x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Fluent Fiction - Serbian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a

education language learning

All Episodes

16:41

Chaos in Belgrade: The Nanotech Breakthrough that...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/05

Fluent Fiction - Serbian: Chaos in Belgrade: The Nanotech Breakthrough that Almost Wasn't Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-05-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, смештен у модерној згради од стакла и метала, налази се Српски центар за иновације.En: In the heart of Beograd, housed in a modern building made of glass and metal, lies the Srpski Centar za Inovacije (Serbian Innovation Center).Sr: Центар врви од активности, и

en

11:50

A Gift from the Heart: Milan's Holiday Quest

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/05

Fluent Fiction - Serbian: A Gift from the Heart: Milan's Holiday Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-05-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Градски тржни центар у Београду био је пун светла и весеља док се приближавао Божић.En: The Gradski tržni centar u Beogradu was full of lights and cheer as Christmas approached.Sr: Међу многим купцима, Милан, студент који често задубљено размишљао, корачао је споро, тражећи прави поклон за своју

en

14:20

Heartfelt Connections: A Christmas Tale of Giving and...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/04

Fluent Fiction - Serbian: Heartfelt Connections: A Christmas Tale of Giving and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-04-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Мило је било хладно зимско јутро када је Милош стигао у болницу.En: It was a cold winter morning when Miloš arrived at the hospital.Sr: У атријуму, где су обично пацијенти чекали на прегледе, сада је била организована божићна хуманитарна базар.En: In the atrium, where patients

en

14:39

Finding Connection in the Heart of Beogradu's Hospital

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/04

Fluent Fiction - Serbian: Finding Connection in the Heart of Beogradu's Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-04-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Чекаоница у болници у Београду била је пуна људи током зимске гужве.En: The waiting room in the hospital in Beogradu was full of people during the winter rush.Sr: Столице су се тесно држале једна поред друге, а звуци шапутања и тихих разговора испуњавали су простор.En: The chairs were

en

16:43

Mysterious Relic Quest: Heritage, Secrets, and Trust...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/03

Fluent Fiction - Serbian: Mysterious Relic Quest: Heritage, Secrets, and Trust in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-03-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Хладна зимска ноћ плаштом је обавила Београд, док су се слаби зраци месечине борили да продру кроз густе облаке.En: A cold winter's night enveloped Belgrade in its cloak, while the faint rays of moonlight struggled to pierce through the thick clouds.Sr: Река Дунав је успорено

en

16:13

A Family's Magical Christmas: Old Traditions, New...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/03

Fluent Fiction - Serbian: A Family's Magical Christmas: Old Traditions, New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-03-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: У магичној зимској бајци, Калемегдански парк био је испуњен снегом и празничним духом.En: In a magical winter fairy tale, the Kalemegdan park was filled with snow and holiday spirit.Sr: Беле пахуље лагано су падале на древне зидине тврђаве.En: White snowflakes gently fell on the

en

15:54

Milena's Christmas Mission: Finding the Heartfelt Gift

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/02

Fluent Fiction - Serbian: Milena's Christmas Mission: Finding the Heartfelt Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-02-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо прекривао Калемегданску тврђаву, док су шарене сијалице светлуцале дуж уличица које воде ка божићној пијаци.En: The snow quietly covered the Kalemegdan Fortress while colorful lights twinkled along the alleyways leading to the Christmas market.Sr: Ваздух је био свеж, испуњен

en

15:23

Art’s Icy Awakening: Love and Inspiration in Beograd

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/02

Fluent Fiction - Serbian: Art’s Icy Awakening: Love and Inspiration in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-02-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Београд је био покривен снегом, а Калемегдански парк блистао је под светлима новогодишњих лампиона.En: Beograd was covered in snow, and Kalemegdan Park shimmered under the lights of New Year's lanterns.Sr: Низ стазе биле су распоређене уметничке тезге, и ваздух је био испуњен мирисом

en

14:56

Festive Secrets: When Love Finds Its Way in Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/01

Fluent Fiction - Serbian: Festive Secrets: When Love Finds Its Way in Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-01-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зима је обавила Калемегдан снежним покривачем, украшавајући свако дрво и стазу.En: Winter had covered Kalemegdan with a blanket of snow, decorating each tree and path.Sr: Светлуцава светла божићног украса давала су топлину овом зимском дану.En: The twinkling lights of Christmas

en

14:15

Trust & Triumph: Navigating Business on the Slopes

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/12/01

Fluent Fiction - Serbian: Trust & Triumph: Navigating Business on the Slopes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-12-01-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је меко падао на планини Копаоник, покривајући све белом чаролијом.En: The snow softly fell on planina Kopaonik, covering everything with a white charm.Sr: У ресторанима и кафићима oдмаралишта владала је живахна атмосфера са звуцима разговора и смејом.En: In the restaurants and cafes

