Send us a text Description de l’Épisode Titre : Leçon de Hockey Durée : 9 minutes 23 secondes Niveau : Intermédiaire Thèmes culturels : Sport québécois, apprentissage, transmission familiale la transcription complète et le questionnaire Résumé Dans cet épisode touchant, Marc emmène Pierre sur une patinoire communautaire pour lui enseigner les bases du hockey. Loin de l’effervescence d’un match professionnel, cette leçon intime révèle l’essence même de la c...

Cette semaine, je vous propose une rediffusion culinaire d’un épisode enregistré dans la cuisine de mon amie Pauline. Nous avions réalisé un soufflé au chocolat. Pauline avait choisi une recette du chef Cyril Lignac. Il est très connu en France parce qu’il passe souvent à la télé. Il a aussi un restaurant et plusieurs pâtisseries à Paris. Bien sûr, il a aussi écrit des livres de cuisine. Dans cet épisode, vous entendrez nos voix et les bruits de la cuisine. Il ne vous manquera que les bons arômes

Fluent Fiction - Korean: Autumn's Lesson: The Halloween Party That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-29-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을이 깊어가는 어느 날, 문을 열면 바삭거리는 낙엽 소리가 들리는 담장 있는 마을이 있었다.En: On a day deep in autumn, there was a village with fences where you could hear the crunching sound of fallen leaves when you opened the door.Ko: 집집마다 호박과 주황색, 검은색 장식으로 꾸며진 그곳은 마치 동화에서나 나올 법한 풍경이었다.En: Each house was decorated

Fluent Fiction - Finnish: Embracing Change: A Finnish Halloween Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fi/episode/2025-10-29-07-38-20-fi Story Transcript:Fi: Illan viileä tuuli puhalsi hiljaa värikkäiden syksyn lehtien läpi.En: The cool evening wind gently blew through the colorful autumn leaves.Fi: Aino seisoi pihalla ja hengitti syvään.En: Aino stood in the yard and took a deep breath.Fi: Ilmassa leijui sekä kylmän että kauniin syksyn tuoksu.En:

Fluent Fiction - Slovak: Candles and Memories: Rekindling Family Ties at Dušičky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-10-29-07-38-20-sk Story Transcript:Sk: V jesennom dni, keď lístie meni farby na zlaté a červené, Marek prechádzal známou cestičkou v uzavretej komunite "The Pines".En: On an autumn day, when the leaves change colors to gold and red, Marek walked along a familiar path in the gated community "The Pines".Sk: Klenutá cesta bola

Fluent Fiction - Danish: Halloween Thrills: A Day of Courage and Fun at Tivoli Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-29-07-38-20-da Story Transcript:Da: I en hyggelig gade i den sikrede boligområde pyntede græskar hoveder indgangene til de pæne huse.En: On a cozy street in the secure residential area, pumpkin heads adorned the entrances to the nice houses.Da: Løvfald dækkede fortovene, og luften lugtede af efterår og Halloween.En: Leaves

Fluent Fiction - Swedish: Unexpected Bonds: A Halloween Night in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-29-07-38-20-sv Story Transcript:Sv: Det var en krispig höstkväll i Stockholm.En: It was a crisp autumn evening in Stockholm.Sv: Gårdarna blinkade i all sin Halloween-glans.En: The yards glittered in all their Halloween splendor.Sv: Barn i dräkter sprang omkring med högljudda skratt och pumpor lyste varmt i mörkret.En: Children in

Fluent Fiction - Polish: Fangs of Laughter: A Halloween Tale from Warszawska Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pl/episode/2025-10-29-07-38-20-pl Story Transcript:Pl: Jesień w warszawskiej zamkniętej społeczności była zawsze piękna.En: Autumn in the closed Warszawska community was always beautiful.Pl: Kolorowe liście leżały na brukowanych ścieżkach, a na progach domów stały dynie.En: Colorful leaves lay on the cobblestone paths, and pumpkins stood on the

Fluent Fiction - Czech: Family Ties Rewoven: A Night of Truth in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2025-10-29-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Vokolo Prahy, existuje krásná čtvrť, kterou zdobí luxusní domy a podzimní listí zářící zlatem a russetem.En: Around Prague, there is a beautiful neighborhood adorned with luxurious houses and autumn foliage shining in gold and russet.Cs: Všude klid a krásná příroda.En: Everywhere is peace and

Fluent Fiction - Estonian: Seeds of Connection: A Love for Nature and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-10-29-07-38-20-et Story Transcript:Et: Hirveparkis oli varahommikune õhk karge ja täidetud sügise värvidega.En: The air in Hirvepark was crisp in the early morning and filled with the colors of autumn.Et: Maarja seisis väravate juures, hingates sügavalt sisse.En: Maarja stood by the gates, taking a deep breath.Et: Ta

