x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》

Francie_et_plus

Bonjour ，如果你已经有一些语言基础，那这个系列就是为你量身打造。读名著+学语言+了解文化将同时进行！作为世界三大语言之一，在法国，从幼儿园到大学的课程都会教授《拉封丹寓言》(《Les Fables de la Fontaine》)。它即是小朋友的床头读物，又是成年人可以反复阅读的智慧载体。对于法语学习者来说，因为寓言故事的篇幅简短，语句精炼，节奏押韵极具艺术表现力，我们经常把它拿来练习朗读和分析。在一位专门研究17世纪法语作品的法国学者的带领下，我学习研究了整本《拉封丹寓言》，在这里与大家分享这些有趣的寓言，从朗读、词汇、翻译、解读，到语言用法、知识拓展、文化背景，一一攻破。一点预告Un peu de vernissage: « Eh bien ! dansez maintenant. » (La Cigale et la Fourmi, I, 1)« Apprenez que tout flatteur / Vit aux dépens de celui qui l"écoute. » (Le Corbeau et le Renard, I, 2)« La

education higher education

All Episodes

08:21

4-《Les Deux mulets 两头骡子》活该你带那么多钱

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/04/18

Bonjour! 欢迎一起读法语名著《拉封丹寓言》这一期为大家带来：《两头骡子 Les Deux mulets》作者：Jean de la FontaineVocalulaire: cheminer: 前行，行走avoine (nf.): 麦子Gabelle (nf.): 加贝盐税soulager: 减缓，减轻fisc: 税务局meunier (nm.): 磨坊主Deux Mulets cheminaient ; l’un d’avoine chargé :L’autre portant l’argent de la Gabelle.Celui-ci glorieux d’une charge si belle,N’eût voulu pour beaucoup en être soulagé.Il marchait d’un pas relevé,Et faisait sonner sa sonnette:Quand l’ennemi se présentant,Comme il en voulait à l’argent,Sur le Mulet

zh-cn

09:05

3-《La Grenouille 想像牛一样大的青蛙》呐尼？这竟然是一句法语

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/04/05

Bonjour！欢迎一起读名著《拉封丹寓言》这一期为大家带来：《想像牛一样大的青蛙 La grenouille qui veut faire aussi grosse comme le boeuf》作者：La FontaineVocabulaire:Étend (étendre): 拉长，伸展Grosseur: 尺寸；臃肿Nenni: 不（方言）Pécore: 乡巴佬Chétive (chétif): 微小的；无足轻重的Creva (Crever): 炸裂Seigneur: 地主Marquis: 侯爵Page: (ici)侍从Une Grenouille vit un BoeufQui lui sembla de belle taille.Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf,Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille,Pour égaler l'animal en grosseur,Disant : "Regardez bien, ma

zh-cn

09:05

3-《La Grenouille 想像牛一样大的青蛙》呐尼？这竟然是一句法语

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/04/05

Bonjour！欢迎一起读名著《拉封丹寓言》这一期为大家带来：《想像牛一样大的青蛙 La grenouille qui veut faire aussi grosse comme le boeuf》作者：La FontaineVocabulaire:Étend (étendre): 拉长，伸展Grosseur: 尺寸；臃肿Nenni: 不（方言）Pécore: 乡巴佬Chétive (chétif): 微小的；无足轻重的Creva (Crever): 炸裂Seigneur: 地主Marquis: 侯爵Page: (ici)侍从Une Grenouille vit un BoeufQui lui sembla de belle taille.Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf,Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille,Pour égaler l'animal en grosseur,Disant : "Regardez bien, ma

zh-cn

09:05

3-《La Grenouille 想像牛一样大的青蛙》呐尼？这竟然是一句法语

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/04/05

Bonjour！欢迎一起读名著《拉封丹寓言》这一期为大家带来：《想像牛一样大的青蛙 La grenouille qui veut faire aussi grosse comme le boeuf》作者：La FontaineVocabulaire:Étend (étendre): 拉长，伸展Grosseur: 尺寸；臃肿Nenni: 不（方言）Pécore: 乡巴佬Chétive (chétif): 微小的；无足轻重的Creva (Crever): 炸裂Seigneur: 地主Marquis: 侯爵Page: (ici)侍从Une Grenouille vit un BoeufQui lui sembla de belle taille.Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf,Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille,Pour égaler l'animal en grosseur,Disant : "Regardez bien, ma

