето је донело мирис процветалих ливада и звуке раздрагане деце у селу.En: Summer brought the scent of blooming meadows and the sounds of joyful children in the village.Sr: Село је било као из бајке, са својим зеленим пољима и тржницама пуним свежег воћа и

en

17:03

Reviving History: A Teacher's Journey to Inspire Change

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/09

Fluent Fiction - Serbian: Reviving History: A Teacher's Journey to Inspire Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reviving-history-a-teachers-journey-to-inspire-change Story Transcript:Sr: Под сунцем које је обасјавало ћошкове школе, Милан је корачао кроз дуге ходнике интерната у Београду.En: Under the sun that illuminated the corners of the school, Milan walked through the long hallways of the boarding school in Belgrade.Sr: Био је средовечни наставник

en

16:14

Summer Transformation: Shoreline Cleanup to Heartfelt...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/08

Fluent Fiction - Serbian: Summer Transformation: Shoreline Cleanup to Heartfelt Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/summer-transformation-shoreline-cleanup-to-heartfelt-dreams Story Transcript:Sr: У срцу Београда, где река Сава милује обале, налази се оаза мира и лепоте - Ада Циганлија.En: In the heart of Belgrade, where the Sava River caresses the shores, lies an oasis of peace and beauty - Ada Ciganlija.Sr: Љетњи дан био је савршен за велики

en

15:37

Siblings' Journey: From Stress to Success with School...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/07

Fluent Fiction - Serbian: Siblings' Journey: From Stress to Success with School Preps Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/siblings-journey-from-stress-to-success-with-school-preps Story Transcript:Sr: Кроз прозор великог породичног дома, сунце је обасјавало собу у којој је Милан седео.En: Through the window of the large family home, the sun illuminated the room where Milan was sitting.Sr: Летњи јутарњи ваздух био је свеж, али Милан је био забринут.En: The

en

16:13

Healing under the Kalemegdan Sun: A Family's Journey...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/06

Fluent Fiction - Serbian: Healing under the Kalemegdan Sun: A Family's Journey to Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/healing-under-the-kalemegdan-sun-a-familys-journey-to-unity Story Transcript:Sr: Летње сунце је обасјавало Калемегданску тврђаву.En: The summer sun illuminated the Kalemegdan Fortress.Sr: Ветар је лагано миловао стара камена зидове.En: The wind gently caressed the old stone walls.Sr: Јован, Весна и Милица су стајали тихо, на врху

en

15:22

Capturing Jaguars: Adventures in the Heart of the...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/05

Fluent Fiction - Serbian: Capturing Jaguars: Adventures in the Heart of the Rainforest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/capturing-jaguars-adventures-in-the-heart-of-the-rainforest Story Transcript:Sr: Љиљани су се издигли у висину док су се Марко и Ана пробијали кроз густе пределе кишне шуме.En: The lilies rose high as Marko and Ana made their way through the dense rainforest.Sr: Ваздух је био густ и влажан, пријатно хладан због зимског периода у јужној

en

17:23

Mystery at Kalemegdan: A Tale of Hidden Treasures and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/04

Fluent Fiction - Serbian: Mystery at Kalemegdan: A Tale of Hidden Treasures and Betrayal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-at-kalemegdan-a-tale-of-hidden-treasures-and-betrayal Story Transcript:Sr: Лето је било у пуном замаху на Калемегданској тврђави.En: Summer was in full swing at the Kalemegdan Fortress.Sr: Камење загрејано сунцем сијало је у својој античкој лепоти, док су се двоје младих људи налазили у сенци дрвета.En: The sun-warmed stones

en

17:34

Survival in the Shadows: Nikola's Battle Through...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/03

Fluent Fiction - Serbian: Survival in the Shadows: Nikola's Battle Through Ruined Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/survival-in-the-shadows-nikolas-battle-through-ruined-belgrade Story Transcript:Sr: Сунце је високо на небу, али не доноси радост.En: The sun is high in the sky, but it brings no joy.Sr: Уместо тога, светло још јасније осветљава рушевине града.En: Instead, its light only more clearly illuminates the ruins of the city.Sr: Београд,

en

16:52

Serendipity at Sunny Beach: Finding More Than Just...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/02

Fluent Fiction - Serbian: Serendipity at Sunny Beach: Finding More Than Just Souvenirs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/serendipity-at-sunny-beach-finding-more-than-just-souvenirs Story Transcript:Sr: Сунчано јутро на Песчаном Плажу у Бугарској блистало је попут злата.En: The sunny morning at Sunny Beach in Bulgaria sparkled like gold.Sr: Није било облачића на небу, а топли ветар доносио је мирис мора.En: There wasn't a cloud in the sky, and the warm

en

16:05

Unexpected Allies: A Culinary Adventure in Kalemegdan...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/08/01

