x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Romanian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:45

Unwind, Reconnect: A Winter Cruise of Friendship and Joy

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/06

Fluent Fiction - Romanian: Unwind, Reconnect: A Winter Cruise of Friendship and Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-06-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În aerul rece al iernii, Constanța îmbrățișa sărbătoarea lui Moș Nicolae.En: In the cold winter air, Constanța embraced the celebration of Moș Nicolae.Ro: Orașul strălucea sub luminițe colorate, iar briza sărată a Mării Negre aducea un fior revigorant.En: The city sparkled under

en

16:01

A Stormy Reunion: Saint Nicholas and New Beginnings

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/06

Fluent Fiction - Romanian: A Stormy Reunion: Saint Nicholas and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-06-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În orașul Constanța, marea lovește cu putere malurile, iar vântul rece și tăios sparge liniștea orașului.En: In the city of Constanța, the sea powerfully strikes the shores, and the cold, sharp wind shatters the silence of the city.Ro: Printre fulgii de zăpadă care dansează în aer, luminile

en

16:14

Mystery Solved: The Christmas Eve Heist in București

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/05

Fluent Fiction - Romanian: Mystery Solved: The Christmas Eve Heist in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-05-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea ușor peste orașul București, acoperind străzile și clădirile cu un strat alb și strălucitor.En: The snow was falling gently over the city of București, covering the streets and buildings with a bright, white layer.Ro: Înăuntru, Muzeul Național de Istorie a României era plin de

en

14:45

Magic Under the Lights: Team Triumph at Sibiu's Robot...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/05

Fluent Fiction - Romanian: Magic Under the Lights: Team Triumph at Sibiu's Robot Rivalry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-05-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Piata Mare din Sibiu era plină de viață.En: Piata Mare in Sibiu was bustling with life.Ro: Era perioada Crăciunului și totul strălucea sub luminițele festive.En: It was the Christmas season, and everything sparkled under the festive lights.Ro: Zăpada se așternuse blând peste

en

14:58

Mihai's Merry Misunderstanding: A Holiday Hospital...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/04

Fluent Fiction - Romanian: Mihai's Merry Misunderstanding: A Holiday Hospital Hijink Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-04-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi rece de iarnă, Mihai s-a pregătit să meargă la Spitalul din București pentru un simplu control de rutină.En: On a cold winter day, Mihai prepared to go to the Bucharest Hospital for a simple routine check-up.Ro: Gheața de pe trotuare scotea aburi sub soarele timid, iar

en

16:13

The Patient's Gift: Finding Hope in a Hospital Room

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/04

Fluent Fiction - Romanian: The Patient's Gift: Finding Hope in a Hospital Room Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-04-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Radu deschise ochii încet și se uită la tavanul alb al camerei de spital.En: Radu slowly opened his eyes and looked at the white ceiling of the hospital room.Ro: Liniștea era profundă, întreruptă doar de sunetul slab al ceasului de pe noptieră.En: The silence was profound, interrupted only

en

16:29

Transfăgărășan Reverie: A Quest for Friendship's...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/03

Fluent Fiction - Romanian: Transfăgărășan Reverie: A Quest for Friendship's Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-03-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Transfăgărășanul se întindea magnific printre Munții Carpați, acoperit de un voal subțire de zăpadă proaspătă.En: The Transfăgărășan stretched magnificently through the Carpathian Mountains, covered by a thin veil of fresh snow.Ro: Frunzele ruginii încă rezistau pe crengile copacilor,

en

15:44

Finding Peace: Adrian's Journey from Stress to Serenity

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/03

Fluent Fiction - Romanian: Finding Peace: Adrian's Journey from Stress to Serenity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-03-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață rece de decembrie, Adrian stătea în ultima bancă a clasei.En: On a cold December morning, Adrian was sitting in the last row of the classroom.Ro: Deși afară ningea și vântul făcea frunzele să danseze pe aleile școlii, înăuntru, clasa era călduroasă și împodobită festiv

en

18:09

Voroneț Mysteries: A Quest Beyond Fresco Walls

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/02

Fluent Fiction - Romanian: Voroneț Mysteries: A Quest Beyond Fresco Walls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-02-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Ninsoarea acoperea încet dealurile din jurul Mănăstirii Voroneț cu un strat alb, strălucitor.En: The snow slowly covered the hills surrounding the Mănăstirea Voroneț with a shining white layer.Ro: Mirel și Anca pășeau cu grijă pe aleea îngustă care ducea spre faimosul edificiu.En: Mirel and Anca

en

16:38

Carpathian Quest: Adventures and Discoveries in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/02

Fluent Fiction - Romanian: Carpathian Quest: Adventures and Discoveries in Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-02-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi rece de iarnă, când fulgii dansau în aer, clasa lui Andrei plecase într-o excursie școlară în Munții Carpați.En: On a cold winter day, when snowflakes danced in the air, Andrei's class went on a school trip to the Carpathian Mountains.Ro: Era sezonul sărbătorilor de

en

14:45

Serendipity Under the Sibiu Christmas Lights

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/01

Fluent Fiction - Romanian: Serendipity Under the Sibiu Christmas Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-01-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În Sibiu, pe o seară rece de decembrie, târgul de Crăciun strălucea și îmbrățișa orașul cu lumini colorate și mirosuri tentante de vin fiert și prăjituri.En: In Sibiu, on a cold December evening, the Christmas market glowed and embraced the city with colorful lights and tempting smells of mulled

en

16:53

From Rivals to Bakers: A Sweet Tale of Unexpected...