zh-cn

10:09

2-《Le Corbeau et le renard 乌鸦与狐狸》天呐如何招架这样的赞美

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/03/22

Bonjour ! 欢迎来一起读名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来：《乌鸦与狐狸 Le Corbeau et le renard》作者：Jean de la FontaineVocabulaire:Perché：栖息，位于Alléché：吸引Tint （原型tenir）：控制Le Ramage：鸟鸣Se rapporter + à qch：与xx相关L’Hôte de bois：小树林La proie ：猎物，食物Se saisir de：抓住Jura（原型jurer）：发誓 Maître Corbeau, sur un arbre perché,Tenait en son bec un fromage.Maître Renard, par l'odeur alléché,Lui tint à peu près ce langage :Et bonjour, Monsieur du Corbeau,Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !Sans mentir, si votre

zh-cn

10:09

2-《Le Corbeau et le renard 乌鸦与狐狸》天呐如何招架这样的赞美

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/03/22

Bonjour ! 欢迎来一起读名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来：《乌鸦与狐狸 Le Corbeau et le renard》作者：Jean de la FontaineVocabulaire:Perché：栖息，位于Alléché：吸引Tint （原型tenir）：控制Le Ramage：鸟鸣Se rapporter + à qch：与xx相关L’Hôte de bois：小树林La proie ：猎物，食物Se saisir de：抓住Jura（原型jurer）：发誓 Maître Corbeau, sur un arbre perché,Tenait en son bec un fromage.Maître Renard, par l'odeur alléché,Lui tint à peu près ce langage :Et bonjour, Monsieur du Corbeau,Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !Sans mentir, si votre

zh-cn

10:09

2-《Le Corbeau et le renard 乌鸦与狐狸》天呐如何招架这样的赞美

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/03/22

Bonjour ! 欢迎来一起读名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来：《乌鸦与狐狸 Le Corbeau et le renard》作者：Jean de la FontaineVocabulaire:Perché：栖息，位于Alléché：吸引Tint （原型tenir）：控制Le Ramage：鸟鸣Se rapporter + à qch：与xx相关L’Hôte de bois：小树林La proie ：猎物，食物Se saisir de：抓住Jura（原型jurer）：发誓 Maître Corbeau, sur un arbre perché,Tenait en son bec un fromage.Maître Renard, par l'odeur alléché,Lui tint à peu près ce langage :Et bonjour, Monsieur du Corbeau,Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !Sans mentir, si votre

zh-cn

04:01

1 -《La Cigale et le fourmi 蚂蚁与蝉》拉封丹生物不好吧

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/02/28

Bonjour！欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》这一期为大家带来：《蚂蚁与蝉 La Cigale et la fourmi》作者：Jean de la FontaineVocabulaire:Dépourvu:穷困Labise: 寒风La mouche:苍蝇Levermisseau: 蠕虫Aise:高兴的La Cigale, ayant chantéTout l’été,Se trouva fort dépourvueQuand la bise fut venue :Pas un seul petit morceauDe mouche ou de vermisseau.Elle alla crier famineChez la Fourmi sa voisine,La priant de lui prêterQuelque grain pour subsisterJusqu’à la saison nouvelle.Je vous paierai, lui dit-elle,Avant l’Oût, foi

zh-cn

04:01

1 -《La Cigale et le fourmi 蚂蚁与蝉》拉封丹生物不好吧

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/02/28

Bonjour！欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》这一期为大家带来：《蚂蚁与蝉 La Cigale et la fourmi》作者：Jean de la FontaineVocabulaire:Dépourvu:穷困Labise: 寒风La mouche:苍蝇Levermisseau: 蠕虫Aise:高兴的La Cigale, ayant chantéTout l’été,Se trouva fort dépourvueQuand la bise fut venue :Pas un seul petit morceauDe mouche ou de vermisseau.Elle alla crier famineChez la Fourmi sa voisine,La priant de lui prêterQuelque grain pour subsisterJusqu’à la saison nouvelle.Je vous paierai, lui dit-elle,Avant l’Oût, foi