Fluent Fiction - Vietnamese: Mid-Autumn Lanterns: A Family Reunion Tested by Tensions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-29-07-38-20-vi Story Transcript:Vi: Hoi An cổ kính vào mùa thu trở nên nhộn nhịp với những chiếc lồng đèn màu sắc rực rỡ.En: The ancient town of Hoi An becomes lively in the autumn with its brightly colored lanterns.Vi: Hương thơm ngọt ngào của bánh trung thu lan tỏa khắp nơi.En: The sweet aroma of mooncakes spreads

Fluent Fiction - Hindi: Rain or Shine: A Diwali Celebration Unites a Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-29-07-38-20-hi Story Transcript:Hi: दीपावली की तैयारी शुरू हो चुकी थी।En: Preparations for Diwali had begun.Hi: आरव यह सुनिश्चित करने में लगा था कि इस बार की दिवाली सबसे यादगार हो।En: Aarav was determined to make this year's Diwali the most memorable ever.Hi: उनका लक्ष्य था कि सामुदायिक त्योहार सबके दिलों में उत्साह भर दे।En:

Fluent Fiction - Serbian: Binding Memories: The Karanovića Legacy Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-29-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Тихи ветар прошушкао је кроз дрвеће у мирном крају обухваћеном јесењим бојама.En: A gentle wind rustled through the trees in a peaceful neighborhood enveloped in autumn colors.Sr: Градска четврт у Новом Саду била је као из бајке, са уличицама обојеним златним лишћем.En: The city district in

Fluent Fiction - Croatian: Guiding Magic: A Journey Through Plitvička's Autumn Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-10-29-07-38-20-hr Story Transcript:Hr: Svjetlost jutarnjeg sunca probijala se kroz krošnje stabala dok je Ivana stajala na stazi Plitvičkih jezera.En: The light of the morning sun broke through the tree branches as Ivana stood on the path of Plitvička jezera.Hr: Bila je jesen i lišće je plesalo u nijansama zlatne i

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Friendship's Strength: Sindre's Autumn Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-29-07-38-20-no Story Transcript:No: Høstløvet fnitret i vinden og spredte et teppe av rødt, gult og oransje over stien der Sindre og Ingrid gikk.En: The autumn leaves rustled in the wind, spreading a carpet of red, yellow, and orange over the path where Sindre and Ingrid walked.No: De var naboer, men også venner.En:

Fluent Fiction - Romanian: Spooky Meets Silly: A Halloween Makeover in Suburbia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-29-07-38-20-ro Story Transcript:Ro: Toamnă.En: Autumn.Ro: Frunzele aurii și ruginii cădeau într-un dans lin prin aerul răcoros.En: The golden and rusty leaves were falling in a gentle dance through the cool air.Ro: În comunitatea închisă, casele erau decorate simplu, cu dovleci și câteva pălărioare festive.En: In the gated

Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Secrets: The Mystery Beneath the Quiet Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-10-29-07-38-19-id Story Transcript:Id: Di pagi yang cerah, Putri berdiri di teras rumah barunya di dalam komunitas berpagar.En: On a bright morning, Putri stood on the terrace of her new house within the gated community.Id: Udara musim semi di belahan bumi selatan terasa segar, dan bunga-bunga mulai bermekaran menghiasi

Fluent Fiction - Italian: A Flash of Dark Delight: When Halloween Turns Off the Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-29-07-38-20-it Story Transcript:It: L'autunno imbiondiva le foglie del quartiere esclusivo dove Luca e Giulia vivevano.En: Autumn was turning the leaves golden in the exclusive neighborhood where Luca and Giulia lived.It: L'aria era fresca e frizzante, e i bambini raccoglievano foglie colorate lungo i marciapiedi

Fluent Fiction - Bulgarian: Unveiling Secrets: The Enchanting Fountain of София Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-10-29-07-38-20-bg Story Transcript:Bg: В тихата вечер на есен, в затворената общност на ръба на София, всяка къща беше украсена с тикви и паяжини за Хелоуин.En: On a quiet autumn evening, in the gated community on the outskirts of София, every house was decorated with pumpkins and cobwebs for Halloween.Bg: Хората се събираха

Fluent Fiction - Hungarian: Creative Rivalry: A Halloween Showdown in the Neighborhood Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-29-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A tiszta kék őszi ég alatt István a háza előtt állt.En: Under the clear blue autumn sky, István stood in front of his house.Hu: A lenyűgöző, fákkal szegélyezett utcákon sétálva nézte a szomszédokat, ahogy Halloween-dekorációt helyeznek ki.En: Walking along the mesmerizing tree-lined