x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

Localization Today

MultiLingual Media

Global business leaders turn to MultiLingual for the latest coverage of language, technology, business, and culture.

news

All Episodes

00:19:12

From Business Intelligence to Business Wisdom

Localization Today ·

2025/06/09

LSP growth through more strategic account management By Rodrigo Fuentes Corradi The author discusses the importance of strategic account management for language service providers (LSPs) in the face of AI advancements, arguing that account management is often overlooked and underutilized, despite being crucial for organic growth and customer loyalty.

en

00:09:07

Culturalization in Video Game Localization: Beyond...

Localization Today ·

2025/06/09

By Marina Ilari and Sham AlBdour Adapting game elements like character design, storylines, and themes to fit cultural norms can significantly increase engagement. The authors detail the Tiny Minies app’s local culturalization strategies for the Middle East and North Africa region, a fast-growing gaming market with a substantial Arabic-speaking population.

en

00:14:32

Crafting Fictional Languages for Immersive Game Worlds

Localization Today ·

2025/06/09

By Tamara Tirják Video game developers create fictional languages to enhance world-building, immerse players, and foster communities. Tamara Tirják, head of localization at Frontier Developments, discusses considerations when developing these languages, focusing on the Planco language from Planet Coaster and Planet Zoo.

en

00:06:49

Stick-Joy and Joysticks: A Gen-Xer’s take on gaming,...

Localization Today ·

2025/06/09

By Ewandro Magalhães The author shares his impressions on how games travel across language and culture, drawing comparisons among make-believe games, board games, and video games. He asserts that game localization is not duplication, but rather a strategic reenactment and even a form of diplomacy.

en

00:50:53

From Machine to Meaning: Malt’s AI-Driven Localization

Localization Today ·

2025/06/03

In this episode, Teresa Toronjo, Localization Manager at Malt, talks about how a single person can harness AI and automation to deliver timely, high-quality localized content across marketing, legal, and product teams. Teresa dives into Malt’s hybrid workflow—immediate machine translations followed by human review—explains key KPIs like error-free requests and time-to-market, and shares why translators remain indispensable for cultural nuance. She also

en

00:50:53

From Machine to Meaning: Malt’s AI-Driven Localization

Localization Today ·

2025/06/03

In this episode, Teresa Toronjo, Localization Manager at Malt, talks about how a single person can harness AI and automation to deliver timely, high-quality localized content across marketing, legal, and product teams. Teresa dives into Malt’s hybrid workflow—immediate machine translations followed by human review—explains key KPIs like error-free requests and time-to-market, and shares why translators remain indispensable for cultural nuance. She also

en

00:40:29

Language as a Right: Rethinking Inclusion in Public...

Localization Today ·

2025/06/01

We speak with Carol Velandia, founder and CEO of Equal Access Language Services and creator of the Effective Inclusion to Language Access framework. Carol shares her powerful journey—from interpreting in hospitals to developing a human-centered model for institutional change—and makes a compelling case for language access as a civil rights issue. Carol unpacks common misconceptions, the importance of centering limited English proficient individuals in

en

01:18:11

Haitian Heritage Month: Honoring Language, Culture &...

Localization Today ·

2025/05/30

In celebration of Haitian Heritage Month, MultiLingual Magazine brings together leading voices from the Haitian linguistic and cultural community to reflect on the richness, resilience, and global impact of Haitian identity. A meaningful conversation with Marleen Julien (Creole Solutions), Junior Mesamours (JR Language Services), and Websder Corneille (Indiana University), moderated by MultiLingual CEO Eddie Arrieta.

en

01:18:11

Haitian Heritage Month: Honoring Language, Culture &...

Localization Today ·

2025/05/30

In celebration of Haitian Heritage Month, MultiLingual Magazine brings together leading voices from the Haitian linguistic and cultural community to reflect on the richness, resilience, and global impact of Haitian identity. A meaningful conversation with Marleen Julien (Creole Solutions), Junior Mesamours (JR Language Services), and Websder Corneille (Indiana University), moderated by MultiLingual CEO Eddie Arrieta.

