ספריית בבל

בפרק הרביעי של ספריית בבל אירחתי את המשוררת והפסיכולוגית רות נצר לשיחה על "הספר האדום" של קרל יונג. דיברנו על המוות הסמלי שחווה יונג ושהוליד את הספר המשונה הזה, על טכניקת הדמיון האקטיבי שפיתח כדי לצלול למעמקי נפשו ועל הדמויות המיתולוגיות והבדויות שפגש שם. ניסינו לענות על השאלה מדוע בחר יונג לא להוציא לאור את הספר שהוביל אותו לפתח את תורת הנפש המהפכנית שלו, "הספר האדום" שראה אור כמעט חמישים שנה לאחר מותו ושהפך בן-לילה לסנסציה עולמית. "דורנו מחפש מעיין חיים חדש, אני מצאתי

בפרק השלישי של ספריית בבל יצאנו אני ואהרן האופטמן אל כוכב לכת רחוק רחוק, הממוקם באזור אלפא שבמערכת אקוואריוס, אל כוכב הלכת סולאריס. בשנת 1981 תרגם אהרן את סולאריס של סטניסלב לם. התיישבנו לשוחח על רומן המדע הבדיוני המופתי הזה, שמציג בצורה מותחת וקורעת לב את מגבלות המדע האנושי, ואת חוסר היכולת של בני האדם לתקשר לא רק עם ישויות חוצניות, אלא אפילו אחד עם השני.

בפרק השני ישבתי לשוחח עם המתרגם אברהם ארואטי על האיליאדה להומרוס. אברהם תירגם את שתי השירות האפיות של הומרוס - האיליאדה והאודיסאה לפרוזה עברית. ובשיחה הזאת ביקשתי לשמוע על הזעם של אכילס, על ההתערבות הבלתי פוסקת של האלים בחייהם של בני האדם, ומה הטעם להילחם או אפילו סתם לפעול בעולם אם התוצאה ידועה מראש? על הדרך גם נחשפנו לדעתו של אברהם על הבעיה ההומרית - האם היה משורר אחד ויחיד בשם הומרוס שחיבר את השירות הללו - וגם למה אנחנו עדיין קוראים ומדברים במלחמת טרויה 3200 שנה אחרי שהסתיימה.

בפרק הראשון בפודקאסט החדש הזמנתי את פרופ' שמעון אדף לשיחה על פיליפ ק. דיק. האם דיק הוא סופר מדע בדיוני? כיצד יש להבין את היצירה המורכבת והחזיונית שלו ומדוע הספר היחיד שתירגם שמעון - סופר חשוב בזכות עצמו - הוא דווקא 'האיש במצודה הרמה' של דיק?