x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

12:10

Mistaken Stardom: An Autograph in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/23

Fluent Fiction - Croatian: Mistaken Stardom: An Autograph in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mistaken-stardom-an-autograph-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Sunce se polako spuštalo nad krovove starih kuća, a Dubrovnik je sjajio poput bisera na Jadranskoj obali.En: The sun was slowly setting over the roofs of the old houses, and Dubrovnik was shimmering like a pearl on the Adriatic coast.Hr: Uzbuđenje se osjećalo u zraku jer je grad bio pun

en

14:25

Statues & Laughter: An Old City Comedy

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/22

Fluent Fiction - Croatian: Statues & Laughter: An Old City Comedy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/statues-laughter-an-old-city-comedy Story Transcript:Hr: Svjetlo sunca sjajilo je na krovovima staroga grada Dubrovnika.En: The sunlight shone on the rooftops of the old city of Dubrovnik.Hr: Ulice su zujale od turista i domaćina, svatko je žurio negdje.En: The streets buzzed with tourists and locals, everyone hurrying off somewhere.Hr: U srcu tog

en

14:29

Summer Mishaps: Sweet Bonds in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/21

Fluent Fiction - Croatian: Summer Mishaps: Sweet Bonds in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/summer-mishaps-sweet-bonds-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: U Dubrovniku, gdje kamen stoji ponosno ka suncu i more šapuće priče o davnom vremenu, Luka je šetao starim gradom.En: In Dubrovnik, where the stone proudly faces the sun and the sea whispers stories of times long past, Luka strolled through the old town.Hr: Bio je topao ljetni dan, a Luka je

en

12:40

Sea's Secrets at Split's Shore

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/20

Fluent Fiction - Croatian: Sea's Secrets at Split's Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/seas-secrets-at-splits-shore Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog dana, Ivana je šetala starim kamenim ulicama Splita u potrazi za avanturom.En: On a sunny day, Ivana walked the old stone streets of Split in search of adventure.Hr: Splićani su žurili oko nje, svatko sa svojim ciljem, ali Ivana je imala jedan jednostavan - pronaći savršeno mjesto za ručak.En: The

en

14:30

Scoops of Laughter: A Dubrovnik Misadventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/19

Fluent Fiction - Croatian: Scoops of Laughter: A Dubrovnik Misadventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/scoops-of-laughter-a-dubrovnik-misadventure Story Transcript:Hr: Bilo je to toplo popodne u starom gradu Dubrovniku, a sunce je blistalo zlatnim sjajem nad kamenim ulicama.En: It was a warm afternoon in the old city of Dubrovnik, and the sun shone with a golden glow over the cobblestone streets.Hr: Luka, Ana i Ivan prošetali su uskim prolazima, diveći

en

19:47

An Unplanned Odyssey in Split's Alleyways

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/18

Fluent Fiction - Croatian: An Unplanned Odyssey in Split's Alleyways Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/an-unplanned-odyssey-in-splits-alleyways Story Transcript:Hr: Sunce je već visoko na nebu kad Ivana krene u svoju avanturu po gradu Splitu.En: The sun was already high in the sky when Ivana set off on her adventure through the city of Split.Hr: Bio je to topao proljetni dan, i ulice su sijale pod jutarnjim suncem.En: It was a warm spring day, and the

en

16:56

Lost in Translation: A Heartfelt Tour

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/17

Fluent Fiction - Croatian: Lost in Translation: A Heartfelt Tour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-in-translation-a-heartfelt-tour Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog dana, Jakov je šetao starom jezgrom Splita.En: On a sunny day, Jakov was strolling through the old core of Split.Hr: Ruke mu je grijalo toplo ljetno sunce, a oči su mu se smijale svakom popločanom kamenčiću koji je pripovijedao priče drevnog grada.En: His hands were being warmed by the

en

14:40

The Salty Surprise: A Birthday to Remember

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/16

Fluent Fiction - Croatian: The Salty Surprise: A Birthday to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-salty-surprise-a-birthday-to-remember Story Transcript:Hr: Nije bio običan dan u malom gradu, a posebno ne u slastičarnici gdje je Ivana radila kao glavna pekarica.En: It wasn't an ordinary day in the small town, especially not at the pastry shop where Ivana worked as the head baker.Hr: Sunce je blještalo i prodavala se zadnja pita od višanja kada

en

14:45

Sweet Serendipity: A Baker's Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/15

Fluent Fiction - Croatian: Sweet Serendipity: A Baker's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sweet-serendipity-a-bakers-tale Story Transcript:Hr: Jutro je svanulo i miris svježeg kruha širio se malim selom.En: The morning broke and the smell of fresh bread wafted through the small village.Hr: U mjestu gdje su se svi poznavali, postojala je jedna posebna pekarnica.En: In a place where everyone knew each other, there was a special bakery.Hr: Pekarnica je

en

13:42

Misstep to Friendship: The Zagreb Cat Caper

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/14

Fluent Fiction - Croatian: Misstep to Friendship: The Zagreb Cat Caper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/misstep-to-friendship-the-zagreb-cat-caper Story Transcript:Hr: Bio je lijep sunčan dan u Zagrebu kada se Luka, mladić duge plave kose, odlučio prošetati gradom.En: It was a beautiful sunny day in Zagreb when Luka, a young man with long blue hair, decided to take a walk around the city.Hr: Hodajući ulicama, osjetio je posebnu vrstu tišine koja je

en

15:55

Salty Sips Spark Bakery Giggles!

