x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:59

Unearthing Dubrovnik's Nautical Legacy: A Journey...

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/21

Fluent Fiction - Croatian: Unearthing Dubrovnik's Nautical Legacy: A Journey Back in Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unearthing-dubrovniks-nautical-legacy-a-journey-back-in-time Story Transcript:Hr: Miris mora ispunjavao je zrak i sunce je sjalo iznad drevnih zidina Starog Grada Dubrovnika.En: The scent of the sea filled the air, and the sun shone above the ancient walls of Dubrovnik's Old Town.Hr: Ana, Luka i Petra stajali su pod visokim svodom

en

15:29

Rediscovering Friendship: A Day at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/20

Fluent Fiction - Croatian: Rediscovering Friendship: A Day at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rediscovering-friendship-a-day-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Sunce je jako sjalo i zelenilo je preplavilo Plitvička jezera.En: The sun was shining brightly, and greenery had flooded Plitvice Lakes.Hr: Proljeće je stiglo i Park je bio živ.En: Spring had arrived, and the Park was alive.Hr: Posjetitelji su šetali stazama i uživali u

en

12:35

A Perfect Day at Dolac: Market Strolls and...

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/20

Fluent Fiction - Croatian: A Perfect Day at Dolac: Market Strolls and Serendipitous Finds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-perfect-day-at-dolac-market-strolls-and-serendipitous-finds Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo na Dolac tržnici.En: The sun was shining on Dolac Market.Hr: Cvijetne tržnice su bile pune boja.En: The flower stalls were full of colors.Hr: Ana, Luka i Ivana šetali su među štandovima.En: Ana, Luka, and Ivana were walking among the

en

16:23

A Tranquil Family Adventure at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/19

Fluent Fiction - Croatian: A Tranquil Family Adventure at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-tranquil-family-adventure-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Prohladno jutro u Plitvičkim Jezerima bilo je savršeno za obiteljski izlet.En: A Cool Morning at Plitvice Lakes A cool morning at Plitvice Lakes was perfect for a family outing.Hr: Ivan i Ana odlučili su provesti dan u prirodi sa svojom djecom.En: Ivan and Ana decided to spend the

en

16:11

A Joyful Reunion: Rediscovering Family at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/18

Fluent Fiction - Croatian: A Joyful Reunion: Rediscovering Family at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-joyful-reunion-rediscovering-family-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Vrijeme je bilo sunčano, a zrak svjež.En: The weather was sunny, and the air was fresh.Hr: Ana je hodala prema velikom drvetu na ulazu u Nacionalni park Plitvička jezera.En: Ana walked towards the large tree at the entrance to Plitvice Lakes National Park.Hr: Srce

en

16:27

Mystery of the Vanished Artifact: Truth Behind...

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/17

Fluent Fiction - Croatian: Mystery of the Vanished Artifact: Truth Behind Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mystery-of-the-vanished-artifact-truth-behind-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Sunce je tek počelo izlaziti kada je Ivana ušla u mali ured parka.En: The sun had just started to rise when Ivana entered the small office of the park.Hr: Ljudi su govorili o nestanku starog artefakta iz muzeja u Plitvičkim jezerima.En: People were

en

14:50

Sunrise at Dolac: A Heartwarming Market Adventure in...

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/15

Fluent Fiction - Croatian: Sunrise at Dolac: A Heartwarming Market Adventure in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sunrise-at-dolac-a-heartwarming-market-adventure-in-zagreb Story Transcript:Hr: Sunce je sjalo iznad Zagreba.En: The sun was shining over Zagreb.Hr: Martin je hodao prema Dolac tržnici.En: Martin was walking toward the Dolac market.Hr: Bio je ponedjeljak ujutro i tržnica je bila puna ljudi.En: It was Monday morning, and the market was

en

12:33

Marko's Hilarious Splash at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/14

Fluent Fiction - Croatian: Marko's Hilarious Splash at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/markos-hilarious-splash-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: U sunčanom popodnevu, Marko, Ivana i Petar posjetiše Nacionalni park Plitvička jezera.En: On a sunny afternoon, Marko, Ivana, and Petar visited Plitvice Lakes National Park.Hr: Nebo je bilo plavo, a sunce je sjalo.En: The sky was blue and the sun was shining.Hr: Marko, strastveni ljubitelj

en

13:36

Lessons in Humility: A Culinary Adventure at Dolac...

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/13

Fluent Fiction - Croatian: Lessons in Humility: A Culinary Adventure at Dolac Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lessons-in-humility-a-culinary-adventure-at-dolac-market Story Transcript:Hr: Na Dolcu u Zagrebu, trg užurban i pun boja, vrvi ljudima.En: At Dolac in Zagreb, a bustling and colorful market, people are swarming.Hr: Ivan, Ana i Marko kreću se među štandovima.En: Ivan, Ana, and Marko move among the stalls.Hr: Marko obožava štrukle.En: Marko

en

16:15

Mishaps at Plitvice: A Duck's Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/12