FluentFiction - Romanian ·

2025/12/01

Fluent Fiction - Romanian: From Rivals to Bakers: A Sweet Tale of Unexpected Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-01-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În mijlocul unei piețe internaționale de sărbători, sub lumina sclipitoare a ghirlandelor și acoperișurile pudrate de zăpadă, Andrei și Ioana se regăseau față în față.En: In the middle of an international holiday market, under the sparkling light of garlands and snow-dusted roofs,

en

15:52

Secrets and Unicorns: Mihai’s Festive Gift Exchange

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/30

Fluent Fiction - Romanian: Secrets and Unicorns: Mihai’s Festive Gift Exchange Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-30-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Mihai privea pe fereastra biroului și simțea adrenalina sfârșitului de an în aer.En: Mihai looked out the window of the office and felt the end-of-year adrenaline in the air.Ro: Afară, frunzele cădeau încet și acopereau străzile Bucureștiului într-un covor roșu-portocaliu.En: Outside, the

en

16:14

Balancing Ambition and Empathy: A Story of Team Triumph

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/30

Fluent Fiction - Romanian: Balancing Ambition and Empathy: A Story of Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-30-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață rece de toamnă, într-un birou aglomerat din București, Andrei privea pe fereastră.En: On a cold autumn morning, in a busy office in București, Andrei was looking out the window.Ro: Afară, frunzele colorate de arțar dansau în vântul rece.En: Outside, the maple leaves,

en

15:58

Secrets of Castelul Peleș: A Saint Andrei’s Day Tale

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/29

Fluent Fiction - Romanian: Secrets of Castelul Peleș: A Saint Andrei’s Day Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-29-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Sub dealurile domoale ale Carpaților, Castelul Peleș stătea mândru, învăluit într-un covor de frunze aurii de toamnă.En: Under the gentle hills of the Carpaților Mountains, Castelul Peleș stood proudly, wrapped in a carpet of golden autumn leaves.Ro: În acest cadru fermecător, Cristian, un

en

14:19

Adriana's Journey: Tradition & Wanderlust at Castelul...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/29

Fluent Fiction - Romanian: Adriana's Journey: Tradition & Wanderlust at Castelul Bran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-29-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: În inima toamnei, când frunzele dansează în vântul rece și zac stivuite pe poteci, familia Elena și Mircea au decis să își reunească familia la Castelul Bran.En: In the heart of autumn, when the leaves dance in the cold wind and lie stacked on the paths, the family of Elena and

en

17:07

Flavorful Connection: A Taste Adventure in...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Romanian: Flavorful Connection: A Taste Adventure in București's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-28-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima pieței din București, toamna își așeza liniștit culorile calde peste tarabe și vânzători.En: In the heart of the piața in București, autumn quietly spread its warm colors over the stalls and vendors.Ro: Aerul era umplut de miresme îmbietoare, iar agitația cumpărătorilor

en

16:13

Steam and Stories: A Memorable St. Andrew's Day Journey

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/28

Fluent Fiction - Romanian: Steam and Stories: A Memorable St. Andrew's Day Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-28-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Mocănița șuiera voioasă, în timp ce aburul său alb-negru se înălța spre cerul cenușiu al toamnei.En: The Mocănița whistled cheerfully as its black-and-white steam rose toward the gray autumn sky.Ro: Raluca, conductorul trenului, privea cu mândrie spre minunata Mocăniță.En: Raluca, the

en

14:32

Iulia's Journey: From Mountain Peaks to Inner Strength

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Romanian: Iulia's Journey: From Mountain Peaks to Inner Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-27-23-34-01-ro Story Transcript:Ro: Iulia se trezi într-o dimineață răcoroasă de noiembrie în spitalul de campanie.En: Iulia woke up on a cool November morning in the field hospital.Ro: Aerul era curat și rece, iar frunzele aurii cădeau liniștit pe fereastră.En: The air was clean and cold, and the golden leaves fell

en

15:02

Unmasking the Midnight Marauder: A Field Hospital...

FluentFiction - Romanian ·

2025/11/27

Fluent Fiction - Romanian: Unmasking the Midnight Marauder: A Field Hospital Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-11-27-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Era toamnă târzie la spitalul de campanie aflat la marginea orașului.En: It was late autumn at the field hospital located on the outskirts of the city.Ro: Printre frunzele arămii care cădeau liniștit, înăuntru era un adevărat zumzet de activitate.En: Among the coppery leaves that fell

en

922 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College