x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:23

Statuesque Humor: A Dubrovnik Misadventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/02

Fluent Fiction - Croatian: Statuesque Humor: A Dubrovnik Misadventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/statuesque-humor-a-dubrovnik-misadventure Story Transcript:Hr: Nekad davno, u starom gradu Dubrovniku, sunce se igralo sa kamenim pločama ulica i izmamilo topao osmijeh na lica šetača.En: Long ago, in the old city of Dubrovnik, the sun played with the stone slabs of the streets and brought warm smiles to the faces of the pedestrians.Hr: Marta, Ivan i

en

15:06

Dubrovnik's Daring Quest for Hidden Treasure

FluentFiction - Croatian ·

2024/05/01

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik's Daring Quest for Hidden Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovniks-daring-quest-for-hidden-treasure Story Transcript:Hr: Sunce je već visoko na nebu kada se Ivana probudila i pogledala kroz prozor svog malog stana u Dubrovniku.En: The sun was already high in the sky when Ivana woke up and looked through the window of her small apartment in Dubrovnik.Hr: More je blistalo kao ogromno blago, a galebovi su

en

18:35

Dubrovnik's Day of Comic Chaos

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/30

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik's Day of Comic Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovniks-day-of-comic-chaos Story Transcript:Hr: Bio jednom jedan prekrasni, sunčani dan u starom gradu Dubrovniku.En: There once was a beautiful, sunny day in the old city of Dubrovnik.Hr: Drevni kameni zidovi svijetlili su pod plavetnilom neba dok su se turisti i mještani gurali uskim kaldrmama, uživajući u ljepotama ovog povijesnog bisera.En: Ancient stone

en

12:40

Laughter in the Labyrinth: A Dubrovnik Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/29

Fluent Fiction - Croatian: Laughter in the Labyrinth: A Dubrovnik Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-in-the-labyrinth-a-dubrovnik-tale Story Transcript:Hr: Usred sunčanog popodneva, kada su kameni zidovi Dubrovnika odbijali zlatne zrake, tri prijatelja, Ivana, Marko i Petar, odlučili su prošetati starim gradom.En: On a sunny afternoon, as the stone walls of Dubrovnik reflected the golden rays, three friends, Ivana, Marko and Petar, decided to

en

14:18

Mistaken Identity & Music in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/28

Fluent Fiction - Croatian: Mistaken Identity & Music in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mistaken-identity-music-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog popodneva, dok zlatne zrake sunca obasjavaju kamenite zidine staroga grada Dubrovnika, vrvjelo je živahnoj energijom Dalmatinske glazbene fešte.En: On a sunny afternoon, while the golden rays of the sun illuminated the stone walls of the old city of Dubrovnik, it was bustling with

en

13:38

Ana's Robot Rendezvous in Split

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/27

Fluent Fiction - Croatian: Ana's Robot Rendezvous in Split Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/anas-robot-rendezvous-in-split Story Transcript:Hr: Sunce se smijalo nad krovovima Dioklecijanove palače u Splitu, a svjetlost je plesala po starom kamenu.En: The sun was smiling over the rooftops of Diocletian's Palace in Split, and the light was dancing on the old stone.Hr: Na trgu, medu turistima, Ana je hodala u društvu Ivana i Petra.En: In the square, among

en

16:05

Mistaken for a Swan: A Lakeside Laughter

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/26

Fluent Fiction - Croatian: Mistaken for a Swan: A Lakeside Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mistaken-for-a-swan-a-lakeside-laughter Story Transcript:Hr: Usred šumovitih brežuljaka i kristalno čistih jezera Plitvičkih jezera, Matija i Ana su odlučili provesti svoj dan.En: Among the lush hills and crystal-clear lakes of Plitvice Lakes, Matija and Ana decided to spend their day.Hr: Sunce je visoko sjalo, ptice su pjevale, a sve je mirisalo na

en

16:45

Grapes of Mirth: A Dubrovnik Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/25

Fluent Fiction - Croatian: Grapes of Mirth: A Dubrovnik Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/grapes-of-mirth-a-dubrovnik-adventure Story Transcript:Hr: Sjajno sunce osvjetljavalo je uske kaldrmisane ulice starog grada Dubrovnika.En: The brilliant sun lit up the narrow cobbled streets of the old town of Dubrovnik.Hr: Povjetarac je nosio mirise mora i grožđa, dok su se zvuci festivala vinograda miješali s igrom svjetlosti na krovovima crvenim poput

en

15:00

Splash & Laughter: An Unplanned Plitvice Dip

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/25

Fluent Fiction - Croatian: Splash & Laughter: An Unplanned Plitvice Dip Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/splash-laughter-an-unplanned-plitvice-dip Story Transcript:Hr: Jednoga sunčanoga dana, Luka i njegovi prijatelji Ana i Ivan odlučili su posjetiti Nacionalni park Plitvička jezera.En: One sunny day, Luka and his friends Ana and Ivan decided to visit Plitvice Lakes National Park.Hr: Taj park bio je poznat po svojim nevjerojatnim slapovima i

en

17:30

Artful Encounters: Mistake & Masterpieces

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/11

Fluent Fiction - Croatian: Artful Encounters: Mistake & Masterpieces Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/artful-encounters-mistake-masterpieces Story Transcript:Hr: Jednoga sunčanog poslijepodneva u prekrasnom Dubrovniku, Luka i Ivana su šetali uskim kaldrmisanim uličicama.En: On a sunny afternoon in the beautiful city of Dubrovnik, Luka and Ivana were walking along the narrow cobblestone streets.Hr: Pod starim kamenim zidovima, prošaranim zlatom

en

12:42

Statue Surprises: Dubrovnik's Trio Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/10

