x

75% of people globally want unbiased news (Pew Research) but are concerned they're not getting that.

Get balanced coverage with Symby. See how stories are covered across diverse outlets and spot when one side covers a story the other skips.

PODCAST

FluentFiction - Croatian

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to

education language learning

All Episodes

16:24

Coffee Spill & Dance Moves: A Love Story

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/10

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Spill & Dance Moves: A Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-spill-dance-moves-a-love-story Story Transcript:Hr: Sunce je sjajilo nad krovovima stare jezgre Zagreba, kada je Luka odlučio odvesti Anu na prvu šalicu kave u novootvorenom kafiću "Plesna kava".En: The sun was shining over the rooftops of the old town center of Zagreb, when Luka decided to take Ana for their first coffee in the newly opened

en

13:16

The Day a Loaf Became a Hat

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/09

Fluent Fiction - Croatian: The Day a Loaf Became a Hat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-day-a-loaf-became-a-hat Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, u malom gradu na obali mora, Ivan je otvorio vrata svoje pekarnice.En: On a sunny morning in a small seaside town, Ivan opened the doors to his bakery.Hr: Pekarnica je mirisala na svježe pecivo i zemljanih tona kvasca.En: The bakery smelled of fresh pastries and the earthy tones of yeast.Hr: Ivan

en

18:28

Cabbage Chaos: A Market Kickoff Gone Awry

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/08

Fluent Fiction - Croatian: Cabbage Chaos: A Market Kickoff Gone Awry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cabbage-chaos-a-market-kickoff-gone-awry Story Transcript:Hr: Sunce se polako penjalo na nebu, osvjetljavajući šarene štandove lokalne tržnice.En: The sun was slowly climbing the sky, illuminating the colorful stalls of the local market.Hr: Ivan, mladić s gustim smeđim uvojcima, živahnim korakom je hodao prema mjestu gdje će se danas odvijati njegova

en

17:28

Elevator to Friendship: A Zagreb Tale

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/07

Fluent Fiction - Croatian: Elevator to Friendship: A Zagreb Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/elevator-to-friendship-a-zagreb-tale Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ivan se probudio pun planova za svoj dan u Zagrebu.En: One sunny morning, Ivan woke up full of plans for his day in Zagreb.Hr: Odlučio je posjetiti slavnu Zagrebačku katedralu.En: He decided to visit the famous Zagreb Cathedral.Hr: Dok je kretao prema dizalu svog stambenog

en

15:15

Spilled Coffee, Spurred Romance!

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/06

Fluent Fiction - Croatian: Spilled Coffee, Spurred Romance! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-coffee-spurred-romance Story Transcript:Hr: Bio jednom jedan mladić po imenu Marko koji je svakog dana odlazio u malu kavarnu u centru grada.En: Once upon a time, there was a young man named Marko who went to a small café in the city center every day.Hr: Kavarna je bila posebno mjesto, s mirisom svježe kave i glazbom koja je tiho svirala u pozadini.En:

en

14:56

Splash of Laughter: Dubrovnik's Unplanned Bath

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/05

Fluent Fiction - Croatian: Splash of Laughter: Dubrovnik's Unplanned Bath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/splash-of-laughter-dubrovniks-unplanned-bath Story Transcript:Hr: Sunce je zablistalo iznad zidina starog grada Dubrovnika kao da pozdravlja novi dan.En: The sun shone above the walls of the old city of Dubrovnik as if it were greeting the new day.Hr: Ivan, Petra i Marko su bili dobri prijatelji koji su odlučili provedi vikend u ovom prekrasnom

en

16:50

Dark Elevator Ride Sparks Romance

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/04

Fluent Fiction - Croatian: Dark Elevator Ride Sparks Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dark-elevator-ride-sparks-romance Story Transcript:Hr: Jednoga oblačnog dana u srcu Zagreba, Ivan je šetao svojim najdražim ulicama grada.En: On a cloudy day in the heart of Zagreb, Ivan was strolling along his favorite streets in the city.Hr: Bio je to dan kada je sve mirisalo na jesen, a vjetar je nježno šaputao kroz granje starih stabala.En: It was a day when

