I giochi di questa puntata:* Cat Quest III* Heading Out* Still Joking* Tennis Manager 2024 Get full access to ⭐ Il giocatore at news.ilgiocatore.net/subscribe

Non è un segreto che il lavoro del traduttore di videogiochi sia complesso, ma nel caso di Elden Ring le cose sono state ancor più difficili da gestire. Analizziamo insieme il processo di localizzazione e traduzione di questa perla di FromSoftware. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

La storia dietro il doppiaggio e la localizzazione dei videogiochi è molto complessa e oggi cercheremo di esplorarla nel dettaglio, dagli albori ai giorni nostri. TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna

Questo Aftershow è un esperimento.Ci auguriamo che possiate enjoyarlo come da consuetudine 😘✨🍕 Mozzarellontrino:Nomi della Settimana- Videogiochi Edition -https://ibb.co/mTW5FcyPokemon Cries - #402 Kricketunehttps://youtu.be/4dFn2r-iq_4.cat(sì: esiste davvero -_- )https://www.nintendo.com/games/detail/cat-switch/Leonardo Mercadantehttps://www.tiktok.com/@d.leonardomercadantehttps://tinyurl.com/mtbrz6dvhttps://tinyurl.com/4xa86sn5La donna elettrica (2018)https://www.imdb.com/title/tt7279188/Green

Quali sono i segreti che si celano dietro la traduzione dei videogiochi? È così diversa rispetto a quella editoriale e di prodotti come film e serie tv? Scopriamolo insieme!

I prodotti videoludici non vengono sempre tradotti in italiano e spesso la traduzione fanmade riesce a "risolvere" questo problema. Ma è giusto supportare questo tipo di pratica? Scopriamolo insieme!

Da qualche anno a questa parte, gli adattamenti in italiano per i videogiochi diventano sempre meno. Perché? Scopriamolo insieme! TUTTI I MIEI LINK ---> https://linktr.ee/svet_krasna