x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:50

Dubrovnik's Unmoving Man Sparks Joyful Gaffe

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/04

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik's Unmoving Man Sparks Joyful Gaffe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovniks-unmoving-man-sparks-joyful-gaffe Story Transcript:Hr: Davno je sunce sijačilo nad kamenim zidinama Starog grada Dubrovnika.En: Long ago, the sun used to shine over the stone walls of the Old Town of Dubrovnik.Hr: Povjetarac je milovao maštovite ulice gdje su ljudi raznih jezika i boja prolazili, dijeleći zajednički osmijeh za čari ovog

en

15:49

Laughter Echoes at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/03

Fluent Fiction - Croatian: Laughter Echoes at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-echoes-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Sunce se polako probijalo kroz krošnje stabala, a zrak je bio popunjen mirisima proljeća.En: The sun was slowly breaking through the tree branches, and the air was filled with the scents of spring.Hr: Ana i Marko, dvoje avanturističkog duha, rano su jutro odlučili provesti istražujući čarobne ljepote

en

17:21

The Apple Pie Mishap: A Dolac Market Mix-Up

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/02

Fluent Fiction - Croatian: The Apple Pie Mishap: A Dolac Market Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-apple-pie-mishap-a-dolac-market-mix-up Story Transcript:Hr: U srcu zagrebačke vreve, gdje se mirisi i boje prepliću na svakom koraku, Ivana je koračala velikim trgom Dolac.En: In the heart of the bustle of Zagreb, where scents and colors intermingle at every step, Ivana walked through the large Dolac square.Hr: Njezini koraci bili su brzi i

en

15:45

Sunset Swap: A Serendipitous Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2024/04/01

Fluent Fiction - Croatian: Sunset Swap: A Serendipitous Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sunset-swap-a-serendipitous-encounter Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog popodneva, u starom gradu Dubrovniku, Ana i Ivan su se našli na najljepšoj plaži grada, plaži Banje.En: One sunny afternoon, in the old city of Dubrovnik, Ana and Ivan found themselves on the city's most beautiful beach, Banje Beach.Hr: More je bilo mirno, a nebo je polako mijenjalo

en

18:09

Seagull's Tour Guide: A Dubrovnik Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/31

Fluent Fiction - Croatian: Seagull's Tour Guide: A Dubrovnik Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/seagulls-tour-guide-a-dubrovnik-tale Story Transcript:Hr: Svježe jutarnje sunce polako se penjalo iznad Dubrovnika, grada okruženog sjajnim zidinama i bistrom modrinom Jadranskog mora.En: The fresh morning sun slowly climbed above Dubrovnik, a city surrounded by shining walls and the clear blue of the Adriatic Sea.Hr: Ulice Starog grada već su vrvele

en

14:22

Dubrovnik Dinner: A Recipe for Laughter

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/30

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik Dinner: A Recipe for Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovnik-dinner-a-recipe-for-laughter Story Transcript:Hr: U starom gradu Dubrovniku, tamo gdje zidovi pričaju priče, živjeli su Luka i Matea.En: In the old city of Dubrovnik, where the walls tell stories, Luka and Matea lived.Hr: Luka je bio vedar mladić sa suncem u kosi, a Matea je bila nježna djevojka sa smiješkom širim od Straduna.En: Luka was a

en

14:09

Keys to the Heart: Lost in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/28

Fluent Fiction - Croatian: Keys to the Heart: Lost in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/keys-to-the-heart-lost-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivana je zakoračila po kamenim ulicama starog grada Dubrovnika.En: One sunny morning, Ivana stepped through the stone streets of the old city of Dubrovnik.Hr: Držala je u ruci prsten sa ključevima, a igra svjetlosti i sjene plesala je uz povijesne zidine koje su šaputale priče iz

en

14:19

Statues that Speak: A Split Surprise!

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/27

Fluent Fiction - Croatian: Statues that Speak: A Split Surprise! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/statues-that-speak-a-split-surprise Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Luka i Ana su odlučili posjetiti Dioklecijanovu palaču u Splitu.En: On a sunny morning, Luka and Ana decided to visit Diocletian's Palace in Split.Hr: Taj stari rimski spomenik bio je prepun turista i glazbe koja se širila labirintom kamenih uličica.En: This ancient Roman

en

15:48

Framed Laughter: A Plitvice Lakes Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/26

Fluent Fiction - Croatian: Framed Laughter: A Plitvice Lakes Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/framed-laughter-a-plitvice-lakes-adventure Story Transcript:Hr: Na rubu šumskog jezera gdje se voda spaja s nebom, stajali su Matej, Marina i Ivan, prijatelji zauvijek spojeni ljubavlju prema prirodi.En: At the edge of the forest lake where the water meets the sky, stood Matej, Marina, and Ivan, friends forever united by their love for nature.Hr:

en

14:35

The Cherry Mix-Up: A Market Fiasco!