zh-cn

04:01

1 -《La Cigale et le fourmi 蚂蚁与蝉》拉封丹生物不好吧

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/02/28

Bonjour！欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》这一期为大家带来：《蚂蚁与蝉 La Cigale et la fourmi》作者：Jean de la FontaineVocabulaire:Dépourvu:穷困Labise: 寒风La mouche:苍蝇Levermisseau: 蠕虫Aise:高兴的La Cigale, ayant chantéTout l’été,Se trouva fort dépourvueQuand la bise fut venue :Pas un seul petit morceauDe mouche ou de vermisseau.Elle alla crier famineChez la Fourmi sa voisine,La priant de lui prêterQuelque grain pour subsisterJusqu’à la saison nouvelle.Je vous paierai, lui dit-elle,Avant l’Oût, foi

zh-cn

04:42

为什么要读《拉封丹寓言》？

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/02/14

在法国，从幼儿园到大学的课程都会教授《拉封丹寓言》。它即是小朋友的床头读物，又是成年人可以反复阅读的智慧载体。对于法语学习者来说，因为寓言故事的篇幅简短，语句精炼，节奏押韵极具艺术表现力，我们更是经常把它拿来练习朗读和分析。拉封丹，Jean de la Fontaine，也就是这本书的作者，是世界三大寓言作家之一，上承伊索，下启俄国的克雷洛夫。拉封丹生活在17世纪的法国，当时的君主是著名的路易十四Louis XIV，在他执政期间，法国战争频发，国库日渐空虚，税收繁重，饥荒、干旱和瘟疫也时常降临在这片土地。拉封丹本人虽是声明原著，但却没什么钱，大多是靠有钱大臣赞助。这样特殊的时代背景和个人情况，让他笔下的动物和人物充满了对于君王大臣的讽刺，但又有迎合他们的倾向。《Les Fables de la

zh-cn

04:42

为什么要读《拉封丹寓言》？

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/02/14

在法国，从幼儿园到大学的课程都会教授《拉封丹寓言》。它即是小朋友的床头读物，又是成年人可以反复阅读的智慧载体。对于法语学习者来说，因为寓言故事的篇幅简短，语句精炼，节奏押韵极具艺术表现力，我们更是经常把它拿来练习朗读和分析。拉封丹，Jean de la Fontaine，也就是这本书的作者，是世界三大寓言作家之一，上承伊索，下启俄国的克雷洛夫。拉封丹生活在17世纪的法国，当时的君主是著名的路易十四Louis XIV，在他执政期间，法国战争频发，国库日渐空虚，税收繁重，饥荒、干旱和瘟疫也时常降临在这片土地。拉封丹本人虽是声明原著，但却没什么钱，大多是靠有钱大臣赞助。这样特殊的时代背景和个人情况，让他笔下的动物和人物充满了对于君王大臣的讽刺，但又有迎合他们的倾向。《Les Fables de la

zh-cn

04:42

为什么要读《拉封丹寓言》？

8分钟学法语｜《拉封丹寓言》 ·

2018/02/14

在法国，从幼儿园到大学的课程都会教授《拉封丹寓言》。它即是小朋友的床头读物，又是成年人可以反复阅读的智慧载体。对于法语学习者来说，因为寓言故事的篇幅简短，语句精炼，节奏押韵极具艺术表现力，我们更是经常把它拿来练习朗读和分析。拉封丹，Jean de la Fontaine，也就是这本书的作者，是世界三大寓言作家之一，上承伊索，下启俄国的克雷洛夫。拉封丹生活在17世纪的法国，当时的君主是著名的路易十四Louis XIV，在他执政期间，法国战争频发，国库日渐空虚，税收繁重，饥荒、干旱和瘟疫也时常降临在这片土地。拉封丹本人虽是声明原著，但却没什么钱，大多是靠有钱大臣赞助。这样特殊的时代背景和个人情况，让他笔下的动物和人物充满了对于君王大臣的讽刺，但又有迎合他们的倾向。《Les Fables de la

zh-cn

93 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College