x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:28

Recipe for Romance: A Baker's Mishap

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/14

Fluent Fiction - Croatian: Recipe for Romance: A Baker's Mishap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/recipe-for-romance-a-bakers-mishap Story Transcript:Hr: Sunce je polako zalazilo, a živopisne boje neba obojale su krovove stare jezgre grada.En: The sun was slowly setting, and the picturesque colors of the sky painted the roofs of the old town's center.Hr: U malenom kafiću na trgu, stari zidovi pričali su priče mnogih generacija koje su ovdje popijale svoje

en

14:14

The Tail-Wagging Tale of Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/13

Fluent Fiction - Croatian: The Tail-Wagging Tale of Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-tail-wagging-tale-of-dubrovnik Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra u Dubrovniku, Ivan se šetao starim kamenim ulicama.En: One sunny morning in Dubrovnik, Ivan walked through the old stone streets.Hr: Ptice su pjevale, a nebo je bilo čisto plavo.En: The birds were singing, and the sky was a clear blue.Hr: Ivan je volio mir koji je jutro donosilo prije

en

15:54

Chatterbox Surprise: Unusual Friendship Blooms

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/12

Fluent Fiction - Croatian: Chatterbox Surprise: Unusual Friendship Blooms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chatterbox-surprise-unusual-friendship-blooms Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog poslijepodneva u starom gradu Dubrovniku, uske popločane ulice odzvanjale su koracima radosnih turista i grajom trgovaca.En: On a sunny afternoon in the old town of Dubrovnik, narrow cobblestone streets echoed with the footsteps of joyful tourists and the chatter of

en

15:55

Octopus Fiasco: Mischief by the Sea

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/11

Fluent Fiction - Croatian: Octopus Fiasco: Mischief by the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/octopus-fiasco-mischief-by-the-sea Story Transcript:Hr: U jednom malom, sunčanom gradu na obali Jadrana zvao se Split, živio je simpatičan dečko imenom Luka.En: In a small, sunny town on the coast of the Adriatic Sea called Split, there lived a charming boy named Luka.Hr: Luka je jako volio more i sve što je iz njega dolazilo.En: Luka loved the sea very much

en

15:19

Misidentified Star: A Dubrovnik Diary

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/10

Fluent Fiction - Croatian: Misidentified Star: A Dubrovnik Diary Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/misidentified-star-a-dubrovnik-diary Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivana je stigla u Dubrovnik, grad prepun povijesti i tajni.En: One sunny morning, Ivana arrived in Dubrovnik, a city filled with history and secrets.Hr: Uzbuđena zbog svoje avanture, prošetala je starim kamenim ulicama, diveći se zidinama koje štucaju priče o prošlim

en

14:24

A Dolphin's Mischief on the Adriatic

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/09

Fluent Fiction - Croatian: A Dolphin's Mischief on the Adriatic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-dolphins-mischief-on-the-adriatic Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, tišinu na prekrasnoj plaži hrvatske obale Adriatickog mora prekinuli su veseli smijeh i uzbuđeni povici.En: One sunny morning, the silence on the beautiful beach of the Croatian coast of the Adriatic Sea was interrupted by cheerful laughter and excited shouts.Hr: Ivana, Marko i

en

14:42

The Upside-Down Folk Trio!

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/08

Fluent Fiction - Croatian: The Upside-Down Folk Trio! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-upside-down-folk-trio Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra u starom gradu Dubrovniku, Marija, Ivan i Davor šetali su uskim uličicama prema omiljenom mjestu okupljanja - malom kafiću ispod visokih zidina.En: One sunny morning in the old city of Dubrovnik, Marija, Ivan, and Davor strolled through the narrow streets toward their favorite gathering spot - a small

en

17:09

Beneath Dubrovnik's Sun: History Meets Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/07

Fluent Fiction - Croatian: Beneath Dubrovnik's Sun: History Meets Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/beneath-dubrovniks-sun-history-meets-friendship Story Transcript:Hr: Nebesko plava boja mora odbijala se o staro kamenje zidina Dubrovnika, stvarajući čaroliju koja je privlačila brojne posjetitelje.En: The heavenly blue color of the sea reflected off the ancient stone walls of Dubrovnik, creating a charm that attracted numerous visitors.Hr: Među

en

16:10

Scoops of Connection: A Tale of Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/06

Fluent Fiction - Croatian: Scoops of Connection: A Tale of Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/scoops-of-connection-a-tale-of-dubrovnik Story Transcript:Hr: Sunce je sijalo nad gradom Dubrovnikom, a njegove zidine kao da su se smješkale svakom prolazniku.En: The sun was shining over the city of Dubrovnik, and its walls seemed to be grinning at every passerby.Hr: U srcu tog prekrasnog grada, na poznatoj Stradun ulici, nalazila se mala kavana koja

en

15:23

Dance of Chance: A Dubrovnik Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/05

Fluent Fiction - Croatian: Dance of Chance: A Dubrovnik Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dance-of-chance-a-dubrovnik-encounter Story Transcript:Hr: Sunce se igralo kamenim pločama stare četvrti Dubrovnika dok se Ivana šetala uskim ulicama starog grada, divljajući se mekoj sjajnosti Jadranskog mora što se razlivalo u daljini.En: The sun played on the stone slabs of the old quarter of Dubrovnik as Ivana strolled through the narrow streets of the

en

12:31

Melodies of Mischance: A Dubrovnik Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/04

