Loading...

PODCAST

FluentFiction - Czech

FluentFiction.org

Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That"s why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your

education language learning

All Episodes

18:18

Mist-Clad Magic: Rekindling Friendship in Praha's Heart

FluentFiction - Czech ·

2026/10/06

Fluent Fiction - Czech: Mist-Clad Magic: Rekindling Friendship in Praha's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-06-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Ranní mlha se plíživě zvedala z řeky Vltavy, jako by chtěla orámovat klenoty Prahy.En: The morning mist crept up from the řeka Vltava, as if wanting to frame the jewels of Praha.Cs: Kousky světla a stínu tančily na starobylém Karlově mostě, který se koupal v podzimním tichu.En: Pieces of

en

17:52

Young Diplomat's Leap: From Shadows to Prominence in...

FluentFiction - Czech ·

2026/10/05

Fluent Fiction - Czech: Young Diplomat's Leap: From Shadows to Prominence in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-05-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: V podzimu v Praze je vzduch chladný a voní spadaným listím.En: In the autumn in Praha, the air is chilly and smells of fallen leaves.Cs: Vznáší se jemná mlha nad městem a dodává Pražskému hradu kouzelnou atmosféru.En: A gentle mist hovers over the city, adding a magical atmosphere to

en

17:13

Jirka's Pumpkin Triumph: A Delicious Slice of Courage

FluentFiction - Czech ·

2026/10/05

Fluent Fiction - Czech: Jirka's Pumpkin Triumph: A Delicious Slice of Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-05-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Podzimní slunce jemně osvětlovalo nádheru Mezinárodního summitu o pokrmech z dýně.En: The autumn sun gently illuminated the splendor of the International summit on pumpkin dishes.Cs: Vůně koření a čerstvě upečených dobrot naplňovala konvenční halu, kde se setkali kuchaři z celého světa, aby

en

17:13

From Office Chaos to Creative Triumph: A...

FluentFiction - Czech ·

2026/10/04

Fluent Fiction - Czech: From Office Chaos to Creative Triumph: A Collaborative Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-04-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: V říjnové ráno obsypané padajícím listím se kancelářní budovou neslo napětí.En: On an October morning covered with falling leaves, tension filled the office building.Cs: Na stole Jiřího, ambiciózního projektového manažera, ležela poslední verze projektu, která měl zajistit jeho

en

18:42

Autumn Transitions: A Tale of Corporate Dreams and...

FluentFiction - Czech ·

2026/10/04

Fluent Fiction - Czech: Autumn Transitions: A Tale of Corporate Dreams and Fresh Starts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-04-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: V korporátním kancelářském prostředí se ozývalo tiché bzučení počítačů.En: In the corporate office environment, the quiet hum of computers was audible.Cs: Bylo pozdě večer.En: It was late in the evening.Cs: Většina zaměstnanců už dávno odešla domů, ale Viktor a Eliska zůstávali.En:

en

17:21

A Pumpkin, A Scarecrow, and the Beauty of Imperfection

FluentFiction - Czech ·

2026/10/03

Fluent Fiction - Czech: A Pumpkin, A Scarecrow, and the Beauty of Imperfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-03-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Na vysočinské květinové farmě vládl klidný podzimní den.En: On the Vysočina flower farm, it was a calm autumn day.Cs: Slunce svítilo, ale v lehkém větříku bylo již cítit chlad.En: The sun was shining, but the chill could already be felt in the gentle breeze.Cs: Listy na stromech hrály

en

18:58

Blooming Together: A Village's Festival of Resilience

FluentFiction - Czech ·

2026/10/03

Fluent Fiction - Czech: Blooming Together: A Village's Festival of Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-03-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Na kraji malebné vesnice podél řeky Berounky ležela malá, ale překrásná farma plná květů.En: At the edge of a picturesque village along the Berounka River lay a small but beautiful farm full of flowers.Cs: Říkali jí "Květinová farma".En: They called it "Květinová farma."Cs: Bylo to podzimní

en

17:54

Weathering the Storm: The Triumph of Preparedness and...

FluentFiction - Czech ·

2026/10/02

Fluent Fiction - Czech: Weathering the Storm: The Triumph of Preparedness and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-02-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: V podzemním bunkru bylo klidné ticho.En: In the underground bunker, there was a peaceful silence.Cs: Jen vítr venku občas zahučel.En: Only the wind occasionally howled outside.Cs: Jiri stál u dřevěného stolu, na kterém byly rozloženy mapy a seznamy.En: Jiri stood by the wooden table on

en

17:21

Locked in the Cellar: An Unlikely Autumn Adventure

FluentFiction - Czech ·

2026/10/02

Fluent Fiction - Czech: Locked in the Cellar: An Unlikely Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-02-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Chladný podzimní vítr foukal okolo starého českého hradu.En: The chilly autumn wind blew around the old českého hradu.Cs: Václav a Ludmila skončili svou prohlídku.En: Václav and Ludmila had just finished their tour.Cs: Václav chtěl ohromit Ludmilu.En: Václav wanted to impress Ludmila.Cs:

en

17:25

Battling Crisis: Teamwork Triumphs in the Autumn Chill

FluentFiction - Czech ·

2026/10/01

Fluent Fiction - Czech: Battling Crisis: Teamwork Triumphs in the Autumn Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-01-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Podzimní vítr se proháněl kolem polí, unášel spadané lístky a šířil chlad po celé oblasti.En: The autumn wind whirled around the fields, carrying away fallen leaves and spreading chill throughout the area.Cs: V polní nemocnici, která stála mezi zlatavými stromy, vládl ruch a nervozita.En:

