Geschichten~weise

Drei Liebhaber hat die Schöne. Aber nur der, der ihr das kostbarste Geschenk bringt, wird der ihre werden. Nur - welche von drei aussergewöhnlichen Gaben ist das kostbarste Geschenk?

From time to time it is a very special pleasure for me to tell a fairy tale in English. Here is a classic story from the British fairy tale treasure.

Wer kennt schon den österreichischen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall!? - Dabei übersetzte der vor rund 200 Jahren als erster die Märchen aus 1001er Nacht - vom Arabischen ins Französische. Das fiel ihm nicht allzu schwer. Immerhin sprach er 9 (!) Sprachen. Auch sonst war des Leben von Joseph von Hammer-Purgstall recht bewegt. Kabarettist Dirk Stermann schrieb darüber den biografischen Roman »Der Hammer«. Im Gespräch mit Märchenerzähler Helmut Wittmann schildert er, wie es dazu kam, und wo

A fairy tale - told by the Austrian storyteller Helmut Wittmann, accompanied by Genoveva Kirchweger on the harp. - www.storyteller.at

Märchenerzähler Helmut Wittmann erzählt das Zaubermärchen »Vom Glücksvogel«.Nachzulesen ist es in seiner gleichnamigen Sammlung »Wo der Glücksvogel singt - Volksmärchen und Schelmengeschichten für alle Zeiten des Lebens«. Mehr unter www.maerchenerzaehler.at.

Gedanken zu Märchen als Kraftquelle fürs alltägliche Leben. ~ Das Märchen »Von der grantigen Schicksalsfrau« ist im Hörbuch »Von einem der träumte ein Schmetterling zu sein, oder umgekehrt!?« und in der vorigen Folge dieses Podcasts zu hören. Die zitierten alpenländischen Volksmärchen sind im Band »Von Drachenfrau und Zauberbaum - Das große österreichische Märchenbuch« nachzulesen. Mehr unter www.maerchenerzaehler.at.

Märchenerzähler Helmut Wittmann erzählt, begleitet von Genoveva Kirchweger auf der Harfe und Raphael Trautwein, Posaune - aus dem Hörbuch »Von einem, der träumte ein Schmetterling zu sein, oder umgekehr!?« - Mehr unter www.maerchenerzaehler.at