Fluent Fiction - Croatian: Melodies of Mischance: A Dubrovnik Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/melodies-of-mischance-a-dubrovnik-tale Story Transcript:Hr: Sunce se smješkalo nad krovovima starog grada Dubrovnik.En: The sun smiled above the rooftops of the old town of Dubrovnik.Hr: Ana je hodala uskim ulicama, opijena mirisima proljeća i zvucima koji su dopirali iz svakog kutka.En: Ana walked through narrow streets, intoxicated by the scents of

en

13:41

The Ice Cream Mix-up: Laughter in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/03

Fluent Fiction - Croatian: The Ice Cream Mix-up: Laughter in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-ice-cream-mix-up-laughter-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: U jednom sunčanom popodnevu, Dubrovnik je zračio toplinom i živostima kojima može odisati samo grad na moru.En: On a sunny afternoon, Dubrovnik radiated the warmth and liveliness that only a seaside city can exude.Hr: Stari kameni zidovi pričali su priče, a iz kafića se širio miris svježe

en

15:14

Statue or Friend? A Lively Palace Mix-Up

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/02

Fluent Fiction - Croatian: Statue or Friend? A Lively Palace Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/statue-or-friend-a-lively-palace-mix-up Story Transcript:Hr: Sunce je visoko visilo na plavetnilom nebu i zračilo zlatnim svjetlom po starim kamenim zidovima Dioklecijanove palače u Splitu.En: The sun hung high in the blue sky, casting its golden light onto the ancient stone walls of Diocletian's Palace in Split.Hr: Luka, visok i vedrog duha mladić, hodao

en

16:03

Chance & Laughter: Dubrovnik Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2024/03/01

Fluent Fiction - Croatian: Chance & Laughter: Dubrovnik Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chance-laughter-dubrovnik-encounter Story Transcript:Hr: Sunce se polako spuštalo nad starim gradom Dubrovnikom, osvjetljavajući uske kamene ulice i stare zidine toplim zlatnim sjajem.En: The sun was slowly setting over the old city of Dubrovnik, illuminating the narrow stone streets and old walls with a warm golden glow.Hr: U tom čarobnom trenutku, dok

en

13:46

Sunsuits and Misfits: A Dubrovnik Comedy

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/29

Fluent Fiction - Croatian: Sunsuits and Misfits: A Dubrovnik Comedy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sunsuits-and-misfits-a-dubrovnik-comedy Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra u Dubrovniku, Ivana i Pero su odlučili provesti dan na plaži.En: One sunny morning in Dubrovnik, Ivana and Pero decided to spend the day at the beach.Hr: Ivana je nosila svoj crveni kupaći kostim s bijelim točkicama, dok je Pero imao plave kupaće gaćice s uzorkom palminih

en

13:28

Fired Up Love: A Market Mishap!

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/28

Fluent Fiction - Croatian: Fired Up Love: A Market Mishap! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/fired-up-love-a-market-mishap Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutarnjeg dana, Janko je šetao bučnim Dolcem, najpoznatijim zagrebačkim tržnicom.En: One sunny morning, Janko was walking through the bustling Dolac, the most famous market in Zagreb, with his noisy companion, Dolce.Hr: U ruci je nosio veliku praznu košaru, spremnu za napuniti svježim povrćem.En:

en

15:51

Mistaken Identity: A Dubrovnik Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/27

Fluent Fiction - Croatian: Mistaken Identity: A Dubrovnik Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mistaken-identity-a-dubrovnik-adventure-2 Story Transcript:Hr: Sunce je polako zaranjalo u more kada je Ivan stigao u Dubrovnik.En: The sun was slowly sinking into the sea as Ivan arrived in Dubrovnik.Hr: Bio je ovo njegov prvi posjet tom kamenom dragulju na obali Jadranskog mora.En: This was his first visit to the stone jewel on the shores of the

en

15:39

Dubrovnik Diaries: A Gelato Mishap!

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/26

Fluent Fiction - Croatian: Dubrovnik Diaries: A Gelato Mishap! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dubrovnik-diaries-a-gelato-mishap Story Transcript:Hr: Bilo je sunčano poslijepodne kada su prijatelji Ivana, Marko i Petra odlučili prošetati starim zidinama Dubrovnika.En: It was a sunny afternoon when friends Ivana, Marko, and Petra decided to take a walk on the old walls of Dubrovnik.Hr: Dubrovnik, grad bogate povijesti i nevjerojatne ljepote, privlačio je

en

14:02

Cafe Clash: Coffee, Goals & Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/25

Fluent Fiction - Croatian: Cafe Clash: Coffee, Goals & Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cafe-clash-coffee-goals-friendship Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, dok je grad vrvio uobičajenom jutarnjom vrevom, malo lokalno kafić poslužilo je kao pozornica za ne tako uobičajeni događaj.En: One sunny morning, as the city bustled with its usual morning hustle, a small local cafe served as a stage for an unusual event.Hr: Marta i Ivan su

en

16:57

Selfie Mishap Sparks Dubrovnik Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/24

Fluent Fiction - Croatian: Selfie Mishap Sparks Dubrovnik Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/selfie-mishap-sparks-dubrovnik-friendship Story Transcript:Hr: Sunce je već visoko na nebu, bacajući svoje zlatne zrake po starim kamenim zidovima Dubrovnika.En: The sun is already high in the sky, casting its golden rays on the ancient stone walls of Dubrovnik.Hr: Gradska vrata širom su otvorena i pozivaju putnike iz cijelog svijeta da otkriju njegove

en

956 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College