en

15:19

Sweet Mistake: A Bakery Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/03

Fluent Fiction - Croatian: Sweet Mistake: A Bakery Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sweet-mistake-a-bakery-encounter Story Transcript:Hr: Svako jutro sunce polako obasja ulice gradića, a mirisi svježe pečenog kruha i peciva vabe ljude u lokalnu pekaru.En: Every morning, the sun slowly illuminates the streets of the small town, and the smells of freshly baked bread and pastries entice people to the local bakery.Hr: Ana je bila jedna od njih,

en

14:36

The Great Market Mayhem: A Village Mishap

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/02

Fluent Fiction - Croatian: The Great Market Mayhem: A Village Mishap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-great-market-mayhem-a-village-mishap Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, u malom selu, trg je bio pun života.En: One sunny morning, in a small village, the square was bustling with life.Hr: Ljudi iz svih krajeva dolazili su na lokalno tržište gdje je vrvjelo od raznih kioska s voćem, povrćem i svakojakim proizvodima.En: People from all over

en

13:57

Coffee Spills & Friendship Thrills

FluentFiction - Croatian ·

2023/12/01

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Spills & Friendship Thrills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-spills-friendship-thrills Story Transcript:Hr: Jednoga sunčanog popodneva, u malenom kafiću u srcu grada, sve je mirisalo na svježe mljevenu kavu.En: One sunny afternoon, in a small café in the heart of the city, the air was filled with the aroma of freshly ground coffee.Hr: Ivana, djevojka s loknama poput proljetnih lastavica, sjedila je za svojim

en

14:03

Lost & Found: A Wild Adventure at Plitvice

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/30

Fluent Fiction - Croatian: Lost & Found: A Wild Adventure at Plitvice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-found-a-wild-adventure-at-plitvice Story Transcript:Hr: Bio jednom jedan sunčan dan u gradu Zagrebu.En: Once upon a sunny day in the city of Zagreb.Hr: Ivan, Marija i Marko bili su dobri prijatelji koji su odlučili posjetiti čuveni Nacionalni park Plitvička jezera.En: Ivan, Marija, and Marko were good friends who decided to visit the famous

en

13:48

Coffee Stains & Laughter: A Tale of Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/29

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Stains & Laughter: A Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-stains-laughter-a-tale-of-friendship Story Transcript:Hr: Bio jednom jedan veseli kafić u samom srcu grada, okružen bučnim ulicama i smijehom prolaznika.En: Once upon a time, there was a cheerful café in the heart of the city, surrounded by bustling streets and the laughter of passersby.Hr: U tom kafiću redovito se okupljao veseli svijet,

en

16:05

Fountain Fiasco: A Dubrovnik Delight!

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/28

Fluent Fiction - Croatian: Fountain Fiasco: A Dubrovnik Delight! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/fountain-fiasco-a-dubrovnik-delight Story Transcript:Hr: Tog toplog ljetnog poslijepodneva u Dubrovniku, ulice su bile pune smijeha, glazbe i radosti.En: On a warm summer afternoon in Dubrovnik, the streets were filled with laughter, music, and joy.Hr: Festival ljepote i kulturnog bogatstva grada bio je u punom jeku.En: The festival of the city's beauty and

en

15:34

Sweet Mix-Up: A Tale of Pastry and Friendship

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/27

Fluent Fiction - Croatian: Sweet Mix-Up: A Tale of Pastry and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sweet-mix-up-a-tale-of-pastry-and-friendship Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog jutra, Ana je požurila u lokalnu pekaru.En: One sunny morning, Ana hurried to the local bakery.Hr: Miris svježeg kruha i peciva ispunjavao je zrak.En: The smell of fresh bread and pastries filled the air.Hr: Bila je to mala, ali poznata pekara na kraju ulice, okružena