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/13

Fluent Fiction - Croatian: Salty Sips Spark Bakery Giggles! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/salty-sips-spark-bakery-giggles Story Transcript:Hr: U malom gradiću, okruženom zelenim brežuljcima, stajala je pekarnica koja je mirisala na svježi kruh i peciva.En: In a small town, surrounded by green hills, there stood a bakery that smelled of fresh bread and pastries.Hr: Svako jutro, ljudi bi dolazili po svoje omiljene delicije, uživajući u toplom ambijentu

en

15:12

Reunion in Zagreb: Traffic Jam Turned Fate

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/12

Fluent Fiction - Croatian: Reunion in Zagreb: Traffic Jam Turned Fate Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reunion-in-zagreb-traffic-jam-turned-fate Story Transcript:Hr: Jednoga sunčanog dana, Ivan se našao u centru Zagreba, zaglavljen u prometnoj gužvi.En: On a sunny day, Ivan found himself in the center of Zagreb, stuck in a traffic jam.Hr: Sunce je visoko sjalo nad gradom, a ljudi su žurili svojim poslovima.En: The sun shone high above the city, and

en

16:01

Warmth in the Storm: A Tale of Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/11

Fluent Fiction - Croatian: Warmth in the Storm: A Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/warmth-in-the-storm-a-tale-of-friendship Story Transcript:Hr: Bila je to bura kakva se rijetko viđa u malom primorskom selu.En: It was a storm like one rarely seen in the small coastal village.Hr: Tri prijatelja, Petar, Ana i Ivan, smjestili su se u tradicionalnoj konobi da se sklone od nevremena i zagriju uz vruću juhu.En: Three friends, Petar, Ana, and

en

16:41

Laughter Over Spilled Coffee: An Unlikely Romance

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/10

Fluent Fiction - Croatian: Laughter Over Spilled Coffee: An Unlikely Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-over-spilled-coffee-an-unlikely-romance Story Transcript:Hr: U malom gradiću smještenom uz obalu mirnog jezera, kafić "Kod Plavog Zvonca" bio je omiljeno mjesto susreta.En: In a small town nestled along the calm lake shore, the café "At the Blue Bell" was the favorite meeting spot.Hr: Ogledao se u staklenoj površini jezera, miris kave

en

13:48

A Tourist in His Own Town: Ivan's Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/09

Fluent Fiction - Croatian: A Tourist in His Own Town: Ivan's Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-tourist-in-his-own-town-ivans-adventure Story Transcript:Hr: Bio jednom u prekrasnom gradu Dubrovniku, gdje su sunčeve zrake sjajile kao da poliraju kamene ulice stare jezgre.En: Once upon a time in the beautiful city of Dubrovnik, where the sun's rays shone as if polishing the stone streets of the old town.Hr: Ivan, mladić s kovrčavom kosom i

en

16:04

Spilled Secrets at Šarena Šalica

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/08

Fluent Fiction - Croatian: Spilled Secrets at Šarena Šalica Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-secrets-at-sarena-salica Story Transcript:Hr: Bila je toplina proljetnog jutra kada su Ivana, Luka i Marija odlučili otići na kavu u lokalni caffe bar "Šarena šalica".En: It was the warmth of a spring morning when Ivana, Luka, and Marija decided to go for coffee at the local café "Šarena šalica."Hr: Sunce je već visoko stajalo na nebu, a trg je bio pun

en

14:37

Flour Fiasco: Laughter in the Bakery

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/07

Fluent Fiction - Croatian: Flour Fiasco: Laughter in the Bakery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/flour-fiasco-laughter-in-the-bakery Story Transcript:Hr: Sunce je već visoko na nebu razlivalo svoje zlatne zrake po malom gradiću gdje se nalazila pekara "Krušna Oaza".En: The sun was already high in the sky, spreading its golden rays over the small town where the bakery "Bread Oasis" was located.Hr: Ivan je bio poznat u cijelom gradiću kao pekar s najmekšim

en

14:05

Pastries & Mischief: Ivan's Delicious Disaster

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/06

Fluent Fiction - Croatian: Pastries & Mischief: Ivan's Delicious Disaster Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/pastries-mischief-ivans-delicious-disaster Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivan se probudio pun entuzijazma.En: One sunny morning, Ivan woke up full of enthusiasm.Hr: Odlučio je da će današnji dan biti poseban, jer je planirao kupiti najfinije pecivo u lokalnoj pekarnici za svoju baku koja dolazi u posjetu.En: He decided that today

en

14:54

Lamp Hat Trick: Job Interview Win!

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/05

Fluent Fiction - Croatian: Lamp Hat Trick: Job Interview Win! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lamp-hat-trick-job-interview-win Story Transcript:Hr: Bilo je sunčano zagrebačko jutro i Marin je bio vrlo uzbuđen.En: It was a sunny Zagreb morning and Marin was very excited.Hr: Danas je imao važan razgovor za posao u velikoj firmi smještenoj u srce Zagreba.En: He had an important job interview today with a large company located in the heart of Zagreb.Hr:

en

14:53

Laughter Spills & Friendship Bonds

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/04

Fluent Fiction - Croatian: Laughter Spills & Friendship Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-spills-friendship-bonds Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, kafić u malenom gradu bio je pun šušura i mirisa svježe kave.En: On a sunny morning, the café in a small town was bustling with the aroma of fresh coffee.Hr: Ana, Ivan i Marko su bili najbolji prijatelji koji su se redovito sastajali u tom kafiću kako bi popili jutarnju kavu prije

en

956 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College