en

00:25:55

Rewriting the MT Playbook

Localization Today ·

2025/05/12

Marco Trombetti, CEO and Co-Founder of Translated, discusses the latest updates to LARA—their large language model-powered translation system—and how it's reshaping expectations around adaptation, speed, and context in machine translation. Marco also walks us through the current state of AI agents, their interoperability challenges, and what MCP protocol adoption by major players means for the future. We explore how localization teams can leverage LARA’s

en

00:25:55

Rewriting the MT Playbook with Marco Trombetti

Localization Today ·

2025/05/12

Marco Trombetti, CEO and Co-Founder of Translated, discusses the latest updates to LARA—their large language model-powered translation system—and how it's reshaping expectations around adaptation, speed, and context in machine translation. Marco also walks us through the current state of AI agents, their interoperability challenges, and what MCP protocol adoption by major players means for the future. We explore how localization teams can leverage LARA’s

en

00:07:28

Ritual, Identity, and the Body

Localization Today ·

2025/05/09

By Tim Brookes Philippine cultural advocate Kristian Kabuay describes his artistic journey from the United States to the Philippines and back, and from graffiti to martial arts to batok, a traditional tattooing practice that incorporates body, identity, and language.

en

00:07:28

Ritual, Identity, and the Body

Localization Today ·

2025/05/09

By Tim Brookes Philippine cultural advocate Kristian Kabuay describes his artistic journey from the United States to the Philippines and back, and from graffiti to martial arts to batok, a traditional tattooing practice that incorporates body, identity, and language.

en

00:11:37

Why Generative AI Still Struggles With Indian Languages

Localization Today ·

2025/05/09

By Shrushti Chhapia Although generative AI has made remarkable strides in language processing, its struggle with Indian dialects highlights the deep-rooted challenges of data scarcity, code-switching complexities, and low digital representation of regional languages.

en

00:04:58

Voices Without Borders

Localization Today ·

2025/05/09

How AI shapes global communication By Helena Batt TED has partnered with Panjaya to help make TED Talks accessible to a global audience. Using AI-powered video adaptation and expert-in-the-loop translators, the company is dubbing its TED Talks in multiple languages.

en

00:20:56

The Ten Best Language Technology Products of the Year

Localization Today ·

2025/05/09

By Veronica Hylak and Bridget Hylak The year’s best products span various use cases; some focus on speed, others on adaptability. Advocating for a pricing model that reflects the level of human involvement, the context, and the intended use of a translation, the authors classify these tools using a three-tiered system depending on whether the output is raw AI, creative, or highly technical.

en

00:34:39

Turning Data Into Direction

Localization Today ·

2025/05/08

In this episode, we speak with Veronique Ozkaya, Co-CEO of Datamundi AI, about the company’s transformation from Summa Linguae Technologies into a data-focused, AI-driven service provider. Drawing on her 25+ years in the language industry, Veronique explores how multilingual data is becoming central to enterprise AI strategies—and why localization teams are well positioned to lead this shift. We discuss the rebranding decision, the evolution of data

en

00:15:08

GALA 2025: AI, Authenticity, and Community

Localization Today ·

2025/04/30

Javier Díaz, Head of Community at Bureau Works, joins us at GALA 2025 in Montreal to reflect on ten years in the language industry—and how AI, automation, and authenticity are shaping the next ten. Javi discusses the evolving needs of LSPs and enterprises, the increasing adoption of AI-powered solutions, and the critical role of community in navigating technological change. We explore the human-in-the-loop philosophy at Bureau Works, the power of personal

en

00:15:08

GALA 2025: AI, Authenticity, and Community

Localization Today ·

2025/04/30

Javier Díaz, Head of Community at Bureau Works, joins us at GALA 2025 in Montreal to reflect on ten years in the language industry—and how AI, automation, and authenticity are shaping the next ten. Javi discusses the evolving needs of LSPs and enterprises, the increasing adoption of AI-powered solutions, and the critical role of community in navigating technological change. We explore the human-in-the-loop philosophy at Bureau Works, the power of personal

en

00:16:58

GALA 2025: Building Community in the Language Industry

Localization Today ·

2025/04/25

Hristina Dojčinova, communications and events manager at BG Communications and long-time language industry advisor, shares her inspiring journey from Macedonia to Canada. She discusses founding the first professional association for translators and interpreters in Macedonia, the role of community and standards in shaping her career, and the lessons learned along the way. Hristina reflects on the evolving relationship between technology and language work,

en

1,255 results

Similar Podcasts

Expres Ráno

Expres FM

PBS News Hour - Full Show

PBS News

CD Voice

China Daily

Israel Today: Ongoing War Report

Noa Levi

Jeffrey Epstein: The Coverup Chronicles

Bobby Capucci