x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:14

Burek Blunders: A Tasty Town Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/03

Fluent Fiction - Croatian: Burek Blunders: A Tasty Town Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/burek-blunders-a-tasty-town-tale Story Transcript:Hr: Svitalo je sunce na mirnom trgu malenog grada kad su Ivan, Ana i Luka krenuli prema omiljenom mjestu za doručak.En: The sun rose over the peaceful square of the small town as Ivan, Ana, and Luka headed towards their favorite breakfast spot.Hr: Imali su isti cilj – burekdžinicu na uglu, poznatu po najukusnijem

en

15:16

Coffee Spill Turned Friendship Spree!

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/02

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Spill Turned Friendship Spree! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-spill-turned-friendship-spree Story Transcript:Hr: Sunce je sjajilo poput zlata, a Ivan je osjetio neuobičajenu lakoću dok je zakoračio u omiljeni kafić na trgu.En: The sun shone like gold, and Ivan felt an unusual lightness as he stepped into his favorite café in the square.Hr: Sa smiješkom na licu, uzeo je svoje mjesto za stolom blizu prozora.En:

en

14:52

Misadventure in Zagreb: A Comedy of Errors

FluentFiction - Croatian ·

2024/02/01

Fluent Fiction - Croatian: Misadventure in Zagreb: A Comedy of Errors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/misadventure-in-zagreb-a-comedy-of-errors Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, u starom srcu Zagreba, Mateo je s osmijehom osjećao toplinu sunca na licu.En: On a sunny morning in the heart of Zagreb, Mateo felt the warmth of the sun on his face with a smile.Hr: Ovaj dan je bio poseban; Mateo i Ana su planirali prošetati poznatom Ilicom i popiti

en

13:34

Tomato Tumble: A Comedy of Produce

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/31

Fluent Fiction - Croatian: Tomato Tumble: A Comedy of Produce Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/tomato-tumble-a-comedy-of-produce Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, dok je grad još uvijek spavao, Ivan se probudio s osjećajem da će danas biti neobičan dan.En: One sunny morning, while the city was still asleep, Ivan woke up with a feeling that today would be an unusual day.Hr: S prvim zrakama sunca krenuo je prema lokalnoj trgovini, ne sluteći što

en

15:36

Chatting with Statues in Zagreb Square

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/30

Fluent Fiction - Croatian: Chatting with Statues in Zagreb Square Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/chatting-with-statues-in-zagreb-square Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutarnjeg dana u srcu Zagreba, na glavnom trgu, stajao je Marko, promatrajući narod oko sebe.En: On a sunny morning in the heart of Zagreb, on the main square, stood Marko, observing the people around him.Hr: Marko je bio nov u gradu i sve mu je bilo neobično i zanimljivo.En: Marko

en

15:19

Selfie Splash: A Dubrovnik Mishap

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/29

Fluent Fiction - Croatian: Selfie Splash: A Dubrovnik Mishap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/selfie-splash-a-dubrovnik-mishap Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra u starom gradu Dubrovniku, Ivana je odlučila uhvatiti savršeni selfie.En: One sunny morning in the old city of Dubrovnik, Ivana decided to capture the perfect selfie.Hr: Grad je bio pun života, a smijeh turista i zujanje fotoaparata ispunjavali su zrak.En: The city was bustling with

en

14:56

Clumsy Walk Turns Melodic in Zagreb!

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/28

Fluent Fiction - Croatian: Clumsy Walk Turns Melodic in Zagreb! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/clumsy-walk-turns-melodic-in-zagreb Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra u Zagrebu, Marko je hodao brzo ulicom.En: On a sunny morning in Zagreb, Marko was walking quickly down the street.Hr: Bio je kasno za posao.En: He was late for work.Hr: Marko je visok i uvijek smiješan.En: Marko is tall and always cheerful.Hr: Neki ljudi kažu da je Marko

en

15:01

Cappuccino Connection: A Tale of New Bonds

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/27

Fluent Fiction - Croatian: Cappuccino Connection: A Tale of New Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cappuccino-connection-a-tale-of-new-bonds Story Transcript:Hr: Bila je to sunčana subota u malenom kafiću "Slatka tajna" u centru grada.En: It was a sunny Saturday in the small café "Sweet Secret" in the city center.Hr: Ana, djevojka kratke crne kose i vedrog smiješka, sastala se s prijateljicom Marijom, koja ju je uvijek znala nasmijati svojim

en

17:54

Spilled Espresso Blooms Into Romance

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/26

Fluent Fiction - Croatian: Spilled Espresso Blooms Into Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-espresso-blooms-into-romance Story Transcript:Hr: Sunce je tek nadvladalo trnovite krovove Zagreba kad se dogodila zgoda koja će Ivana i Mariu zauvijek povezati.En: The sun had just begun to conquer the thorny roofs of Zagreb when an incident occurred that would forever connect Ivan and Maria.Hr: Ivan, mladić živahnog duha i osmijeha koji se rijetko

en

14:31

Clumsy Cakes: A Day at Dolac!