en

15:17

Slips, Scoops & Snapshots: A Split Encounter

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/26

Fluent Fiction - Croatian: Slips, Scoops & Snapshots: A Split Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/slips-scoops-snapshots-a-split-encounter Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog poslijepodneva u starome gradu Splitu, živahna gužva ispunila je trg Dioklecijanove palače.En: One sunny afternoon in the old city of Split, a lively crowd filled the square of Diocletian's Palace.Hr: U zraku se miješao miris mora i aromatičnih jela s obližnjih

en

13:22

Magical Mystery at Zagreb's Museum

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/25

Fluent Fiction - Croatian: Magical Mystery at Zagreb's Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/magical-mystery-at-zagrebs-museum Story Transcript:Hr: Bila je to sunčana nedjelja u Zagrebu i Iva s bratom Markom odlučila je posjetiti slavni Muzej grada.En: It was a sunny Sunday in Zagreb, and Iva and her brother Marko decided to visit the famous City Museum.Hr: Dok su koračali prema impozantnoj građevini, Markova znatiželja rasla je svakim korakom.En: As

en

12:47

Ana's Blunder: A Comedic Loaf Mix-Up!

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/24

Fluent Fiction - Croatian: Ana's Blunder: A Comedic Loaf Mix-Up! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/anas-blunder-a-comedic-loaf-mix-up Story Transcript:Hr: Sunce je bilo visoko na nebu dok je Ana koračala prema maloj pekarnici u središtu Zagreba.En: The sun was high in the sky as Ana walked towards a small bakery in the center of Zagreb.Hr: Danas je imala žurbu, jer je kasnila na susret s prijateljima Ivom i Matejom.En: Today, she was in a hurry because

en

15:07

Clumsy Love Dive Wins Hearts at the Beach

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/23

Fluent Fiction - Croatian: Clumsy Love Dive Wins Hearts at the Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/clumsy-love-dive-wins-hearts-at-the-beach Story Transcript:Hr: Jednog vrućeg ljetnog dana na plaži, punoj veselih ljudi koji su uživali u suncu, moru i pijesku, priča o Ivanu, Ani i Miroslavu tekla je kao lagani povjetarac.En: On a hot summer day at the beach, filled with cheerful people enjoying the sun, sea, and sand, the story of Ivan, Ana, and

en

17:42

Coffee Stains & Unexpected Rain: A Zagreb Tale

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/22

Fluent Fiction - Croatian: Coffee Stains & Unexpected Rain: A Zagreb Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/coffee-stains-unexpected-rain-a-zagreb-tale Story Transcript:Hr: Jednog sunčanog popodneva u srcu Zagreba, u kafiću na živom Trgu bana Jelačića, Ivan se spremao za susret koji će mu promijeniti život.En: On a sunny afternoon in the heart of Zagreb, in a cafe on the lively Ban Jelačić Square, Ivan was getting ready for a meeting that would change

en

14:56

Red Cap Rendezvous: A Grocery Mix-Up

FluentFiction - Croatian ·

2023/11/20

Fluent Fiction - Croatian: Red Cap Rendezvous: A Grocery Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/red-cap-rendezvous-a-grocery-mix-up Story Transcript:Hr: U malom gradu postoji trgovina zvana "Kod maslačka" gdje ljudi iz susjedstva kupuju svježe namirnice, a vlasnik, gospodin Pero, svakog pozna po imenu.En: In a small town, there is a shop called "At the Dandelion," where people from the neighborhood buy fresh groceries, and the owner, Mr. Pero, knows

en

963 results

Similar Podcasts

Science Talk

Albert Einstein College of Medicine

五分钟心理学

柠檬心理

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Veterinary Clinical Podcasts

The Royal Veterinary College