伴団六は、古ぼけたアトリエに、年増女と二人で住んでいた。 素っ気ない夫婦で、夜半に団六の怒号が聞こえてくることもあったが、青木の前では、互いに猫撫で声でものを言い合っていた。 ある日、青木が東北旅行の帰りに、団六の家に寄ると、部屋中に銀蝿がいっぱいいた。 Ban Danroku lived in a rundown studio with an elderly woman. They were an indifferent couple, and Danroku's shouting could sometimes be heard in the middle of the night, but in front of Aoki, they would talk to each other in a cat-like voice. One day, when Aoki dropped by Danroku's house on his way back from a trip to Tohoku, he found the room full of silver

私は、一匹の白猫を保護して、白と名付ける。 その白猫は、以前、我が家で飼っていたボーヤという猫にそっくりであった。 もしかすると、白は、ボーヤの子供かもしれない。では、親はどこの猫か？ 私は推理を巡らせた。 I took in a white cat and named him Shiro. The white cat looked just like the cat we used to have at home, called Bouya. Perhaps, SHIRO is a child of BOUYA. Then, which cat are the parents? I had a theory. #朗読 #寺田寅彦 #青空文庫 #推理 #TorahikoTerada

粉挽き男には3人の息子がいました。 遺産として、長男には風車と、次男にはロバ、そして三男には猫を遺しました。 猫は三男に言いました。「長靴と袋をつくってください。そうすれば、私がきっと旦那を幸せにしますよ」。 The miller had three sons. As an inheritance, he left a windmill to his first son, a donkey to his second son, and a cat to his third son. The cat said to the third son. The cat said to the third son, "Please make me a pair of boots and a sack. If you do, I will make your husband happy. #朗読 #ペロー #楠山正雄訳 #青空文庫 #童話 #CharlesPerrault

柴田備後の屋敷の女中頭が、深夜、便所に行こうとすると、誰も居ない部屋で猫が踊るのを見る。 女中頭はお家の評判に関わると黙っていたが、ある夜、その猫に額を叩かれて目を覚ました。 主人の備後に相談するが、主人は「捨て置け」と問題にしない。 その後、備後が趣味の猟のため、火縄銃の弾を鋳ていると、その姿をじっと見つめる猫の姿があった。 When the head maid of Shibata Bingo's mansion was going to the latrine late at night, she saw a cat dancing in an empty room. The head maid kept quiet about it because it was a threat to the family's reputation, but one night she was awakened by the cat hitting her on the forehead. One night, she wakes up after being struck on the