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/25

Fluent Fiction - Croatian: Clumsy Cakes: A Day at Dolac! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/clumsy-cakes-a-day-at-dolac Story Transcript:Hr: Sunce je visoko sjalo na nebu dok je tržnica Dolac u Zagrebu vrvela ljudima.En: The sun was shining high in the sky while the Dolac market in Zagreb bustled with people.Hr: Svježe voće i povrće šaralo je prostor i miješalo se s glasovima prodavača i kupaca.En: Fresh fruits and vegetables adorned the space and mingled

en

13:50

Lost and Found in Zagreb's Yuletide Magic

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/24

Fluent Fiction - Croatian: Lost and Found in Zagreb's Yuletide Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-and-found-in-zagrebs-yuletide-magic Story Transcript:Hr: Jednog hladnog zimskog dana, Ivana i Marko odlučili su se prošetati do čarobnog božićnog sajma u srcu Zagreba.En: On a cold winter day, Ivana and Marko decided to take a walk to the magical Christmas market in the heart of Zagreb.Hr: Ivana je nosila crveni šal, a Marko toplu kapu jer je zrak

en

15:09

Splash and Laughter: Split's Unlikely Duo

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/23

Fluent Fiction - Croatian: Splash and Laughter: Split's Unlikely Duo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/splash-and-laughter-splits-unlikely-duo Story Transcript:Hr: Sunčani grad Split bio je pun života tog vedrog subotnjeg jutra.En: The sunny city of Split was bustling with life on that cheerful Saturday morning.Hr: Na Rivi, glavnom šetalištu, gosti su uživali u mirisu soli i kave dok su se brodovi ljuljali na plavetnilu mora.En: Along the promenade,

en

15:28

The Umbrella Mix-Up: A Zagreb Rain Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/22

Fluent Fiction - Croatian: The Umbrella Mix-Up: A Zagreb Rain Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-umbrella-mix-up-a-zagreb-rain-adventure Story Transcript:Hr: Zagrebačko je nebo izgledalo poput velikog sivog pokrivača koji je svakog trenutka mogao zaplakati.En: The sky over Zagreb looked like a big gray blanket that could start crying at any moment.Hr: Ana je brzim koracima hodala uzduž Ilice, posve ne svjesna kako će jedan mali događaj uskoro

en

16:23

Bakery Bungle Sparks New Friendship!

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/21

Fluent Fiction - Croatian: Bakery Bungle Sparks New Friendship! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/bakery-bungle-sparks-new-friendship Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra Ivan se probudio s mirisom svježeg kruha u nosu.En: One sunny morning, Ivan woke up to the smell of fresh bread in his nose.Hr: Odlučio je da je savršen dan za posjet lokalnoj pekari.En: He decided it was the perfect day to visit the local bakery.Hr: Stigavši tamo, naišao je na red

en

16:17

The Happy Croissant Blunder!

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/20

Fluent Fiction - Croatian: The Happy Croissant Blunder! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-happy-croissant-blunder Story Transcript:Hr: Jutro je svanulo mirisno i toplo u malom gradiću, a Luka je zašetao niz ulicu prema lokalnoj pekarnici.En: The morning dawned fragrant and warm in the small town, and Luka strolled down the street towards the local bakery.Hr: Bio je to dan kao stvoren za savršen doručak.En: It was a day made for a perfect breakfast.Hr:

en

14:26

Spilled Coffee Sparks Unlikely Bond

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/19

Fluent Fiction - Croatian: Spilled Coffee Sparks Unlikely Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-coffee-sparks-unlikely-bond Story Transcript:Hr: Sunce je već bilo visoko na nebu kada je Marko kročio u bučnu kafić u središtu Zagreba.En: The sun was already high in the sky when Marko stepped into a noisy café in the center of Zagreb.Hr: Bio je to jedan od onih modernih kafića s drvenim stolovima i šarenim jastucima, koji je uvijek mirisao na svježu

en

14:26

Slip-Up Serendipity: Love & Laughs in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/18

Fluent Fiction - Croatian: Slip-Up Serendipity: Love & Laughs in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/slip-up-serendipity-love-laughs-in-zagreb Story Transcript:Hr: Jednog vedrog jutra, Ivan je šetao mirnim ulicama Zagreba.En: On a sunny morning, Ivan strolled through the peaceful streets of Zagreb.Hr: Sunce se sjajilo, ptice su pjevale, a zrak je bio svjež i čist.En: The sun was shining, birds were singing, and the air was fresh and clean.Hr: Na

en

14:52

Sweet Secrets & Chocolate Surprises

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/17

Fluent Fiction - Croatian: Sweet Secrets & Chocolate Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sweet-secrets-chocolate-surprises Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, kada je nebo bilo boje mandarine, Ana je prošetala do lokalne pekarnice.En: One sunny morning, when the sky was the color of tangerines, Ana took a walk to the local bakery.Hr: Miris svježeg kruha i slatkih peciva širio se ulicom i mamio sve prolaznike.En: The smell of fresh

en

14:13

Pigeon Pratfall: A Morning of Mirth

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/16

Fluent Fiction - Croatian: Pigeon Pratfall: A Morning of Mirth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/pigeon-pratfall-a-morning-of-mirth Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivan je hodao prema omiljenom kafiću u samom srcu Zagreba.En: On a sunny morning, Ivan walked toward his favorite café in the heart of Zagreb.Hr: Svi su voljeli taj kafić jer je imao najbolju kavu u gradu.En: Everyone loved this café because it had the best coffee in the city.Hr:

en

13:18

Domino Day: The Banana Peel Incident

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/15

Fluent Fiction - Croatian: Domino Day: The Banana Peel Incident Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/domino-day-the-banana-peel-incident Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivan je koračao prema tržnici Dolac.En: On a sunny morning, Ivan walked towards the Dolac market.Hr: Zagreb je bio pun života, ljudi su žurili oko svojih jutarnjih poslova.En: Zagreb was bustling with life, people rushing about their morning errands.Hr: Ivan je razmišljao o kupnji

en

956 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College