Fluent Fiction - Croatian: Statue Surprises: Dubrovnik's Trio Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/statue-surprises-dubrovniks-trio-tale Story Transcript:Hr: Ana je bila nova u gradu.En: Ana was new in town.Hr: Hodala je uskim kamenim ulicama Starog grada Dubrovnika, gledajući visoke zidine i osjećajući miris mora.En: She walked through the narrow stone streets of the Old Town of Dubrovnik, admiring the tall walls and sensing the smell of the sea.Hr:

en

14:59

Laughter & Stone: An Unforgettable Trip

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/09

Fluent Fiction - Croatian: Laughter & Stone: An Unforgettable Trip Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-stone-an-unforgettable-trip Story Transcript:Hr: Sunce je polako zalazilo nad starim zidinama Dubrovnika dok su Ana, Marko i Ivana šetali popločanim ulicama starog grada.En: The sun was slowly setting over the old walls of Dubrovnik as Ana, Marko, and Ivana strolled along the cobblestone streets of the old town.Hr: Bili su najbolji prijatelji

en

14:04

Dubrovnik Whiskers & City Quests

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/08

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik Whiskers & City Quests Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovnik-whiskers-city-quests Story Transcript:Hr: Vjetar je lagano šumio kroz uske ulice starog grada Dubrovnika i nosio miris mora dok je Ivana hodala stazama ispunjenim poviješću.En: The wind gently rustled through the narrow streets of the old city of Dubrovnik, carrying the scent of the sea as Ivana walked along the pathways steeped in history.Hr: Njeni

en

17:14

Switched at Plitvice: A Serendipitous Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/07

Fluent Fiction - Croatian: Switched at Plitvice: A Serendipitous Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/switched-at-plitvice-a-serendipitous-tale Story Transcript:Hr: U jutarnjem svjetlu koje je polako pronicalo kroz šume Nacionalnog parka Plitvička jezera, Ivana i Luka prilagođavali su remenje svojih ruksaka, pripremajući se za dan pun istraživanja.En: In the morning light slowly penetrating through the forests of Plitvice Lakes National Park, Ivana and

en

16:02

Ghostly Giggles: A Dubrovnik Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/06

Fluent Fiction - Croatian: Ghostly Giggles: A Dubrovnik Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ghostly-giggles-a-dubrovnik-adventure Story Transcript:Hr: Na ulicama starog grada Dubrovnika, gdje kamen priča priče stoljeća, Ivan je hodao i smijao se u mraku noći.En: In the streets of the old city of Dubrovnik, where the stone tells stories of centuries, Ivan walked and laughed in the dark of the night.Hr: Nebo bijaše posuto zvijezdama i mjesec je

en

14:13

Market Mayhem: The Tail of a Lost Dog

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/05

Fluent Fiction - Croatian: Market Mayhem: The Tail of a Lost Dog Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/market-mayhem-the-tail-of-a-lost-dog Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutarnjeg dana, Ivana se probudila s osmijehom na licu.En: One sunny morning, Ivana woke up with a smile on her face.Hr: Odlučila je otići na Dolac, poznato zagrebačko tržište, kako bi kupila svježe voće i povrće za slasni vikend ručak.En: She decided to go to Dolac, a well-known

en

16:50

Dubrovnik's Unmoving Man Sparks Joyful Gaffe

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/04

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik's Unmoving Man Sparks Joyful Gaffe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovniks-unmoving-man-sparks-joyful-gaffe Story Transcript:Hr: Davno je sunce sijačilo nad kamenim zidinama Starog grada Dubrovnika.En: Long ago, the sun used to shine over the stone walls of the Old Town of Dubrovnik.Hr: Povjetarac je milovao maštovite ulice gdje su ljudi raznih jezika i boja prolazili, dijeleći zajednički osmijeh za čari ovog

en

15:49

Laughter Echoes at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/03

Fluent Fiction - Croatian: Laughter Echoes at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-echoes-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Sunce se polako probijalo kroz krošnje stabala, a zrak je bio popunjen mirisima proljeća.En: The sun was slowly breaking through the tree branches, and the air was filled with the scents of spring.Hr: Ana i Marko, dvoje avanturističkog duha, rano su jutro odlučili provesti istražujući čarobne ljepote

en

17:21

The Apple Pie Mishap: A Dolac Market Mix-Up

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/02

Fluent Fiction - Croatian: The Apple Pie Mishap: A Dolac Market Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-apple-pie-mishap-a-dolac-market-mix-up Story Transcript:Hr: U srcu zagrebačke vreve, gdje se mirisi i boje prepliću na svakom koraku, Ivana je koračala velikim trgom Dolac.En: In the heart of the bustle of Zagreb, where scents and colors intermingle at every step, Ivana walked through the large Dolac square.Hr: Njezini koraci bili su brzi i

en

15:45

Sunset Swap: A Serendipitous Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/01

Fluent Fiction - Croatian: Sunset Swap: A Serendipitous Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sunset-swap-a-serendipitous-encounter Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog popodneva, u starom gradu Dubrovniku, Ana i Ivan su se našli na najljepšoj plaži grada, plaži Banje.En: One sunny afternoon, in the old city of Dubrovnik, Ana and Ivan found themselves on the city's most beautiful beach, Banje Beach.Hr: More je bilo mirno, a nebo je polako mijenjalo

en

952 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College