en

14:09

Courage and Compassion Amidst Falling Snowflakes

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/30

Fluent Fiction - Serbian: Courage and Compassion Amidst Falling Snowflakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-30-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снежни пахуљици лагано су падали на прозоре канцеларије.En: Snowflakes were gently falling on the office windows.Sr: Било је тихо зимско јутро у срцу Београда.En: It was a quiet winter morning in the heart of Belgrade.Sr: Канцеларија је била живописна, украси и вештачки снег красили су

en

15:10

Unlocking Teamwork: From Migraine Misery to Report Glory

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/30

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Teamwork: From Migraine Misery to Report Glory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-30-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесењи ветар носио је златне листове дуж стаклених прозора корпоративне канцеларије.En: The autumn wind carried golden leaves along the glass windows of the corporate office.Sr: Унутра, била је живахна атмосфера.En: Inside, there was a lively atmosphere.Sr: Радници су журили, тапкали по

en

14:53

Finding Hope: Sibling Bonds in the Heart of Kalemegdan

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/29

Fluent Fiction - Serbian: Finding Hope: Sibling Bonds in the Heart of Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-29-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Јесења свећања у Калемегдану ширила су се попут златног тепиха трулих лишћа.En: The autumn memories in Kalemegdan spread like a golden carpet of decaying leaves.Sr: Стефан и Мила седели су на клупи, укопани у тишину.En: Stefan and Mila were sitting on a bench, entrenched in silence.Sr:

en

13:07

Finding Gifted Joy: Milan's Heartfelt Christmas Journey

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/29

Fluent Fiction - Serbian: Finding Gifted Joy: Milan's Heartfelt Christmas Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-29-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Калемегдански парк био је обасјан празничним светлима.En: Kalemegdan park was illuminated by festive lights.Sr: На голим гранама дрвећа висиле су светлуцаве лампице, а ваздух је мирисао на кувано вино и печене кестене.En: Twinkling lights hung from the bare branches of trees, and the air

en

14:26

Uncovering the Hero Within: A Bunker's Unlikely Tale...

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Serbian: Uncovering the Hero Within: A Bunker's Unlikely Tale of Valor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-28-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Милозвучни зидови подземног склоништа одјекивали су лаганим звуком металних корака.En: The melodious walls of the underground shelter echoed with the soft sound of metallic steps.Sr: Ослабљено светло је ломатало сенке дуж бокса утканог за ванредне ситуације.En: The dim light cast

en

15:34

Autumn Sparks: Love and Change in Belgrade's Protests

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Sparks: Love and Change in Belgrade's Protests Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-28-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Мирис јесени испунио је Трг Републике.En: The scent of autumn filled Trg Republike.Sr: Жуто лишће вивело је на ветру, чинећи да Београд изгледа као живо уметничко платно.En: Yellow leaves twirled in the wind, making Belgrade look like a living work of art.Sr: Људи су се окупљали, носили

en

14:19

Balancing the Past and Future: A Riverbank Medical Drama

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Serbian: Balancing the Past and Future: A Riverbank Medical Drama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-27-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Листови су шумели на ветру, а Дрина је тихо текла поред импровизоване болнице.En: The leaves rustled in the wind, and the Drina quietly flowed past the improvised hospital.Sr: Јесење боје украшавале су обале реке, док је унутар шатора врило од активности.En: The autumn colors adorned

en

16:38

Conquering Avala: A Snowy Tale of Trust and Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Serbian: Conquering Avala: A Snowy Tale of Trust and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-27-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Снегови су завладали Авалом брже него што је ико очекивао.En: The snows took over Avala faster than anyone expected.Sr: Никола је стајао на ивици шумског пута, гледајући како пахуље завејавају стазу испред њега.En: Nikola stood at the edge of the forest path, watching as the snowflakes

en

15:25

Against the Frost: A Young Scientist's Arctic Triumph

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Serbian: Against the Frost: A Young Scientist's Arctic Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-26-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: У далеком углу арктичког тундре, где влада лед и снег, налазила се истраживачка станица журнала наука.En: In a distant corner of the Arctic tundra, where ice and snow reign, there was a research station for a science journal.Sr: Милан, млади климатолог, кашњењем улази у топлу унутрашњост

en

15:55

Navigating Nature's Fury: A Tundra Adventure

Fluent Fiction - Serbian ·

2025/11/26

Fluent Fiction - Serbian: Navigating Nature's Fury: A Tundra Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-26-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Широка арктичка тундра пружала се колико око може да види, прекривена снежним покривачем и оскудном светлошћу ниског сунца.En: The wide Arctic tundra stretched as far as the eye could see, covered in a snowy blanket and the scant light of the low sun.Sr: Хладан ветар шибао је беспрекидно, доносећи

en

1,013 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College