Fluent Fiction - Serbian: Unexpected Allies: A Culinary Adventure in Kalemegdan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unexpected-allies-a-culinary-adventure-in-kalemegdan-park Story Transcript:Sr: У топлом летњем јутру, Милан, Јован и Драгана су се окупили у Калемегданском парку.En: On a warm summer morning, Milan, Jovan, and Dragana gathered in Kalemegdan Park.Sr: Милан је био енергичан кувар, увек у потрази за свежим састојцима.En: Milan was an

en

16:12

A Thrilling Encounter: Milan’s Adventure on the Uvac...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/31

Fluent Fiction - Serbian: A Thrilling Encounter: Milan’s Adventure on the Uvac River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-thrilling-encounter-milans-adventure-on-the-uvac-river Story Transcript:Sr: Летње сунце је обасјавало кањон реке Увац.En: The summer sun illuminated the canyon of the Uvac River.Sr: Ветар је лагано миловао лишће дрвећа, стварајући мелодију коју је само природа могла да ослика.En: The wind gently caressed the tree leaves, creating a

en

16:34

Under the Oak Tree: A Tale of Friendship and Courage

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/30

Fluent Fiction - Serbian: Under the Oak Tree: A Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/under-the-oak-tree-a-tale-of-friendship-and-courage Story Transcript:Sr: Под топлим сунцем летњег дана, школско двориште је било пуно ученика.En: Under the warm sun of a summer day, the schoolyard was full of students.Sr: Милан је седео у хладу великог храста и пажљиво учио историју.En: Milan was sitting in the shade of a large oak tree,

en

17:31

Milan's Midnight Dash: A Blacksmith's Tale of Love...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/29

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Midnight Dash: A Blacksmith's Tale of Love and Duty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/milans-midnight-dash-a-blacksmiths-tale-of-love-and-duty Story Transcript:Sr: Дубоко унутар старог српског замка, звуци веселе музике и смеха испуњавали су зидове локалне таберне.En: Deep inside the old Serbian castle, the sounds of cheerful music and laughter filled the walls of the local tavern.Sr: Милан, млади шегрт ковача, седео је у

en

17:52

Unveiling Tesla's Secret: A Summer Adventure in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/28

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Tesla's Secret: A Summer Adventure in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unveiling-teslas-secret-a-summer-adventure-in-belgrade Story Transcript:Sr: Био је врел летњи дан када су Марко и Јелена ушли у Музеј Николе Тесле у Београду.En: It was a hot summer day when Marko and Jelena entered the Nikola Tesla Museum in Belgrade.Sr: Марко, студент машинства са великом љубављу према Теслиним изумима, и Јелена,

en

15:52

How a Market Conversation Inspired Votes in Belgrade

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/27

Fluent Fiction - Serbian: How a Market Conversation Inspired Votes in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/how-a-market-conversation-inspired-votes-in-belgrade Story Transcript:Sr: Београд је био жив летњег јутра.En: Belgrade was bustling on that summer morning.Sr: Мирис свежег воћа и поврћа ширио се пијацом код бирачког места.En: The smell of fresh fruits and vegetables spread through the market at the polling place.Sr: Људи су журили да обаве

en

16:47

High Stakes and Hidden Truths: A Night of Secrets and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/26

Fluent Fiction - Serbian: High Stakes and Hidden Truths: A Night of Secrets and Betrayals Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/high-stakes-and-hidden-truths-a-night-of-secrets-and-betrayals Story Transcript:Sr: Ноћ у ексклузивном клубу била је светлуцава и елегантна.En: The night in the exclusive club was glittering and elegant.Sr: Лавишка просторија, слабо осветљена, блистала је золотним декорацијама и кристалним чашама.En: The lavish room, dimly lit,

en

18:25

Rediscovering Purpose: Milan's Enlightening High...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/25

Fluent Fiction - Serbian: Rediscovering Purpose: Milan's Enlightening High School Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rediscovering-purpose-milans-enlightening-high-school-reunion Story Transcript:Sr: Милан је седео за својим радним столом на десетом спрату високог здања у центру града.En: Milan sat at his desk on the tenth floor of a tall building in the city center.Sr: Велике стаклене прозоре красили су погледи на ужурбане улице испод.En: Large

en

16:15

Rival Photographers Find Friendship Amid Fireworks at...

Fluent Fiction - Serbian ·

2024/07/24

Fluent Fiction - Serbian: Rival Photographers Find Friendship Amid Fireworks at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rival-photographers-find-friendship-amid-fireworks-at-kalemegdan Story Transcript:Sr: Сунце је полако залазило изнад бедема Калемегданске тврђаве.En: The sun was slowly setting above the ramparts of Kalemegdan Fortress.Sr: Светлост је била савршена за фотографисање.En: The light was perfect for photography.Sr: Вук и Јована су били

en

1,070 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College