x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:25

Market Mayhem: A Tale of Fruits & Forgiveness

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/14

Fluent Fiction - Croatian: Market Mayhem: A Tale of Fruits & Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/market-mayhem-a-tale-of-fruits-forgiveness Story Transcript:Hr: Bilo je rano jutro kada je Ivan krenuo na lokalnu tržnicu.En: It was early morning when Ivan went to the local market.Hr: Dan je bio svjež i sunčan, a Ivan je htio kupiti najsvježije voće i povrće za svoju obitelj.En: The day was fresh and sunny, and Ivan wanted to buy the freshest

en

15:22

Tram Trio's Close Call: Friendship on Rails

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/13

Fluent Fiction - Croatian: Tram Trio's Close Call: Friendship on Rails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/tram-trios-close-call-friendship-on-rails Story Transcript:Hr: Bilo je to jutro kao i svako drugo u Zagrebu.En: It was a morning like any other in Zagreb.Hr: Sunce je već počelo sijati svoje prve zrake nad gradom dok su tramvaji počeli prevoziti umorne lica na posao.En: The sun had already begun to shine its first rays over the city as the trams

en

14:29

The Cucumber Currency Conundrum

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/11

Fluent Fiction - Croatian: The Cucumber Currency Conundrum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-cucumber-currency-conundrum Story Transcript:Hr: Sunce se polako uspinjalo na plavetnilo jutra dok su Ana i Marko krenuli prema lokalnoj tržnici.En: The sun slowly rose into the blue morning sky as Ana and Marko headed towards the local market.Hr: Prolazeći kraj trgovina s voćem, povrćem i drugim domaćim proizvodima, zrak se ispunjavao mirisom svježih začina i

en

16:11

Spilled Secrets: A Cappuccino Meet-Cute

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/10

Fluent Fiction - Croatian: Spilled Secrets: A Cappuccino Meet-Cute Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-secrets-a-cappuccino-meet-cute Story Transcript:Hr: Jednoga sunčanog jutra u malom gradu, užurbani koraci odzvanjali su uskim uličicama koje su vodile do popularnog kafića.En: One sunny morning in a small town, hurried steps echoed through the narrow streets leading to a popular café.Hr: Ivan, mladić sa zelenom kapom, požurivao je na susret s

en

15:25

A Salty Mistake Turns Sweet!

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/09

Fluent Fiction - Croatian: A Salty Mistake Turns Sweet! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-salty-mistake-turns-sweet Story Transcript:Hr: Jednog jutra Marko je sišao u pekaru prije nego što su prve sunčeve zrake obasjale ulicu.En: One morning, Marko went to the bakery before the first rays of the sun illuminated the street.Hr: Pekara, mali raj ispunjen mirisom svježe pečenog kruha, bila je drugi dom malenoj zajednici u kojoj su Marko, Ivana i Petar

en

14:44

Quack Attack: Comedy at Plitvice Lakes

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/08

Fluent Fiction - Croatian: Quack Attack: Comedy at Plitvice Lakes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/quack-attack-comedy-at-plitvice-lakes Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog proljetnog jutra, troje prijatelja, Ivan, Marko i Petra, odlučili su posjetiti Plitvička jezera, poznati hrvatski nacionalni park prepun predivnih slapova i šumovitih pejzaža.En: One sunny spring morning, three friends, Ivan, Marko, and Petra, decided to visit Plitvice Lakes, a

en

15:15

Swapped Bags: A Village Mix-Up Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/07

Fluent Fiction - Croatian: Swapped Bags: A Village Mix-Up Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/swapped-bags-a-village-mix-up-tale Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra u malenom selu, Luka je zakoračio u svoju omiljenu trgovinu.En: One sunny morning in a small village, Luka stepped into his favorite store.Hr: Nosio je svoj uobičajeni šešir i pjevušio melodiju koju je čuo s radija.En: He wore his usual hat and hummed a tune he had heard on the

en

15:41

Slip Up to Love: Ivan's Unplanned Romance

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/06

Fluent Fiction - Croatian: Slip Up to Love: Ivan's Unplanned Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/slip-up-to-love-ivans-unplanned-romance Story Transcript:Hr: U malenom gradiću, na trgu punom šarenila i života, postojala je mala trgovina.En: In a small town, in a square full of vibrancy and life, there was a small store known for its fresh fruits and vegetables laid out on long wooden tables in front of the shop.Hr: Tu su, kao i svakog dana, šetali

en

11:59

Melon Bonds: A Tale of Market Mirth

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/05

Fluent Fiction - Croatian: Melon Bonds: A Tale of Market Mirth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/melon-bonds-a-tale-of-market-mirth Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Marko se probudio s odlukom da će se počastiti svježim plodovima s tržnice.En: On a sunny morning, Marko woke up with the decision to treat himself to fresh fruits from the market.Hr: Hodajući uskim kaldrmisanim ulicama grada, razmišljao je samo o slatkim plodovima koje će

en

14:08

Slips and Bonds: A Dolac Market Tale

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/04

Fluent Fiction - Croatian: Slips and Bonds: A Dolac Market Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/slips-and-bonds-a-dolac-market-tale Story Transcript:Hr: U središtu Zagreba, dogodila se neobična priča koja se prepričava među štandovima i ljudima.En: In the center of Zagreb, an unusual story unfolded, being retold among the stalls and people.Hr: Davor je tog sunčanog jutra odlučio posjetiti poznatu tržnicu Dolac.En: On that sunny morning, Davor decided to