Fluent Fiction - Croatian: Mishaps at Plitvice: A Duck's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mishaps-at-plitvice-a-ducks-tale Story Transcript:Hr: Sunčani dan je obećavao pustolovinu dok su se Ivana, Petar i Marko vozili prema Nacionalnom parku Plitvička jezera.En: The sunny day promised adventure as Ivana, Petar, and Marko drove towards the Plitvice Lakes National Park.Hr: Smijeh i veselo čavrljanje ispunjavali su automobil dok su razmišljali o

en

14:08

Spicy Surprise: Dubrovnik's Sweet Mistake

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/11

Fluent Fiction - Croatian: Spicy Surprise: Dubrovnik's Sweet Mistake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spicy-surprise-dubrovniks-sweet-mistake Story Transcript:Hr: Bio jednom jedan dječak imenom Luka koji je obilazio čarobni grad Dubrovnik.En: Once upon a time, there was a boy named Luka who used to explore the magical city of Dubrovnik.Hr: Sunce se igralo na krovovima starih zgrada, a zrak je mirisao na more i avanturu.En: The sun danced on the rooftops

en

14:08

Market Mix-Up: A Zagreb Square Swaps

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/10

Fluent Fiction - Croatian: Market Mix-Up: A Zagreb Square Swaps Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/market-mix-up-a-zagreb-square-swaps Story Transcript:Hr: Bio jednom jedan šareni trg u srcu Zagreba, poznat po svježim plodovima zemlje, po imenu Dolac.En: There once was a colorful market square in the heart of Zagreb, known for its fresh produce, called Dolac.Hr: Ondje je Ana svakog jutra voljela šetati, upijajući mirise i zvukove koji su prštali od

en

14:13

Garlic or Onion: A Market Misadventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/09

Fluent Fiction - Croatian: Garlic or Onion: A Market Misadventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/garlic-or-onion-a-market-misadventure Story Transcript:Hr: Sunce se smiješilo nad živopisnim trgovačkim centrom dok su ljudi vrvili između štandova s voćem, povrćem i raznim domaćim proizvodima.En: The sun was smiling down on the picturesque marketplace as people bustled between stands with fruits, vegetables, and various homemade products.Hr: Luka, visok i

en

15:52

Market Fiasco: Kicked Cabbages & Lessons Learned

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/08

Fluent Fiction - Croatian: Market Fiasco: Kicked Cabbages & Lessons Learned Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/market-fiasco-kicked-cabbages-lessons-learned Story Transcript:Hr: Na sunčanoj tržnici Dolac u srcu Zagreba, život je uvijek bio pun vreve.En: At the sunny Dolac market in the heart of Zagreb, life has always been bustling.Hr: Povrće raznih boja krasilo je štandove, a smijeh i priče trgovaca ispunjavali su zrak.En: Colorful vegetables adorned

en

15:22

Spilled Coffee & New Friends in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/07

Fluent Fiction - Croatian: Spilled Coffee & New Friends in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-coffee-new-friends-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog popodneva, u srcu prekrasnog Dubrovnika, Ana je sjela u maleni kafić.En: One sunny afternoon, in the heart of beautiful Dubrovnik, Ana sat down in a small café.Hr: Uživala je u mirisu svježe mljevene kave koji se širio popločanim ulicama starog grada.En: She was enjoying the

en

12:57

Mistaken Statue Sparks Dubrovnik Delight

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/06

Fluent Fiction - Croatian: Mistaken Statue Sparks Dubrovnik Delight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mistaken-statue-sparks-dubrovnik-delight Story Transcript:Hr: Bio je divan sunčani dan kada je Matea stigla u Dubrovnik, grad poznat po prekrasnim zidinama i bogatoj povijesti.En: It was a wonderful sunny day when Matea arrived in Dubrovnik, a city known for its beautiful walls and rich history.Hr: S uzbuđenjem u srcima, hodala je popločanim ulicama i

en

14:45

Chance Encounter: Laughter in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/05

Fluent Fiction - Croatian: Chance Encounter: Laughter in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chance-encounter-laughter-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Ivana je šetala starim kamenim ulicama Dubrovnika, gledajući očarana svjetlost koja se igrala među zidinama.En: Ivana was walking along the old stone streets of Dubrovnik, enchanted by the light playing among the walls.Hr: Bio je to sunčan dan, a grad je bio pun turista i uličnih izvođača.En: It

en

14:00

Dance of Chance: Unlikely Duo in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/04

Fluent Fiction - Croatian: Dance of Chance: Unlikely Duo in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dance-of-chance-unlikely-duo-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Sunce se polako spuštalo iza zidina starog grada Dubrovnika, obasjavajući kamenje toplim zlatnim sjajem.En: The sun was slowly setting behind the walls of the old city of Dubrovnik, illuminating the stones with a warm golden glow.Hr: Ivana je upravo stigla u grad i prošetala se Stradunom,

en

15:58

Homegrown Tourist: A Dubrovnik Discovery

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/03

Fluent Fiction - Croatian: Homegrown Tourist: A Dubrovnik Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/homegrown-tourist-a-dubrovnik-discovery Story Transcript:Hr: Sunce je blistalo visoko na nebu dok je Dubrovnik živnuo u novi dan.En: The sun was shining brightly high in the sky as Dubrovnik stirred to life in a new day.Hr: Ana je šetala uskim kaldrmama starog grada, uživajući u mirisu mora i cvrkutu golubova.En: Ana was strolling through the narrow

en

16:23

Statuesque Humor: A Dubrovnik Misadventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/02

Fluent Fiction - Croatian: Statuesque Humor: A Dubrovnik Misadventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/statuesque-humor-a-dubrovnik-misadventure Story Transcript:Hr: Nekad davno, u starom gradu Dubrovniku, sunce se igralo sa kamenim pločama ulica i izmamilo topao osmijeh na lica šetača.En: Long ago, in the old city of Dubrovnik, the sun played with the stone slabs of the streets and brought warm smiles to the faces of the pedestrians.Hr: Marta, Ivan i

en

951 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College