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/25

Fluent Fiction - Croatian: The Cherry Mix-Up: A Market Fiasco! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-cherry-mix-up-a-market-fiasco Story Transcript:Hr: Jedne sunčane subotnje jutarnje ulice Zagreba, prepune ljudi i šarenila, Ana je odlučila posjetiti poznatu tržnicu Dolac.En: One sunny Saturday morning on the streets of Zagreb, bustling with people and color, Ana decided to visit the famous Dolac market.Hr: S njom su išli njeni dobri prijatelji Ivan i

en

14:52

Scoops & Missteps: A Dubrovnik Delight

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/24

Fluent Fiction - Croatian: Scoops & Missteps: A Dubrovnik Delight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/scoops-missteps-a-dubrovnik-delight Story Transcript:Hr: Sunce je visoko sjelo na nebo i svoje zlatne zrake sijalo je na kamenom dragulju Jadrana - Dubrovniku.En: The sun had risen high in the sky and its golden rays shone upon the Adriatic gemstone of Dubrovnik.Hr: Ana, djevojka s osunčanim licem i veselim osmijehom, šetala je uskim ulicama ovog

en

15:15

Skipping Stones and Turtled Tidings

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/23

Fluent Fiction - Croatian: Skipping Stones and Turtled Tidings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/skipping-stones-and-turtled-tidings Story Transcript:Hr: U starom gradu Dubrovniku, kraj bistra mora koje ljubi kamene zidine, živio je dječak po imenu Marko.En: In the old city of Dubrovnik, next to the clear sea that kisses the stone walls, there lived a boy named Marko.Hr: Marko je imao svijetle oči punih avantura i uvijek je bio spreman na šalu.En: Marko

en

12:50

Seaside Smiles and Seagull Selfies

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/22

Fluent Fiction - Croatian: Seaside Smiles and Seagull Selfies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/seaside-smiles-and-seagull-selfies Story Transcript:Hr: U drevnom gradu Dubrovniku, sunce je sjalo i svjetlucalo na kamenim ulicama Starog grada kao da pleše.En: In the ancient city of Dubrovnik, the sun shone and sparkled on the stone streets of the Old Town as if it were dancing.Hr: Matea, Ivan i Ana odlučili su posjetiti to čarobno mjesto, prepuno priča i

en

15:27

The Statue That Laughed in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/21

Fluent Fiction - Croatian: The Statue That Laughed in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-statue-that-laughed-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Sunce je visoko sjalo i svijetlilo kamenim ulicama starog grada Dubrovnika.En: The sun was shining high and bright on the stone streets of the old city of Dubrovnik.Hr: Ana, turistkinja iz daleka, šetala je uskim uličicama, divila se staroj arhitekturi i povijesti što je svuda oko nje pulsirala.En:

en

14:09

Matija's Labyrinth: Lost in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/20

Fluent Fiction - Croatian: Matija's Labyrinth: Lost in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/matijas-labyrinth-lost-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: U starom gradu Dubrovniku, suncem okupanom, živio je dječak po imenu Matija.En: In the old city of Dubrovnik, bathed in sunlight, lived a boy named Matija.Hr: Matija je volio lutati kamenim uličicama koje su odzvanjale poviješću, ali nikada prije nije bio tamo sam.En: Matija loved to wander the stone

en

14:55

Scoops of Humor: Ice Cream Blunders Abroad

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/19

Fluent Fiction - Croatian: Scoops of Humor: Ice Cream Blunders Abroad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/scoops-of-humor-ice-cream-blunders-abroad Story Transcript:Hr: Sunce je već visoko stajalo na nebu kad je Ana prošetala kroz kamenita vrata Dubrovnika.En: The sun was already high in the sky when Ana walked through the stone gates of Dubrovnik.Hr: Dubrovnikova stara gradska jezgra sjala je pod suncem, a uske uličice bile su pune smijeha, razgovora i

en

17:36

Peppered Mischief: A Dubrovnik Festival Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/18

Fluent Fiction - Croatian: Peppered Mischief: A Dubrovnik Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/peppered-mischief-a-dubrovnik-festival-tale Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, stari grad Dubrovnik zablistao je kao kulisa priče o prijateljstvu i začinjenoj pustolovini.En: One sunny morning, the old city of Dubrovnik shone like a backdrop to a story of friendship and seasoned adventure.Hr: Luka, Ivana i Petar, troje prijatelja koji su

en

13:46

Dubrovnik Sun & the Seagull Saga

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/17

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik Sun & the Seagull Saga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovnik-sun-the-seagull-saga Story Transcript:Hr: Sunce je jarko sijalo na stari kameni zidove Dubrovnika.En: The sun was shining brightly on the ancient stone walls of Dubrovnik.Hr: Miris mora i svježe ribe širio se ulicama.En: The scent of the sea and fresh fish filled the streets.Hr: Bio je to poseban dan, dan kada su se svi okupili na tradicionalnom

en

14:22

Dine & Dance: Dubrovnik’s Delightful Mixup

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/16

Fluent Fiction - Croatian: Dine & Dance: Dubrovnik’s Delightful Mixup Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dine-dance-dubrovniks-delightful-mixup Story Transcript:Hr: Na jednom suncem okupanom trgu u staroj jezgri Dubrovnika, gdje su uske uličice šaputale priče drevnih dana, troje prijatelja, Luka, Nina i Matea, našli su se u potrazi za pustolovinom u gradu njihovih snova.En: On a sun-drenched square in the old town of Dubrovnik, where narrow streets

en

16:46

Ivan's Hot Dance at the Croatian Feast

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/15

Fluent Fiction - Croatian: Ivan's Hot Dance at the Croatian Feast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ivans-hot-dance-at-the-croatian-feast Story Transcript:Hr: Sunce se smiješilo nad krovove stare gradske jezgre Dubrovnika.En: The sun was smiling over the rooftops of the old city center of Dubrovnik.Hr: Matea, Ivan i Petra prošetali su uskim kamenim uličicama prema velikom trgu gdje se održavao tradicionalni hrvatski festival hrane.En: Matea, Ivan, and

en

956 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College