en

17:09

Mix-Up at the Café: Laughs & Lattes

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/02

Fluent Fiction - Croatian: Mix-Up at the Café: Laughs & Lattes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mix-up-at-the-cafe-laughs-lattes Story Transcript:Hr: Bila je sunčana subotnja jutro kada su Ivan, Ana i Petra odlučili posjetiti popularnu kavanu "Café Terapija".En: It was a sunny Saturday morning when Ivan, Ana, and Petra decided to visit the popular café "Café Terapija."Hr: Ovo nije bila obična kavana, s njenim šarenim jastucima, stolovima od

en

16:32

Selfie Snafu: The Dubrovnik Dive

FluentFiction - Croatian ·

2024/01/01

Fluent Fiction - Croatian: Selfie Snafu: The Dubrovnik Dive Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/selfie-snafu-the-dubrovnik-dive Story Transcript:Hr: Sunce se smiješilo nad krovovima Dubrovnika, bojeći zidine u zlatno.En: The sun smiled over the rooftops of Dubrovnik, painting the walls golden.Hr: Ivan i Ana, najbolji prijatelji od malih nogu, odlučili su provesti dan istražujući gradić prepun povijesti.En: Ivan and Ana, best friends since childhood, decided

en

16:10

Cup Juggling Catastrophe Binds Two Souls

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/31

Fluent Fiction - Croatian: Cup Juggling Catastrophe Binds Two Souls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cup-juggling-catastrophe-binds-two-souls Story Transcript:Hr: Sunčani dan je bio savršen za posjet kafiću.En: It was a sunny day, perfect for a visit to a café.Hr: Na uličnoj terasi popularnog kafića "Sljubljeni espresso" sjedili su Marko i Ana, zauzeti razgovorom.En: Marko and Ana were sitting on the outdoor terrace of the popular café "The Enamored

en

17:13

Tram Trouble: A Twist of Fate in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/30

Fluent Fiction - Croatian: Tram Trouble: A Twist of Fate in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/tram-trouble-a-twist-of-fate-in-zagreb Story Transcript:Hr: U jednom mirnom dijelu Zagreba, sunce je sramežljivo virilo iza oblaka, označavajući početak novoga dana.En: In a peaceful part of Zagreb, the sun shyly peeked out from behind the clouds, marking the beginning of a new day.Hr: Na jednoj klupi u parku Zrinjevac sjedila je Ivana, zamišljena i

en

13:00

Banana Peel Bedlam: A Zagreb Comedy

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/29

Fluent Fiction - Croatian: Banana Peel Bedlam: A Zagreb Comedy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/banana-peel-bedlam-a-zagreb-comedy Story Transcript:Hr: Sunce se smiješilo nad gradom Zagrebom, a Marko i Ana su šetali njegovim živahnim centrom.En: The sun was shining over the city of Zagreb, and Marko and Ana were taking a stroll through its lively center.Hr: Ana je pričala o novoj knjizi koju je počela čitati, a Marko je pažljivo slušao, gledajući je

en

14:14

Apple Mix-Up: A Market Day Fiasco

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/28

Fluent Fiction - Croatian: Apple Mix-Up: A Market Day Fiasco Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/apple-mix-up-a-market-day-fiasco Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivana je krenula prema tržnici s velikim planovima za kupovinu.En: One sunny morning, Ivana set off for the market with big plans for shopping.Hr: Znala je točno što želi: svježe jabuke za svoju obitelj.En: She knew exactly what she wanted: fresh apples for her family.Hr: Marko, njezin

en

13:38

Mistaken Identity: A Dubrovnik Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/27

Fluent Fiction - Croatian: Mistaken Identity: A Dubrovnik Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mistaken-identity-a-dubrovnik-adventure Story Transcript:Hr: Sunce se polako spuštalo nad kamenim zidinama Dubrovnika, a zlatna svjetlost je plesala po valovima Jadranskog mora.En: The sun was slowly setting over the stone walls of Dubrovnik, and the golden light danced on the waves of the Adriatic Sea.Hr: Ivana je šetala uz obalu, diveći se ljepoti

en

15:40

Apple Chaos Unites Market Square!

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/26

Fluent Fiction - Croatian: Apple Chaos Unites Market Square! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/apple-chaos-unites-market-square Story Transcript:Hr: U malom gradu nedaleko mora, svake srijede oživljavao je trgovački plac.En: In a small town near the sea, the weekly market square came to life every Wednesday.Hr: Ivan, Ana i Marko svaki put bi se sreli kako bi razgledali šarene štandove prepune voća, povrća, cvijeća i raznih čudesa.En: Ivan, Ana, and Marko

en

14:09

Market Mishap: Ivan's Comical Melon Mix-Up!

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/25

Fluent Fiction - Croatian: Market Mishap: Ivan's Comical Melon Mix-Up! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/market-mishap-ivans-comical-melon-mix-up Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivan se probudio puno uzbuđenja.En: One sunny morning, Ivan woke up with a lot of excitement.Hr: Danas je bio dan sajma na otvorenom i on je planirao kupiti najsočniji lubenica koju može pronaći.En: Today was the day of the outdoor market and he planned to buy the

en

13:58

Coffee Cup Chronicles: A Zagreb Adventure

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/24

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Cup Chronicles: A Zagreb Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-cup-chronicles-a-zagreb-adventure Story Transcript:Hr: U malom kutku Zagreba, blizu bučnog trga, postojala je mirna kafić gdje su Ivana i Marko svaki dan sjedili zajedno na pauzi.En: In a small corner of Zagreb, near the bustling square, there was a peaceful café where Ivana and Marko used to sit together every day on their break.Hr: Prijatelji su

en

956 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College