en

16:18

Heroes of the Harvest: A Tale of Crisis and Cooperation

FluentFiction - Czech ·

2026/10/01

Fluent Fiction - Czech: Heroes of the Harvest: A Tale of Crisis and Cooperation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-10-01-07-38-20-cs Story Transcript:Cs: Karel stál uprostřed polní nemocnice.En: Karel stood in the middle of the field hospital.Cs: Bylo podzimní odpoledne, a všude kolem se rozléhalo veselí místního dožínkového jarmarku.En: It was an autumn afternoon, and all around was the cheerfulness of the local harvest fair.Cs: Stánky s

en

17:03

Auroras and Resilience: Love Amid Arctic Isolation

FluentFiction - Czech ·

2026/09/30

Fluent Fiction - Czech: Auroras and Resilience: Love Amid Arctic Isolation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-30-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Pod šedivým nebem Arktické tundry se v osamělé stanici nad ledovými pláněmi míhala jemná zelená světla polární záře.En: Under the gray sky of the Arctic tundra, gentle green lights of the aurora borealis flickered above the icy plains.Cs: Stanice byla teď domovem mladé dvojice, Jakuba a

en

17:20

Tundra Trials: A Journey of Climate, Courage, and...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/30

Fluent Fiction - Czech: Tundra Trials: A Journey of Climate, Courage, and Coming Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-30-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Pod nízkým zataženým nebem polární tundry se chvěla poslední stébla trávy.En: Under the low, overcast sky of the polární tundra, the last blades of grass trembled.Cs: Listí zežloutlo a místy ležely malé kaluže ledové vody, kterou místy pokrýval slabý film mrazu.En: The leaves had

en

18:16

Rediscovering Childhood Amidst the Warehouse Whispers

FluentFiction - Czech ·

2026/09/29

Fluent Fiction - Czech: Rediscovering Childhood Amidst the Warehouse Whispers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-29-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Listí padalo jako tiché šepoty na střechu opuštěného skladu, kde se začal psát nový příběh.En: The leaves fell like silent whispers onto the roof of the abandoned warehouse, where a new story began to unfold.Cs: Lukáš, známý svou touhou po starých pokladech, kráčel směle vpřed, těžké dveře

en

16:31

Courage and Curiosity: Jolana's Warehouse Adventure

FluentFiction - Czech ·

2026/09/29

Fluent Fiction - Czech: Courage and Curiosity: Jolana's Warehouse Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-29-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Podzimní odpoledne leželo na městě jako těžká přikrývka zlatavých listů.En: The autumn afternoon lay on the city like a heavy blanket of golden leaves.Cs: Jolana stála před opuštěným skladem, o kterém slyšela mluvit starší kluky ze školy.En: Jolana stood in front of the abandoned warehouse

en

17:38

Stormy Revelation: Courage Unveiled in Český Krumlov

FluentFiction - Czech ·

2026/09/28

Fluent Fiction - Czech: Stormy Revelation: Courage Unveiled in Český Krumlov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-28-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: Nad Českým Krumlovem se táhla hustá šedá mračna.En: Gray clouds stretched over Český Krumlov.Cs: Na svátek Dne české státnosti se zde sjelo mnoho poutníků.En: On the holiday of the Day of Czech Statehood, many pilgrims had gathered here.Cs: Mezi nimi byli i tři přátelé - Jakub, Petra a

en

16:31

Harvesting Tranquility: A Mushroom Hunt in Czech...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/28

Fluent Fiction - Czech: Harvesting Tranquility: A Mushroom Hunt in Czech Countryside Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-28-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Ondřej stál před malou chalupou uprostřed českého venkova.En: Ondřej stood in front of a small cottage in the middle of the Czech countryside.Cs: Listí, zbarvené do zlata a rezava, padalo kolem něj.En: Leaves, colored gold and rusty, fell around him.Cs: Vzduch byl chladný, ale svěží,

en

16:36

Shy Student's Leafy Transformation in Prague's...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/27

Fluent Fiction - Czech: Shy Student's Leafy Transformation in Prague's Botanical Haven Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-27-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Podzimní listí pozvolna pokrývalo pražskou botanickou zahradu jako krásná barevná deka.En: Autumn leaves gradually covered the pražská botanická zahrada like a beautiful colorful blanket.Cs: Jiří, student střední školy, stál na kraji, přičemž si tiskl svůj blok s poznámkami.En:

en

17:16

Blossoms of Decision: Finding Peace in a Prague Garden

FluentFiction - Czech ·

2026/09/27

Fluent Fiction - Czech: Blossoms of Decision: Finding Peace in a Prague Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-27-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Štěpán vždy miloval podzim v Pražské botanické zahradě.En: Štěpán always loved autumn in the Pražská botanická zahrada.Cs: Pestré barvy listí tančily ve větru a on se díval na kaleidoskop krásy.En: The vibrant colors of the leaves danced in the wind, and he watched the kaleidoscope of

en

17:41

Autumn Whirlwinds and Dino Adventures: A Father's Day...

FluentFiction - Czech ·

2026/09/26

Fluent Fiction - Czech: Autumn Whirlwinds and Dino Adventures: A Father's Day Out Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-26-22-34-02-cs Story Transcript:Cs: V Praze bylo podzimní ráno.En: In Praha, it was an autumn morning.Cs: Listí se ve víru otáčelo po dlažbě.En: Leaves twirled in a whirlwind on the pavement.Cs: Místní přírodní historické muzeum vonělo starobylostí.En: The local natural history museum smelled of antiquity.Cs: Ve vzduchu

en

1,269 results

Similar Podcasts

Edutainment Learning

Ralph Krauss

Daily Facts

Amalia Dupray and Montgomery Jones.

Les dents et dodo

BFMTV

Education Futures

Svenia Busson & Laurent Jolie

Out In The Hall

NHSA