x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

14:42

Fountain Fiasco: A Splash of Humor in Dubrovnik

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/23

Fluent Fiction - Croatian: Fountain Fiasco: A Splash of Humor in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/fountain-fiasco-a-splash-of-humor-in-dubrovnik Story Transcript:Hr: Bilo je to toplo ljeto u Dubrovniku, a sunčeve zrake igrale su se na staklenoj mirnoći Adrije.En: It was a warm summer in Dubrovnik, and the sun's rays were playing on the glassy calmness of the Adriatic.Hr: Marko, Ana i Ivan odlučili su istražiti kamene uličice starog grada, punih

en

14:49

Triple Trouble & Laughter on Zagreb Streets

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/21

Fluent Fiction - Croatian: Triple Trouble & Laughter on Zagreb Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/triple-trouble-laughter-on-zagreb-streets Story Transcript:Hr: Bilo je to sunčano jutro i ulice Zagreba su žamorile u žurbi.En: It was a sunny morning and the streets of Zagreb buzzed with hustle and bustle.Hr: Luka je hodao glavnim trgovačkim ulicama grada, tražeći poklon za rođendan svoje sestre Ane.En: Luka walked through the main shopping

en

17:59

Misfortune to Victory: Petar's Coffee Stain Fix

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/20

Fluent Fiction - Croatian: Misfortune to Victory: Petar's Coffee Stain Fix Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/misfortune-to-victory-petars-coffee-stain-fix Story Transcript:Hr: Jednoga sunčanog jutra, Petar je žurio kroz uske ulice Zagreba.En: One sunny morning, Petar hurried through the narrow streets of Zagreb.Hr: Nije imao običaj kasniti, a pogotovo ne na tako važan sastanak.En: He wasn't in the habit of being late, especially not for such an important

en

14:59

Slip-Up at the Split Market!

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/19

Fluent Fiction - Croatian: Slip-Up at the Split Market! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/slip-up-at-the-split-market Story Transcript:Hr: Tog sunčanog jutra Splićani su, kao i obično, krenuli u užurbanost svoga dana.En: On a sunny morning, the people of Split, as usual, set off into the hustle and bustle of their day.Hr: Središnja tržnica vrvela je ljudima koji su jutarnje kupovine obavljali brzim koracima među štandovima sa svježim voćem i povrćem.En:

en

13:12

First-Time Fumbles at the Seaside Café

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/18

Fluent Fiction - Croatian: First-Time Fumbles at the Seaside Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/first-time-fumbles-at-the-seaside-cafe Story Transcript:Hr: Nije bio običan dan u malom gradu na moru.En: It wasn't an ordinary day in the small seaside town.Hr: Sunce se igralo na površini valova, a miris soli pomiješao se sa slatkim aromama iz malog kafića na rivi.En: The sun was playing on the surface of the waves, and the scent of salt mixed with the

en

14:06

Umbrellas and Unseen Allies in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/17

Fluent Fiction - Croatian: Umbrellas and Unseen Allies in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/umbrellas-and-unseen-allies-in-zagreb Story Transcript:Hr: Neki dan u Zagrebu, sunce se skrivalo iza tamnih oblaka.En: One day in Zagreb, the sun was hiding behind dark clouds.Hr: Ivan je hodao uskim ulicama grada, zamišljen i nesvjestan oblaka koji su se sve više gomilali nad njim.En: Ivan walked through the narrow streets of the city, lost in thought and

en

16:55

Cake Calamity: A Sweet Twist of Fate

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/16

Fluent Fiction - Croatian: Cake Calamity: A Sweet Twist of Fate Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cake-calamity-a-sweet-twist-of-fate Story Transcript:Hr: U jednom malom gradu, postojala je pekara koju su svi obožavali.En: In a small town, there was a bakery that everyone adored.Hr: Njeno ime bilo je "Slasna tajna", i tu je radila Ana, najbolja pekarka daleko naokolo.En: Its name was "Delicious Secret," and it was where Ana, the best baker around,

en

14:58

Splash Dance: Ivan's Unforgettable Move

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/15

Fluent Fiction - Croatian: Splash Dance: Ivan's Unforgettable Move Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/splash-dance-ivans-unforgettable-move Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog dana, Ivan se šetao Rivom, poznatom šetnicom u Splitu.En: One sunny day, Ivan was walking along the Riva, a famous promenade in Split.Hr: Ivan je bio veoma zaljubljen u Anu, djevojku koju je poznavao otkako su bili djeca.En: Ivan was very much in love with Ana, a girl he had known

en

15:16

Lost & Found: Kids' Maze Adventure in Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/14

Fluent Fiction - Croatian: Lost & Found: Kids' Maze Adventure in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-found-kids-maze-adventure-in-zagreb Story Transcript:Hr: Sjedi Luka na staroj klupi u parku Zrinjevac i čeka svoju prijateljicu Petru.En: Luka sits on an old bench in Zrinjevac park, waiting for his friend Petra.Hr: Drveće je šuštalo lišćem, a sunce se polako spuštalo prema obzorju, bacajući zlatno svjetlo na stare ceste i trgove grada

en

14:44

The Umbrella Mix-Up: A Rainy Day Romance

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/14

Fluent Fiction - Croatian: The Umbrella Mix-Up: A Rainy Day Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-umbrella-mix-up-a-rainy-day-romance Story Transcript:Hr: Jednog kišovitog dana na Trgu bana Josipa Jelačića, život Ivane i Marka se nenadano isprepleo.En: On a rainy day in Ban Josip Jelačić Square, the lives of Ivana and Mark unexpectedly intertwined.Hr: Oblaci su bili sivi i pramenovi kiše su pleli ples po kaldrmi tog poznatog zagrebačkog trga.En:

en

16:22

Coffee Mishap Turns Date Unforgettable

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/13

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Mishap Turns Date Unforgettable Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-mishap-turns-date-unforgettable Story Transcript:Hr: Sunce je polako zalazilo nad krovovima stare jezgre Zagreba, osvjetljavajući kamenim popločenim ulicama u toplim nijansama zlata.En: The sun was slowly setting over the rooftops of the old town center of Zagreb, casting warm shades of gold along the cobblestone streets.Hr: U jednoj od tih ulica,

en

16:05

The Zucchini Caper: A Mix-Up to Remember

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/12

Fluent Fiction - Croatian: The Zucchini Caper: A Mix-Up to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-zucchini-caper-a-mix-up-to-remember Story Transcript:Hr: Sunce je visoko sijalo na nebu dok je živopisna gužva ispunjavala zrak mirisom svježeg voća i povrća.En: The sun was shining high in the sky as the vibrant hustle filled the air with the scent of fresh fruits and vegetables.Hr: Na velikoj tržnici u malom gradu sredom je uvijek vrvjelo

en

14:01

The Chicken That Fooled Zagreb

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/11

Fluent Fiction - Croatian: The Chicken That Fooled Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-chicken-that-fooled-zagreb Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, svi su bučno čavrljali na glavnom zagrebačkom trgu.En: On a sunny morning, everyone chattered loudly in the main square of Zagreb.Hr: Ana, djevojka sa širokim osmijehom i sjajem u očima, radosno se šetala i divila skulpturama koje krase grad.En: Ana, a girl with a wide smile and a twinkle in

en

16:24

Coffee Spill & Dance Moves: A Love Story

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/10

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Spill & Dance Moves: A Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-spill-dance-moves-a-love-story Story Transcript:Hr: Sunce je sjajilo nad krovovima stare jezgre Zagreba, kada je Luka odlučio odvesti Anu na prvu šalicu kave u novootvorenom kafiću "Plesna kava".En: The sun was shining over the rooftops of the old town center of Zagreb, when Luka decided to take Ana for their first coffee in the newly opened

en

13:16

The Day a Loaf Became a Hat

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/09

Fluent Fiction - Croatian: The Day a Loaf Became a Hat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-day-a-loaf-became-a-hat Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, u malom gradu na obali mora, Ivan je otvorio vrata svoje pekarnice.En: On a sunny morning in a small seaside town, Ivan opened the doors to his bakery.Hr: Pekarnica je mirisala na svježe pecivo i zemljanih tona kvasca.En: The bakery smelled of fresh pastries and the earthy tones of yeast.Hr: Ivan

en

18:28

Cabbage Chaos: A Market Kickoff Gone Awry

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Cabbage Chaos: A Market Kickoff Gone Awry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cabbage-chaos-a-market-kickoff-gone-awry Story Transcript:Hr: Sunce se polako penjalo na nebu, osvjetljavajući šarene štandove lokalne tržnice.En: The sun was slowly climbing the sky, illuminating the colorful stalls of the local market.Hr: Ivan, mladić s gustim smeđim uvojcima, živahnim korakom je hodao prema mjestu gdje će se danas odvijati njegova

en

17:28

Elevator to Friendship: A Zagreb Tale

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/07

Fluent Fiction - Croatian: Elevator to Friendship: A Zagreb Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/elevator-to-friendship-a-zagreb-tale Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivan se probudio pun planova za svoj dan u Zagrebu.En: One sunny morning, Ivan woke up full of plans for his day in Zagreb.Hr: Odlučio je posjetiti slavnu Zagrebačku katedralu.En: He decided to visit the famous Zagreb Cathedral.Hr: Dok je kretao prema dizalu svog stambenog

en

15:15

Spilled Coffee, Spurred Romance!

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/06

Fluent Fiction - Croatian: Spilled Coffee, Spurred Romance! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-coffee-spurred-romance Story Transcript:Hr: Bio jednom jedan mladić po imenu Marko koji je svakog dana odlazio u malu kavarnu u centru grada.En: Once upon a time, there was a young man named Marko who went to a small café in the city center every day.Hr: Kavarna je bila posebno mjesto, s mirisom svježe kave i glazbom koja je tiho svirala u pozadini.En:

en

14:56

Splash of Laughter: Dubrovnik's Unplanned Bath

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/05

Fluent Fiction - Croatian: Splash of Laughter: Dubrovnik's Unplanned Bath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/splash-of-laughter-dubrovniks-unplanned-bath Story Transcript:Hr: Sunce je zablistalo iznad zidina starog grada Dubrovnika kao da pozdravlja novi dan.En: The sun shone above the walls of the old city of Dubrovnik as if it were greeting the new day.Hr: Ivan, Petra i Marko su bili dobri prijatelji koji su odlučili provedi vikend u ovom prekrasnom

en

16:50

Dark Elevator Ride Sparks Romance

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/04

Fluent Fiction - Croatian: Dark Elevator Ride Sparks Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dark-elevator-ride-sparks-romance Story Transcript:Hr: Jednoga oblačnog dana u srcu Zagreba, Ivan je šetao svojim najdražim ulicama grada.En: On a cloudy day in the heart of Zagreb, Ivan was strolling along his favorite streets in the city.Hr: Bio je to dan kada je sve mirisalo na jesen, a vjetar je nježno šaputao kroz granje starih stabala.En: It was a day when

en

956 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College